1990; Gerhan, 1989; Holley, 1989 y 1993; Jouguelet, 1989; Koh, 1995; Larson, 1991a; Liu y Svenonius, 1991; Mcllwaine, 1994 y 1995; Markey, 1987; Micco, 1991; Rolland-Thomas y Mercure, 1989; Strachan y Oomes, 1995; Trotter, 1995; Vizine-Goetz y Markey, 1989; Williamson, 1989a y 1989b). Existen también lenguajes documentales precoordinados especializados como MeSH de la National Library of Medicine de Estados Unidos, que se utiliza para indizar Ia base de datos Medline. Durante cierto tiempo se postuló que Ios lenguajes precoordinados (LCSH, LCC, CDD, CDU) no eran aptos para la computadora. Sin embargo, la Reunión Satélite de IFLA sobre Indización, realizada en Lisboa, Portugal, en noviembre de 1993, puso de manifiesto que los sistemas precoordinados han sido preferidos para los catálogos en línea delas bibliotecas generales, no sólo en los Estados Unidos, donde se calcula que existen más de mil millones de registros documentales descriptos con LCSH (Holley, 1989), sino también en muy diversos países, por ejemplo Ia red de bibliotecas brasileñas Bibliodata de Ia Fundaóao Getulio Vargas (LCSH en portugués), Ia National Library of Canada (LCSH y CSH), Ia Biblioteca Nacional y Universitaria de Croacia y Ia Biblioteca Nacional de Portugal (CDU), Ia red de bibliotecas de Ia Bibliotheque Nationale de Francia (RAMEAU, traducción al francés de LCSH), Ia Deutsche Bibliothek de Alemania y la Biblioteca Nacional de Espa. ia que utilizan encabezamientos de materia, la Biblioteca Nacional dela República Islámica de Irán (LCSH traducido al iraní junto con LPSI-I) e incluso la British Library que ha reincorporado LCSH después de haber discontinuado su uso en 1987 (Holley, 1993). Existen dos modalidades para tratar los lenguajes documentales precoordinados en la computadora. La primera consiste en mantener estricta- mente esta caracteristica, registrando la cadena precoordinada en un solo campo; Ia segunda en almacenar los componentes de la cadena mediante subcampos, con Io cual es posible tratarlos con un cierto grado de poscoordinación (Bates, 1988; Buckland, 1992; Buxton, 1990; Mcllwaine, 1994; Taylor, 1992). Cuando se registra la cadena precoordinada de encabezamientos de materia en un solo campo, el epígrafe principal se coordina con las subdivisiones correspondientes y se registra en un solo campo, de Ia misma forma que en el catálogo de fichas. Por ejemplo: BIBLIOTECAS ESCOLARES-ARGENTINA- 4o en sistemas en linea (Bates, 1988; Buxton, 1990; Chan, 1990; Drabenstott,
