Nunca se han detenido los historiadores en circunstanciar completamente los incidentes de esta navegacion, pues todos se limitan al estracto que nos dejó del Diario de Colon el célebre Las Casas, que lo tuvo á la vista. Por desgracia el P. Las Casas, aunque lleno de amor á la humanidad, careciendo de sentimientos poéticos y ajeno á los encantos de la contemplacion, á pretesto de alijerar su relato distrajo de él aquellas súbitas impresiones, descritas con tanta novedad, y cuyo interes seria hoy tan grande. El virtuoso anciano no hizo gracia ni á la lozania, ni al brillo de grandeza, que vivificaba el estilo del contemplador de la creacion, sin sospechar siquiera lo que sus abreviaciones vedaban á la posteridad, al trasmitirla no mas que la esencia de tan preciosa produccion; pero mutilada y muerta. Sin embargo; con el auxilio de la Historia del almirante, escrita por su hijo don Fernando, de la Crónica de las Indias, por Gonzalo Fernandez de Oviedo, del manuscrito del cura de los Palacios, de las Decada oceánicas de Pedro Mártir de Angleria, de la Coleccion de viajes de Ramusio, de la Historia del nuevo mundo, por Girolamo Benzoni, y apoyándose en los historiógrafos reales, Herrera y Muñoz, se logra reconstituir en su conjunto los detalles de tan asombroso viaje.
