Página:La búsqueda por materia y la descripción de contenido en el catálogo en línea.djvu/35

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida

el acceso sistemático (Koh, 1995; Shoham y Yitzhaki, 1994). En los Estados Unidos se ha implementado una modalidad de clasificación para el catálogo en linea que consiste en asignar a cada registro documental una única notación tomada de LCC o de CDD, con el propósito de agrupar los documentos dispersos por el orden alfabético de los encabezamientos (LCSH) bajo una misma clase. Ray R. Larson (1991a), de la University of Califomia at Berkeley, ha desarrollado el sistema Cheshire que funciona de la siguiente manera: 1) los registros documentales son copiados de un servicio de procesos técnicos cooperativos; 2) la signatura topográfica asignada por Library of Congress (LCC) es reprocesada, eliminando la signatura libristica; 3) la signatura de clase, convertida asi en una notación, es exportada a un registro recolector, que reune todos los encabezamientos de materia y 'os títulos de los documentos que responden a esa notación. En el momento de la búsqueda se procede en dos etapas: cuando el usuario ingresa sus términos, el sistema le presenta en pantalla el registro recolector; entonces el usuario selecciona el titulo del documento o el encabezamiento de materia y el sistema, automáticamente, recupera y exhibe los registros documentales. Por su parte, Mary Micco (1991) de la Indiana University of Pennsylvania ha implementado otro sistema en el que los términos del usuario (lengua natural) son vinculados con los encabezamientos de materia (LCSH) más relevantes y la notación de LCC. Esta notación agrupa diversos epígrafes, representando distintos enfoques de un mismo tema. Como se ha señalado, estas experiencias han tenido el propósito de reunir, bajo una sola notación, los documentos dispersos por los encabezamientos de materia y en este sentido los autores se muestran conformes con los resultados. En el trabajo de Larson (1991a) 30.471 registros documentales que contenían 22 1.042 términos de indización fueron reunidos bajo 8.435 notaciones; Larson opina que esta modalidad permite suplir las relaciones equivalentes y asociativas de un tesauro. Por otra parte, al utilizar la signatura de clase ya asignada por Library of Congress y copiada de los servicios de procesos técnicos cooperativos, es posible lograr que el procesamiento para convertirla en una notación y agrupar los 35 que vinculan el acceso alfabético (lengua natural o vocabulario controlado) con