Kojiki
De Wikisource, la biblioteca libre.
Traducción al inglés de B.H. Chamberlain, 1882
(Traducción al español en progreso)
(El termino "augusto" es una traducción, no aparece en el original japonés)
EL KOJIKI
[editar] PARTE I. - EL NACIMIENTO DE LOS DIOSES
[editar] EL PRINCIPIO DEL CIELO Y DE LA TIERRA
Los nombres de los dioses que fueron llevados en el llano del alto cielo cuando el cielo y la tierra comenzaron eran el Dios-Amo-Augusto del Centro del Cielo; después, el Dios-Alto-Augusto que Produce Maravillas; después, el Dios-Divino que Produce Maravillas. Estos tres dioses eran todos los dioses llevados solamente, y ocultaron a sus personas. Los nombres de los dioses que fueron llevados después de una cosa que brotó para arriba como tirando una caña joven y como a el aceite flotante, como medusa cuando a la tierra, mandiló alrededor, eran el Dios de la Agradable Caña de Tirar Principe-Anciano, después el Dios Divino-Eterno que esta parado. Estos dos dioses fueron llevados además solamente, y ocultaron a sus personas. Los cinco dioses en la lista antedicha son dioses divinos separados.
[editar] LAS SIETE DIVINAS GENERACIONES
Los nombres de los dioses que fueron llevados después eran el Dios- Terrenal-Eterno que estaba parado; después, el Dios-Grande-Integrar-Amo. Estos dos dioses eran además dioses llevados solamente, y ocultaron a sus personas. Los nombres de los dioses que fueron llevados después eran el Dios-Fango-Tierra-Señor; después, su hermana más joven la Diosa-Fango-Tierra-Señora; después, el Dios-Germen que integra; después, su hermana más joven la Diosa-Vida-Integrar-Vida-Integrar; después, el Dios-Anciano-de-Grande-Lugar; después, su hermana más joven la Diosa-Anciano-Señora-de-Grande-Lugar; después, el Dios-Perfecto-Exterior; después, su hermana más joven la Diosa-Oh-Tremendo-Señora; después, el Dios Izanagi o Dios-Varón quien invita; después, su hermana más joven Izanami o el Dios Hembra quien invita. Del Dios-Terrenal-Eterno que esta parado abajo, al Dios Hembra quien invita, en la lista anterior son qué se llaman las siete generaciones divinas.
[editar] LA ISLA DE ONOGORO
Todos los dioses divinos ordenaron en ese momento a los dos dioses Augusto-Varón quien invita y Augusto-Hembra quien invita, pidiéndoles que "maequen, consoliden, y den a luz a esta tierra que mandila"; Concediéndoles que una divina joya, la lanza, él dijo así para cargarlos. Entonces los dos dioses, estando parados sobre el puente flotante del cielo empujaron abajo la joya lanza y revolvieron con ella, con lo cual, cuando habían revuelto la salmuera hasta que fue cuajar-cuaja, y dibujó la lanza para arriba, la salmuera que goteó abajo del extremo de la lanza fue llenada para arriba y se convirtió en una isla. Ésta es la isla de Onogoro.
[editar] CORTEJO DE LOS DIOSES LOS DIOSES QUE INVITAN Y LAS MUJERES QUE INVITAN
Teniendo descendientes del Cielo en esta isla, ellos miraron
