Página:Literatura policial en la Argentina. Waleis, Borges, Saer.djvu/20

De Wikisource, la biblioteca libre.
Saltar a: navegación, buscar
Esta página no ha sido corregida


ción es justa; pero si partimos de la premisa, corrientemente admitida, de que las historias literarias son antologías, el policial de los años 40 fue también, y sobre todo, el de Borges y el de Bioy Casares. El uso de las formas narrativas del género, la parodia y la mezcla corresponden, en ese caso, a Ia etapa fundacional del pol ¡cial en la Argentina, la de los años 40. Los inconstantes "precursores" de fines del siglo XIX y principios del XX no establecieron, como es sabido, Ia continuidad de una tradición histórica. en la Argentina está representado por los textos del padre Castellani, esa distribu- parodias de Borges y Bioy Casares implicaban una novedad. La crítica frecuente- mente ha tratado, como transgresiones al género, sus costumbres más regulares. La parodia es un ejemplo. Aunque imitación y parodia se nos presentan en principio como procedimientos de signo opuesto, la parodia es una forma de imitación, y la imitación epigonal suele ser una condición y un anuncio de la parodia. No es sorprendente que un género como el policial, que se constituyó a través de imitaciones numerosas ydetalladas, haya sido también objeto de parodia desde sus comienzos. En cierto modo, el policial es un género no parodiable, un género “que linda con su propia caricatura”, capaz de asimilar cualquier experimento paródico. ¿Cómo parodiar un género que desde sus inicios ha sido parodiado y en el que la parodia es ya una tradición? Escribir en 1970 una parodia del género. policial era prácticamente equivalente a escribir una parodia de las novelas de caballería. Entre las tradiciones narrativas que anticipan el género inventado por Poe, la que más se aproxima al policial es el género del “misterio racionalizado”, en cuyos textos, que parodiaban las numerosas historias de apariciones y fantasmas de la literatura del siglo XVllI, el misterio y el terror se desvanecían a la luz de una explicación racional. Los vínculos que unen a la novela gótica con el género policial han sido muchas veces señalados. EI "misterio racionalizado” aparece como una forma intermedia entre esos dos géneros, y puede verse así, en la desviación paródica de la novela de terror, la forma precursora más directamente relacionada con el género policial? Poe, que en 1838 escribe una parodia a los artículos del Blackwood Magazine“, publicación que ninguna historia del género olv.ida mencionar ya que en sus páginas se publicaron, entre 1820 y 1840, relatos de crimen y misterio muy próximos al género policial, parodia también, en "La carta 21 4. En la historia del policial, sin embargo, tampoco los usos heterodoxos o las