Kojiki
 |
Este texto carece de formato. Este documento no tiene un formato mínimo o falta por categorizar; si actualmente está trabajando en él, sugerimos elimine esta plantilla y coloque la plantilla {{endesarrollo}}. |
Traducción al inglés de B.H. Chamberlain, 1882
(Traducción al español en progreso)
(El termino "augusto" es una traducción, no aparece en el original japonés)
EL KOJIKI
[editar] PARTE I. - EL NACIMIENTO DE LOS DIOSES
[editar] EL PRINCIPIO DEL CIELO Y DE LA TIERRA
Los nombres de los dioses que fueron llevados en el llano del alto cielo cuando el cielo y la tierra comenzaron eran el Dios-Amo-Augusto del Centro del Cielo; después, el Dios-Alto-Augusto que Produce Maravillas; después, el Dios-Divino que Produce Maravillas. Estos tres dioses eran todos los dioses llevados solamente, y ocultaron a sus personas. Los nombres de los dioses que fueron llevados después de una cosa que brotó para arriba como tirando una caña joven y como a el aceite flotante, como medusa cuando a la tierra, mandiló alrededor, eran el Dios de la Agradable Caña de Tirar Principe-Anciano, después el Dios Divino-Eterno que esta parado. Estos dos dioses fueron llevados además solamente, y ocultaron a sus personas. Los cinco dioses en la lista antedicha son dioses divinos separados.
[editar] LAS SIETE DIVINAS GENERACIONES
Los nombres de los dioses que fueron llevados después eran el Dios- Terrenal-Eterno que estaba parado; después, el Dios-Grande-Integrar-Amo. Estos dos dioses eran además dioses llevados solamente, y ocultaron a sus personas. Los nombres de los dioses que fueron llevados después eran el Dios-Fango-Tierra-Señor; después, su hermana más joven la Diosa-Fango-Tierra-Señora; después, el Dios-Germen que integra; después, su hermana más joven la Diosa-Vida-Integrar-Vida-Integrar; después, el Dios-Anciano-de-Grande-Lugar; después, su hermana más joven la Diosa-Anciano-Señora-de-Grande-Lugar; después, el Dios-Perfecto-Exterior; después, su hermana más joven la Diosa-Oh-Tremendo-Señora; después, el Dios Izanagi o Dios-Varón quien invita; después, su hermana más joven Izanami o el Dios Hembra quien invita. Del Dios-Terrenal-Eterno que esta parado abajo, al Dios Hembra quien invita, en la lista anterior son qué se llaman las siete generaciones divinas.
[editar] LA ISLA DE ONOGORO
Todos los dioses divinos ordenaron en ese momento a los dos dioses Augusto-Varón quien invita y Augusto-Hembra quien invita, pidiéndoles que "maequen, consoliden, y den a luz a esta tierra que mandila"; Concediéndoles que una divina joya, la lanza, él dijo así para cargarlos. Entonces los dos dioses, estando parados sobre el puente flotante del cielo empujaron abajo la joya lanza y revolvieron con ella, con lo cual, cuando habían revuelto la salmuera hasta que fue cuajar-cuaja, y dibujó la lanza para arriba, la salmuera que goteó abajo del extremo de la lanza fue llenada para arriba y se convirtió en una isla. Ésta es la isla de Onogoro.
[editar] CORTEJO DE LOS DIOSES EL VARÓN-QUE-INVITA Y LA HEMBRA-QUE-INVITA
Teniendo descendientes del Cielo en esta isla, ellos miraron
