Howard Phillips Lovecraft

De Wikisource, la biblioteca libre.
Saltar a: navegación, buscar
Ficha de: Howard Phillips Lovecraft
Lovecraft.jpg
Howard Phillips Lovecraft
(*20 de agosto de 1890 - †15 de marzo de 1937)
Autor de relatos de ficción, especialmente en los géneros de terror y ciencia ficción.
Véase también...
Wikisource logo
Sus documentos
Wikisource logo
Sus obras literarias
Wikipedia logo
Biografía
Wikiquote logo
Citas
Wikinoticias logo
Noticias
Commons logo
Multimedia
Índice de autores
PD-icon.svg Todas las obras originales de Howard Phillips Lovecraft se encuentran en dominio público, pues sus derechos de autor han expirado. Esto es aplicable en los Estados Unidos y en los demás países donde el derecho de autor se extiende hasta 70 años tras la muerte del autor. Las traducciones de sus obras pueden no estar en dominio público.

Nuvola apps important.svg Recuerda que algunos países tienen términos de copyright mayores a 70 años. Por favor, consulta las leyes de derechos de autor de tu país antes de hacer uso de este material.

Antes de subir alguna obra de este autor, te rogamos leer Wikisource:Traducciones.


Obras[editar]

Ensayos[editar]

  • La Rima Permisible (The Allowable Rhyme) - publicado en octubre de 1915.
  • En la Raíz (At the Root) - escrito en 1918.
  • Gatos y Perros (Cats and Dogs) - escrito el 23 de noviembre de 1926
  • El Pastoral Despreciado (The Despised Pastoral) - publicado en julio de 1918
  • La Historia del Necronomicón (The History of the Necronomicon)
  • Regularidad Métrica (Metrical Regularity) - julio de 1915
  • Horror Sobrenatural en la Literatura (Supernatural Horror in Literature) - escrito entre el fin del 1925 hasta el verano de 1927, publicado en 1927
  • La Dulce Ermengarde (Sweet Ermengarde) - publicado sobre 1919-1920

Cartas[editar]

Novelas y Cuentos[editar]

  • El Alquimista (The Alchemist) (Escrito en 1908) (Publicado en noviembre de 1916 en The United Amateur (El Amateur Unido))
  • Cenizas (Ashes) (Escrito en 1923 en colaboración con C. M. Eddy, Jr.) (Publicado en marzo de 1924 en Weird Tales (Cuentos Asombrosos), 3, No. 3)
  • En las Montañas de Locura (At the Mountains of Madness) (Escrito de febrero al 22 de marzo de 1931) (Publicado en febrero-abril de 1936 en Astounding Stories (Cuentos Asombrosos), 16, No. 6 (febrero de 1936), 8-32; 17, No. 1 (marzo de 1936), 125-55; 17, No. 2 (abril de 1936), 132-50.)
  • Azathoth (Escrito en junio de 1922) (Publicado en 1938 en Leaves (Hojas), 2: 107.)
  • La Batalla que Dio Fin al Siglo (The Battle that Ended the Century) (Escrito en 1934) (No se publicó en vida de Lovecraft.)
  • The Beast in the Cave (La Bestia en la Cueva) (Escrito el 21 de abril de 1905) (Publicado en junio de 1918 en The Vagrant (El Vagabundo), No. 7 , 113-20.)
  • Más Allá de Muro del Sueño (Beyond the Wall of Sleep) (Escrito en 1919) (Publicado en octubre de 1919 en Pine Cones (Piñas), 1, No. 6, 2-10.)
  • El Libro (The Book) (1934)
  • The Call of Cthulhu (La Llamada de Cthulhu) (Escrito el verano de 1926) (Publicado en febrero de 1928 en Weird Tales (Cuentos Extraños), Vol. 11, No. 2, p. 159-78, 287.)
  • El Caso de Charles Dexter Ward (The Case of Charles Dexter Ward) (Escrito de enero al primer de marzo de 1927) (Publicado en mayo y julio de 1941 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 35, No. 9 (May 1941), 8-40; 35, No. 10 (julio de 1941), 84-121.)
  • Los Gatos de Ulthar (The Cats of Ulthar) (Escrito el 15 de junio de 1920) (Publicado en noviembre de 1920 en The Tryout (La Prueba), 6, No. 11, 3-9.)
  • Celephais (Escrito a principios de noviembre de 1920) (Publicado en mayo de 1922 en The Rainbow (El Arco Iris), No. 2, 10-12.)
  • El Color Surgido del Espacio (The Colour Out of Space) (Escrito marzo de 1927) (Publicado en septiembre de 1927 en Amazing Stories (Cuentos Asombrosos), Vol. 2, No. 6, 557-567.)
  • Cool Air (Aire Fresco) (Escrito en marzo de 1926) (Publicado en marzo de 1928 en Tales of Magic and Mystery (Cuentos de Magia y Misterio), 1, No. 4, 29-34.)
  • The Crawling Chaos (El Caos Reptante) (Escrito en 1920/21) (Publicado en The United Co-operative (La Cooperative Unida), abril de 1921, Vol. 1, No. 3, p. 1-6.)
  • Dagon (Escrito en julio de 1917) (Publicado en noviembre de 1919 en The Vagrant (El Vagabundo), No. 11, 23-29.)
  • El Descendiente (The Descendant) (Escrito c. de 1926) (Publicado en 1938 en Leaves (Hojas), 2, 107-110.)
  • La Exhumación (The Disinterment) (Escrito en septiembre de 1935) (Publicado en enero de 1937 en Weird Tales (Cuentos Asombrosos), 29, No. 1)
  • La Maldición que Cayó Sobre Sarnath (The Doom That Came to Sarnath) (Escrito el 3 de diciembre de 1919) (Publicado en junio de 1920 en The Scot (El Escocés), No. 44, 90-8.)
  • La Búsqueda Onírica de la Ignota Kadath (The Dream-Quest of Unknown Kadath) (Escrito c. de otoño de 1926 al 22 de enero de 1927) (Publicado en enero de 1927)
  • Dreams in the Witch-House (Los Sueños en la Casa de la Bruja) (Escrito de enero al 28 de febrero de 1932) (Publicado en julio de 1933 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 22, No. 1, 86-111.)
  • El Horror de Dunwich (The Dunwich Horror) (Escrito el verano de 1928) (Publicado en abril de 1929 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 13, No. 4, 481-508.)
  • El Clérigo Malvado (The Evil Clergyman) (Escrito en 1937) (Publicado en abril de 1939 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 33, No. 4, 135-37.)
  • Ex Oblivione (Escrito 1920/21) (Publicado en marzo de 1921 en The United Amateur (El Amateur Unido), 20, No. 4, 59-60.)
  • Arthur Jermyn (Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family) (Escrito en 1920) (Publicado en marzo de 1921 en The Wolverine (El Glotón), No. 9, 3-11.)
  • El Ceremonial (The Festival) (Escrito en octubre de 1923) (Publicado en enero de 1925 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 5, No. 1, 169-74.)
  • Del Más Allá (From Beyond) (Escrito el 16 de noviembre de 1920) (Publicado en junio de 1934 en The Fantasy Fan (El Fan de Fantasía), 1, No. 10, 147-51, 160.)
  • El Devorador de Fantasmas (The Ghost Eater) (Escrito en 1923 en colaboración con C. M. Eddy, Jr.) (Publicado en abril de 1924 en Weird Tales (Cuentos Asombrosos), 3, No. 4)
  • La Pradera Verde (The Green Meadow) (Escrito en 1918/19) (Publicado la primavera de 1927 en The Vagrant (El Vagabundo), 188-95.)
  • El Morador de las Tinieblas(The Haunter of the Dark) (Escrito en noviembre de 1935) (Publicado en diciembre de 1936 en Weird Tales (Cuentos Extraños), Vol. 28, No. 5, p. 538-53.)
  • Él (He) (Escrito el 11 de agosto de 1925) (Publicado en septiembre de 1926 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 8, No. 3, 373-80.)
  • Herbert West: Reanimador (Herbert West: Reanimator) (Escrito de septiembre de 1921 a mediados de 1922) (Publicado en febrero-julio de 1922 en Home Brew (Brebaje Casero), 1, No. 1 (febrero de 1922), 19-25; 1, No. 2 (marzo de 1922), 45-50; 1, No. 3 (abril de 1922), 21-26; 1, No. 4 (mayo de 1922), 53-58; 1, No. 5 (junio de 1922), 45-50; 1, No. 6 (julio de 1922), 57-62.)
  • El Horror de Martin's Beach (The Horror at Martin's Beach) (Escrito en junio de 1922) (Publicado en noviembre de 1923 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 2, No. 4, 75-76, 83.)
  • El Horror de Red Hook (The Horror at Red Hook) (Escrito del 1 al 2 de agosto de 1925) (Publicado en enero de 1927 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 9, No. 1, 59-73.)
  • El Sabueso (The Hound) (Escrito en septiembre de 1922) (Publicado en febrero de 1924 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 3, No. 2, 50-52, 78.)
  • Hipnos (Hypnos) (Escrito en marzo de 1922) (Publicado en mayo de 1923 en The National Amateur (El Amateur Nacional), Vol. 45, No. 5, pages 1-3)
  • En la Cripta (In the Vault) (Escrito el 18 de septiembre de 1925) (Publicado en noviembre de 1925 en The Tryout (La Prueba), 10, No. 6, 3-17.)
  • En los Muros de Eryx (In the Walls of Eryx) (Escrito en enero de 1936) (Publicado en octubre de 1939 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 34, No. 4, 50-68.)
  • El Horror Oculto (The Lurking Fear) (Escrito en noviembre de 1922) (Publicado de enero a abril de 1923 in Home Brew (Brebaje Casero), 2, No. 6 (enero de 1923), 4-10; 3, No. 1 (febrero de 1923), 18-23; 3, No. 2 (marzo de 1923), 31-37, 44, 48; 3, No. 3 (abril de 1923), 35-42.)
  • El Lazo de Medusa (Medusa's Coil) (Escrito en mayo de 1930) (Publicado en enero de 1939 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 33, No. 1, 26-53)
  • Memoria (Memory) (Escrito en 1919) (Publicado en junio de 1919 en The United Co-operative (La Cooperative Unida), 1, No. 2, 8.)
  • El Pantano de la Luna (The Moon Bog) (Escrito en marzo de 1921) (Publicado en junio de 1926 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 7, No. 6, 805-10.)
  • The Music of Erich Zann (Escrito en Diciembre de 1921) (Publicado en marzo 1922 en The National Amateur, 44, No. 4, 38-40.)
  • La Ciudad Sin Nombre (The Nameless City) (Escrito en enero de 1921) (Publicado en noviembre de 1921 en The Wolverine (El Glotón), No. 11, 3-15.)
  • Nyarlathotep (Escrito a principios de diciembre de 1920) (Publicado en noviembre de 1920 en The United Amateur (El Amateur Unido), 20, No. 2, 19-21.)
  • El Viejo Bugs (Old Bugs) (Escrito en 1919) (No se publicó en vida de Lovecraft.)
  • Los Otros Dioses (The Other Gods) (Escrito el 14 de agosto de 1921) (Publicado en noviembre de 1933 en The Fantasy Fan (El Fan de la Fantasía), 1, No. 3, 35-38.)
  • El Extraño (The Outsider) (Escrito en 1921) (Publicado en abril de 1926 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 7, No. 4, 449-53.)
  • Más Allá de los Eones (Out of the Aeons) (Escrito en 1933)
  • El Modelo de Pickman (Pickman's Model) (Escrito en 1926) (Publicado en octubre de 1927 en Weird Tales (Cuentos Extraños), Vol. 10, No. 4, p. 505-14)
  • El Grabado en la Casa (The Picture in the House) (Escrito el 12 de diciembre de 1920) (Publicado en julio de 1919 en The National Amateur (El Amateur Nacional), 41, No. 6, 246-49.)
  • Poesía de los Dioses (Poetry of the Gods) (Escrito en 1920) (Publicado en The United Amateur (El Amateur Unido), septiembre de 1920, Vol. 20, No. 1, p. 1-4.)
  • Polaris (Escrito c. de mayo de 1918) (Publicado en diciembre de 1920 en The Philosopher (El Filósofo), 1, No. 1 , 3-5.)
  • La Búsqueda de Iranon (The Quest of Iranon) (Escrito el 28 de febrero de 1921) (Publicado de julio a agosto de 1935 en The Galleon (El Galeón), 1, No. 5, 12-20.)
  • Las Ratas en las Paredes (The Rats in the Walls) (Escrito de agosto a septiembre de 1923) (Publicado en marzo de 1924 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 3, No. 3, 25-31.)
  • El Camino a Locura (The Road To Madness) Publicado en octubre de 1996 en libro en rústica. Recopilación © 1996 por Arkham House Publishers, Inc.
  • En la Noche de los Tiempos (The Shadow Out of Time) (Escrito de noviembre de 1934 a marzo de 1935) (Publicado en junio de 1936 en Astounding Stories (Cuentos Asombrosos), Vol. 17, No. 4, p. 110-54.)
  • La Sombra Sobre Innsmouth (The Shadow Over Innsmouth) (Escrito de noviembre al 3 de diciembre de 1931) (Publicado en 1936 en The Shadow over Innsmouth (La Sombra Sobre Innsmouth), Everett, PA: Visionary Publishing Co., p. 13-158)
  • La Casa Evitada (The Shunned House) (Escrito del 16 al 19 de octubre de 1924) (Publicado en The Shunned House (La Casa Evitada), Athol, Ma: The Recluse Press, 1928, p. 9-59.)
  • La Llave de Plata (The Silver Key) (Escrito en 1926) (Publicado en enero de 1929 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 13, No. 1, 41-49, 144.)
  • La Declaración de Randolph Carter (The Statement of Randolph Carter) (Escrito en diciembre de 1919) (Publicado en mayo de 1920 en The Vagrant (El Vagabundo), No. 13, 41-48.)
  • La Extraña Casa Elevada entre la Niebla (The Strange High House in the Mist) (Escrito el 9 de noviembre de 1926) (Publicado en octubre de 1931 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 18, No. 3, 394-400.)
  • La Calle (The Street) (Escrito c. de 1920) (Publicado en diciembre de 1920 en The Wolverine (El Glotón), No. 8, 2-12.)
  • El Templo (The Temple) (Escrito en 1920) (Publicado en septiembre de 1925 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 6, No. 3, 329-36, 429-31.)
  • El Anciano Terrible (The Terrible Old Man) (Escrito el 28 de enero de 1920) (Publicado en julio de 1921 en The Tryout (La Prueba), 7, No. 4, 10-14.)
  • La Cosa en el Umbral (The Thing on the Doorstep) (Escrito del 21 al 24 de agosto de 1933) (Publicado en enero de 1937 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 29, No. 1, 52-70.)
  • A Través de las Puertas de la Llave de Plata (Through the Gates of the Silver Key) (Escrito de octubre de 1932 a abril de 1933) (Publicado en julio de 1934 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 24, No. 1, 60-85.)
  • La Tumba (The Tomb) (Escrito en junio 1917) (Publicado en marzo 1922 en The Vagrant (El Vagabundo), No. 14, 50-64.)
  • La Transición de Juan Romero (The Transition of Juan Romero) (Escrito el 16 de septiembre de 1919) (Publicado en Marginalia. Sauk City, WI: Arkham House, 1944, 276-84.)
  • La Trampa (The Trap) (Escrito en 1931) (Publicada en marzo de 1932 en Strange Tales of Mystery and Terror (Extraños Cuentos de Misterio y Terror), 2, No. 1)
  • El Árbol (The Tree) (Escrito en 1920) (Publicado en octubre de 1921 en The Tryout (La Prueba), 7, No. 7, 3-10.)
  • El Árbol en la Colina (The Tree on the Hill) (Escrito en 1920 en colaboración con Duane W. Rimel) (No se publicó en vida de Lovecraft.)
  • Encerrado con los Faraones (Under the Pyramids) (Escrito de febrero a marzo de 1924) (Publicado en mayo de 1924 en Weird Tales (Cuentos Extraños))
  • Lo Innombrable (The Unnamable) (Escrito en septiembre de 1923) (Publicado en julio de 1925 en Weird Tales (Cuentos Extraños), 6, No. 1, 78-82.)
  • La Antigua Raza (The Very Old Folk) (Escrito en 1927) (No se publicó en vida de Lovecraft. Incluido en una carta escrita a Donald Wandrei.)
  • Lo que Trae la Luna (What the Moon Brings) (Escrito el 5 de junio de 1922) (Publicado en mayo de 1923 en The National Amateur (El Amateur Nacional), 45, No. 5, 9.)
  • El Susurrador en la Oscuridad (The Whisperer in the Darkness) (Escrito del 24 de febrero al 26 de septiembre de 1930) (Publicado en agosto de 1931 en Weird Tales (Cuentos Extraños), Vol. 18, No. 1, p. 32-73.)
  • La Nave Blanca (The White Ship) (Escrito en noviembre de 1919) (Publicado en noviembre de 1919 en The United Amateur (El Amateur Unido), 19, No. 2, 30-33.)

Poesía[editar]

  • Un Americano a Madre Inglaterra (An American to Mother England) (Publicado enero de 1916)
  • Astrophobos (Publicado c. del 25 de noviembre de 1917)
  • La Novia del Mar (The Bride of the Sea) (Publicado c. del 30 de septiembre de 1915)
  • Los Gatos (The Cats) (Publicado el 15 de febrero de 1925)
  • La Ciudad (The City) (Publicado octubre de 1919)
  • El Recluta (The Conscript)
  • Desesperación (Despair) (Publicado c. del 19 de febrero de 1919)
  • Hecho y Fantasía (Fact and Fancy) (Publicado febrero de 1917)
  • Fiesta (Festival)
  • Hongos de Yuggoth (Fungi from Yuggoth) (Escrito de 1929 a 1930)
  • El Jardín (The Garden)
  • Halloween en las Afueras (Hallowe'en in a Suburb) (Publicado marzo de 1926)
  • La Casa (The House)
  • Líneas sobre el General Robert E. Lee (Lines on Gen. Robert Edward Lee) (Publicado c. del 18 de mayo de 1916)
  • Laeta (Laeta; a Lament) (Publicado febrero de 1918)
  • El Misterio de la Vida (Life's Mystery)
  • El Mensajero (The Messenger)
  • Nathicana
  • Nemesis (Publicado el primer de noviembre de 1917)
  • Oda para el Cuatro de Julio de 1917 (Ode for July Fourth, 1917) (Publicado julio de 1917)
  • Bichos Viejos (Old Bugs) (Escrito 1919)
  • Al Leer el Libro de Maravilla del Lord Dunsany (On Reading Lord Dunsany's Book of Wonder) (Publicado marzo de 1920)
  • Al Recibir un Cuadro de Cisnes (On Receiving a Picture of Swans) (Publicado c. del 14 de septiembre de 1915)
  • Canción de Guerra Pacifista - 1917 (Pacifist War Song - 1917) (Publicado marzo de 1917)
  • El Defensor de la Paz (The Peace Advocate)
  • La Pesadilla del Poeta (The Poets Nightmare)
  • Poemata Minora, Tomo II (Poemata Minora, Volume II) (Publicado septiembre de 1902)
  • Providence (Escrito mayo de 1924, Publicado el 26 de septiembre de 1924)
  • La Rosa de Inglaterra (The Rose of England)
  • Revelación (Revelation) (Publicado marzo de 1919)
  • A Edward John Moreton Drax Plunkelt, 18º Barón Dunsany (To Edward John Moreton Drax Plunkelt, Eighteenth Baron Dunsany)
  • Tosh Bosh
  • Papel Desechado (Waste Paper)
  • Donde una vez Poe caminó (Where Once Poe Walked)

Derechos de Autor[editar]

  • Las obras de Lovecraft que se publicaron antes de 1923 son claramente de dominio público.
  • Las obras publicadas después de 1922 puede que sean de dominio público porque no fueron renovados sus derechos de autor correctamente. Recae en el/la colaborador(a) la tarea de repasar los archivos de renovación y certificar que lo hizo y lo que encontró. Para La Llamada de Cthulhu, esto significa que se repasen los archivos de 1953, de 1954, y de 1955. No hacerlo puede inspirar a un administrador de sistemas impaciente a borrar el texto porque no se hizo bien el trabajo.
  • Según "H.P. Lovecraft: A Life" (H.P. Lovecraft: Una Vida) de S.T. Joshi (pág. 640-641 de la versión inglesa): "Mucha de la obra de Lovecraft es de dominio público. Esto sin duda es verdad en el marco de los cuentos, ensayos, y poesías publicados en la prensa amateur. Para cuentos publicados en "Weird Tales" (Cuentos Extraños), los seis que pertenecían directamente a la revista se debían renovar tras veintiocho años, pero búsquedas reiteradas en la Bibliotea del Congreso no han dado resultado para hallar alguna renovación. Referiéndose a los cuentos que el mismo Lovecraft controlaba, por el derecho que sólo él, sus herederos, o su albacea podían renovarlos, esto nunca se hizo.
  • La Universidad de Pennsylvania ha destinado una página para archivos escaneados de derechos de autor: [1]. Puede revisarse cuando sea necesario. Chris Karr ha revisado estos documentos y ha publicado un reportaje de sus hallazgos: [2]. Resumiendo, no hay archivos de derechos de autor que se refieran a cualquier cuento original de Lovecraft (sólo las recopilaciones de Arkham House), pero los derechos de "Weird Tales" se renovaron correctamente, y las obras publicadas antes de 1926 (cuando se cree que Lovecraft vendió los derechos a "Weird Tales") en esa revista pueden estar protegidas si se publicaron por primera vez en "Weird Tales". Joshi identifica trece obras, y cree que siete de ellas se habían publicado antes en otro lugar.