Página:Our Sister Republic - Mexico.djvu/77

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
71
ESCENA DOLOROSA EN EL CONSULADO.

carro con los miembros de su grupo, el otro carro se llenó por nuestros amigos, y la gente descubrió sus cabezas y se inclinaron respetuosamente como un último saludo, mientras los carros vibraban yendo sobre las calles pavimentadas con empedrado.

La retaguardia y el largo tren de carga se quedaron detrás y la policía y otros amigos galopaban al lado. ¡Vamos! ¡Ah-ha-ha-ha-ha-ha-h-a-a-a!, gritaban los cocheros; los postillones golpeando sus látigos, y así, con ruido y alboroto, e indescriptible música extraña, pasamos la Plaza Nueva, con sus arcos triunfales, su naranjales y bancas para las tardes de verano, fuera a través de las largas, rectas y estrechas calles, a los caminos bordeados por jardines de los suburbios, y Colima la hermosa estaba detrás de nosotros.

En el último capítulo, se hizo mención de un prisionero en cadenas en la prisión estatal esperando la muerte por un asesinato brutal. La orden para su ejecución había sido firmada por el gobernador Cueva el día anterior a nuestra partida, e iba a ser ejecutado al amanecer en esa mañana. Estando en la oficina del cónsul Morrill la noche antes de nuestra partida, oí un grito terrible en el corredor, y vi a la pobre vieja madre del criminal condenado de rodillas ante el cónsul, rogándole en el nombre de Dios y todos los Santos de intervenir en favor de su hijo. "Usted representa al gran Estados Unidos del Norte, y son todopoderosos. ¡Sálvelo, Señor, y todos los Santos del cielo le bendecirán!" Él le dijo tan suavemente como fue posible, que él no tenía poder para interferir, y que el joven—un joven malo, que había cometido un asesinato antes, y en esta ocasión había masacrado a sangre fría, un empleado de un comerciante, que tenía, bajo órdenes de su empleador, negarle crédito por