Página:Estudios de lírica contemporánea.djvu/17

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida

como éste parte de un referente cero para crear un referente uno, aquél parte de un referente pleno para destruirlo y llegar a un referente cero. El texto aparece enmarcado por esta imagen de la destrucción; comienza con estos dos versos: “Amor, arnor,_ catástrofe” forma sistema con “¡Que gran vísgera el mundo!”. Así ¡Que hundimiento del mundo! Amor, amor. catástrofe. Y termina con estos otros dos: total, sin forma. caos. Sin luz. antes del mundo. Toda hacia atrás la vida se va quitando siglos, frenética, de encima; desteje, galopando, su curso. lento antes; se desvi ve de ansia de borrarse la Iristoria. de no ser más que el puro anhelo de empezarse otra vez... El futuro... se llama ayer... Esta imagen de destejer, de dcsvivir. _la historia, es central en la concepción del mundo del discurso de Pedro Salinas, e inhabilita toda traducción lineal de su poesía amorosa. Si esta interpretación fuera adecuada, el discurso lírico de Pedro Salinas abarcaría desde la versión metafísicrry estética más abstracta, a la realidad más concreta. Hugo W. Cowes La deconstrucción se con■gura en la forma de la lengua: 16