Las dos figuras en la esquina izquierda son Cortés y Doña Marina como indica la leyenda arriba. Marina tiene un Rosario en la mano, mientras que el Marqués parece estar en el acto de hablar y quizás dar la orden de ejecución representada debajo, donde el español se ve en el acto de soltar a un sabueso de sangre, que brinca sobre la garganta de un indio. En la copia original se dan todos los colores. El cabello de la víctima está parado con horror, sus ojos y boca distendidas y su garganta está manchada con sangre, mientras los colmillos y garras de la feroz bestia entran en su carne.
Acertadamente colocada justo debajo de esta curiosa imagen hay otra de los últimos reyes de Texcoco, de los cuales tendré ocasión de hablar mas adelante; y debajo de está, en un pie, en medio de una serie de terribles ídolos tallados en piedra, hay dos vasijas funerarias de arcilla cocida, encontradas hace algunos años en Santiago Tlatelolco, un suburbio del norte de la ciudad.
