El ilusionismo y la salud de la personalidad:3

De Wikisource, la biblioteca libre.

El ilusionismo y la salud de la personalidad

.1.

¡El Materialismo fue una hermosa época! El hombre era como lo que comía; “de lo que se come se cría”^[1]; su cerebro produjo los pensamientos, como el hígado la bilis; y su espíritu era el resultado de su estómago. ¡Grande fue nuestra alegría, cuando en los bancos de la escuela, una vez habíamos finalmente aprendido qué eran los seres humanos, quisimos expulsar de sobre nuestras espaldas toda la máscara espiritualista que estorbó en nuestra bolsa escolar y le sacamos, insolentes, la lengua al profesor de religión, que deseaba explicarnos la noción tomista^[2] del pecado! ¿Porqué nada nos detenía? Porque teníamos un fórmula radical. Sabíamos que no existía ya más el cielo, y estábamos solos en el mundo. Esta era la grandeza del materialismo, que separó la cabeza de lo trascendental con un afilado hachazo del físico tronco y ya no tuvo nada que dejar quien habría podido por sí misma llegar a ser cual una pequeña cabeza de la Hidra de Lerne^[3] del racionalismo.

.2.

Desde entonces, todo no ha hecho sino empeorar gravemente. Primero vinieron los llantos vertidos por Fechner^[4] sobre el otro mundo, el más allá, desaparecido; tras atreverse a establecer una nueva disciplina, la “Psico-Física”, y... ¡sí, ciertamente! allí estaba otra vez el alma, reintroducida de contrabando por el más increíble de los caminos; una vez cerradas todas las portillas, va y entró de la mano de la Física. ¡Siguieron entonces las miserables lamentaciones de los fisiólogos alemanes y sus “Ignoramus!” (Y esto en una época en la que el precio de las obras del filósofo natural Schelling cayeron en casa de Cotta de 122 marcos a 40 marcos). Y es desde entonces lamentable ver, como los psicólogos y lo fisiólogos, el psico-físicos materialistas, los representantes de la psicología experimental de base materialista o hipnótico-psicológica, los partisanos del paralelismo psico-físico y los “Monistas” filosófico-materialistas se desloman trabajando por empobrecer el alma, por apoderarse de ella después de soltarla, en su deseo de poseerla , pero sin ser infieles sin embargo a su propio pasado materialista. “pero Moab será hollado en su mismo sitio, como es hollada la paja en el muladar.” Isaías 25, 10. Lo peor es la incompleta aproximación. La más que lamentable cháchara alrededor de una causa incierta, en vez del acto. Psíquica y Física. "Eat a cake and have a cake"^[5], como dice el inglés: la torta se come, y aún todavía desea más de la misma. Diseñar físicamente el alma, después de ser forzado a decir, sin embargo, que no necesitamos tal. Eso es lo característico de la actual Psico-física. Y veo ya venir al maestro alemán que repone en su lugar el alma y os sumerge tan a fondo en la caldera encantada de Maya, fecunda en ilusorios engaños, que concienzudamente el oído y la vista perderéis.

.3.

Es por esto que, de hecho, el tratamiento reservado al pensamiento, tras prevalecer el materialismo, da una inimaginable impresión de comedia. Spencer^[6] explica el pensamiento como "movimientos reflejos del cerebro" sin poder decir como de un reflejo, sinlich el movimiento perzipirten, — el pensamiento, de la materia — Bewusstheit debe nacer; y recordar sin sí de Descartes, que a nosotros sabio(erudito) que el pensamiento y Ausdehnung lo intelectual y corporal, cosas incompatibles son, que

[editar] Notas del traductor

1. ↑ Juego de palabras en alemán, "er ist, was er isst", aproximadamente equivalente.
2. ↑ De Santo Tomás.
3. ↑ En el original, "Schlangenköpfchen Lernäischen Razionalismuses". La Hidra de Lerne, en la mitología griega, era un monstruo de nueve cabezas que vivía en un pantano cerca de Argos. Era una amenaza para todos los habitantes, pues su aliento era mortalmente venenoso. Cuando le cortaban una de sus cabezas, crecían dos en su lugar; la cabeza del centro era inmortal. Se envió a Hércules a matarla como el segundo de sus doce trabajos.
4. ↑ Se refiere al alemán Gustav Theodor Fechner (1801-1887); la obra que le ha hecho pasar a la posteridad es "Elementos de psicofísica", publicada en 1860.
5. ↑ “Coma el pastel y tenga el pastel”, en inglés en el original.
6. ↑ Se refiere al británico Herbert Spencer (1820-1903).