Página:La búsqueda por materia y la descripción de contenido en el catálogo en línea.djvu/32

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida

o con lengua natural [...] ofrecen resultados complementarios, no idénticos» (Svenonius, 1986). Los experimentos de Cranfield introdujeron dos variables operativas para medir el desempeño de los sistemas de recuperación (Aitchison et al., 1997; Dubois, 1987; Foskett, 1996; Lancaster, 1986 y 1995; Svenonius, 1986): Jr. , ex‘ director de Chemical Abstracts: «las búsquedas con lenguaje controlado el porcentaje de documentos relevantes que se han recuperado, en relación con el total de documentos relevantes disponibles en la base de datos. Dicho de otra forma, la capacidad de ampliar una búsqueda o de reunir todos los documentos que tratan sobre un mismo tema. Precisión: es la proporción de documentos recuperados relevantes, es decir del total de documentos que se recuperaron, aquéllos que son relevantes. Dicho de otra forma, la capacidad de reducir o limitar una búsqueda. Recall: es la proporción de documentos relevantes recuperados, es decir mayor recal I menor precisión y vice versa. Una búsqueda muy amplia tiende a recuperar mayor cantidad de documentos (alta recal l, baja precisión), mientras que una búsqueda más restringida recupera pocos docLunentos (alta precisión, baja recall) (Foskett, 1996; Lancaster, 199 i). Algunos estudios posteriores a Cranfield 2, realizados sobre bibliografías en línea, han ido aportando nuevos conocimientos (Dubois, 1987; Lancaster, 1995; Svenonius, 1986). En 1978, una evaluación de la base de datos CANCERNET concluyó que el lenguaje documental podia mejorar la recal l , pero no en temas nuevos, para los cuales se desempeñaba mejor la lengua natural (en este caso solo el título del documento); el lenguaje controlado aumentaba la precisión, pero no en temas puntuales, que se veían favorecidos por el uso de la lengua natural. En 1980 se realizaron dos estudios sobre la base de datos ERIC (título y resumen): para el primero la lengua natural aumentaba la recall y el lenguaje documental mejoraba la precisión; el segundo detectó mayor recall para el lenguaje controlado y una precisión similar para ambos vocabularios. En 1985, una investigaciónsobre la base de datos Harvard Business Review 32 Entre recal l y precisión existe una relación inversamente proporcional: a