Página:Our Sister Republic - Mexico.djvu/54

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
48
CARGADORES DE AGUA DE MEXICO.

su actuación aventándoles piedras, luego saltando al asiento del carro mientras el carro estaba en pleno movimiento. Estos postillones llevan sacos de petate conteniendo cerca de un galón[1], que llenan con piedras del tamaño de un huevo de gallina, y lo mantienen en reserva para emergencias. Si el equipo se niega, o se detiene por un momento, le envían un flujo constante de estas piedras a través del aire, golpeando cada mula en la cabeza a su vez, con la precisión de un tirador de precisión del Oeste.

Algunos lugares que esas pequeñas mulas llevaron nuestros pesados carros, parecían apenas pasable, pero lo hicieron. La antigua símil de el "ratón yéndose con una pila de heno" pierde todo sentido cuando se aplica a estas pequeñas mulas de Colima, pero es muerte a las ratas, sin embargo. Cuatro "policías de carretera," montado en Caballos poco ágiles, costosas monturas y ricos atavíos, cada hombre llevaba un

CASA DEL SEÑOR HUARTE EN COLIMA.

machete, o espada recta y corta, fusil Henry, un revólver Colt del patrón mas fino, cabalgaba adelante, y cuatro hombres finos, altos, de apariencia inteligente de la Guardia de Aduanas, todavía más espléndidamente equipados y armados, detrás de nosotros. Uno de estos últimos hombres tenía

  1. Nota del Traductor. Un Peck equivale a dos galones, por lo tanto medio Peck, como dice el texto equivale a un galón