Página:Literatura policial en la Argentina. Waleis, Borges, Saer.djvu/30

De Wikisource, la biblioteca libre.
Saltar a: navegación, buscar
Esta página no ha sido corregida


lectura en serie y relectura. Una concepción restricta del policial pregunta, retóricamente: si los textos policiales se agotan en su final, ¿cómo es posible la relectura? Una concepción amplia podría responder con otra pregunta, también retórica: si todos los textos policiales son iguales, ¿cómo es posible la lectura en serie? Como escribia Jacques Barzun: ”Among the objections [contra el género policial] is that of sameness read one and you have read them a||’”.3° Mi propósito no es mostrar que el género se opone tanto a la’ relectura como a la lectura en serie, sino sugerir que ambas prácticas sólo parecen imposibles, o indeseables, para diferentes tipos de lectores. Para ciertotipo de lector, queen los textos del género lee, por asidecirlo, el género, y no los textos, la lectura en serie resultará indiferente. Nuevamente surge en este punto la fuerte distinción que aparece en el policial entre el género (como abstracción) y sus textos. Contra la monotonía de los textos iguales y la lectura en serie, una concepción amplia del policial se orienta hacia el género y la relectura. Es importante notar hasta qué punto relectura y lectura en serie se oponen: releemos precisamente para no leer en serie. El mismo género policial nos ha advertido, como advertia Barthes, que "los que olvidan releer se obligan a leer en todas partes la misma historia"? En uno de los más citados pasajes de ”Examen de la obra de Herbert Quain”, en el que se resume una de sus novelas, The Cod ofthe Labyrínth, Borges escribió: Hay un indescifrable asesinato en las páginas iniciales‘, una lenta discusión en las intermedias, una solución en las últimas. Ya aclarado el enigma, hay un párrafo largo y retrospectivo que contiene esta frase: Todos creyeron que el encuentro entre los dos jugadores de ajedrez había sido casual. Esta frase deja entender que la solución era errónea. El lector, inquieto, revisa’ los capitulos pertinentes y descubre otra solución, que es la verdadera. restricta y una concepción amplia del policial le corresponde una oposición entre policial envíe siempre a su lector hacia las páginas anteriores. Una observación similar aparece desarrollada por Pierre Macherey en "Borges y el relato ficticio". Macherey escribe. allí que "todo cuento es la revelación de una reanudación contradictoria de sí mismo". Luego cita aquel pasaje de ”Examen de la obra de Herbert Quain” y concluye: 31 Quizá, como lo sugiere la novela de Herbert Quain, el final de una narración