Wikisource:Diccionario
De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página contiene un diccionario utilizado para la modernización ortográfica, incluyendo palabras o grupos de dos palabras.
- Todas las líneas deben comenzar con un asterisco para ser evaluadas.
- Las palabras deben comenzar en minúsculas, incluso los nombres propios.
- Se aconseja respetar el orden alfabético.
- No incluir palabras cuya modernización dependerá del contexto.
- Grupos de dos palabras deben ir separadas por un espacio, incluso si otro signo las separa dentro del texto.
Las palabras que no son posibles de modernizar sin tener en cuenta el contexto en el cual se encuentra, deben ser definidas en un mini diccionario específico. Un ejemplo en la versión francesa: Fables (La Fontaine) Barbin & Thierry/Livre I/2 (en este contexto, la modernización "prés -> près" no puede ser adjuntada al diccionario principal pues en general "prés" es el plural de la palabra "pré".)
Contenido |
A [editar]
- á: a
- abolicion: abolición
- abrazadora: abrasadora
- abrogacion: abrogación
- abrutecimiento: embrutecimiento
- absolucion: absolución
- accesion: accesión
- accion: acción
- aceptacion: aceptación
- aclaracion: aclaración
- acusacion: acusación
- adhesion: adhesión
- adicion: adición
- adjudicacion: adjudicación
- administracion: administración
- admiracion: admiración
- admision: admisión
- adquisicion: adquisición
- adulacion: adulación
- advocacion: advocación
- afeccion: afección
- agena: ajena
- agregacion: agregación
- agresion: agresión
- agustin: agustín
- algaravia: algarabía
- algun: algún
- alimentacion: alimentación
- alteracion: alteración
- ambicion: ambición
- amonedacion: amonedación
- amortizacion: amortización
- andres: andrés
- angel: ángel
- anjel: ángel
- ánjel: ángel
- antelacion: antelación
- ántes: antes
- apelacion: apelación
- aplicación: aplicación
- apreciacion: apreciación
- aprobacion: aprobación
- aproximacion: aproximación
- apuntacion: apuntación
- aquisgran: Aquisgrán
- asignacion: asignación
- aspiracion: aspiración
- atencion: atención
- atribucion: atribución
- autorizacion: autorización
- aversion: aversión
- Ayres: Aires
B [editar]
- baxo: bajo
- batallon: batallón
- bendicion: bendición
- bien estar: bienestar
- boletin: boletín
C [editar]
- cabezon: cabezón
- cajon: cajón
- calderon: calderón
- calificacion: calificación
- canton: cantón
- capitalizacion: capitalización
- carbon: carbón
- carton: cartón
- castellon: castellón
- celebracion: celebración
- certificacion: certificación
- ceruantes: cervantes
- cesacion: cesación
- cesion: cesión
- chacon: chacón
- chillan: chillán
- chinchon: chinchón
- ciñamonos: ciñámonos
- circulacion: circulación
- circunspeccion: circunspección
- citacion: citación
- civilizacion: civilización
- codificacion: codificación
- combarbala: Combarbalá
- combinacion: combinación
- comision: comisión
- comparacion: comparación
- compensacion: compensación
- complexion: complexión
- comprension: comprensión
- comun: común
- comunicacion: comunicación
- concepcion: concepción
- conciliacion: conciliación
- conclusion: conclusión
- condicion: condición
- conduccion: conducción
- confederacion: confederación
- confirmacion: confirmación
- confiscacion: confiscación
- conmutacion: conmutación
- consecucion: consecución
- consecusion: consecución
- conseqüencia: consecuencia
- conservacion: conservación
- consideracion: consideración
- consignacion: consignación
- constestacion: contestación
- constitucion: constitución
- construccion: construcción
- contemplacion: contemplación
- contestacion: contestación
- con tigo: contigo
- continuacion: continuación
- continue: continúe
- contraccion: contracción
- contradiccion: contradicción
- contraia: contraía
- contraposicion: contraposición
- contribucion: contribución
- convencion: convención
- conversacion: conversación
- conviccion: convicción
- convirtiendose: convirtiéndose
- convocacion: convocación
- corazon: corazón
- corporacion: corporación
- corrupcion: corrupción
- creacion: creación
- creia: creía
- creimos: creímos
- crísis: crisis
- cuestion: cuestión
D [editar]
- darsela: dársela
- deberia: debería
- decision: decisión
- declamacion: declamación
- declaracion: declaración
- dedicacion: dedicación
- deduccion: deducción
- degradacion: degradación
- delegacion: delegación
- deliberacion: deliberación
- demarcacion: demarcación
- demas: demás
- demolicion: demolición
- demostracion: demostración
- denominacion: denominación
- derogacion: derogación
- desaprobacion: desaprobación
- descaveza: descabeza
- descanzar: descansar
- desercion: deserción
- desesperacion: desesperación
- designacion: designación
- desorganizacion: desorganización
- despoblacion: despoblación
- desproporcion: desproporción
- destitucion: destitución
- destruccion: destrucción
- desunion: desunión
- detencion: detención
- determinacion: determinación
- devolucion: devolución
- dexan: dejan
- diezisiete: diecisiete
- digresion: digresión
- diminucion: disminución
- dimision: dimisión
- diputacion: diputación
- direccion: dirección
- dirije: dirige
- dirijen: dirigen
- dirijida: dirigida
- dirijidas: dirigidas
- dirijido: dirigido
- dirijidos: dirigidos
- dirijio: dirigió
- discusion: discusión
- disilucion: disolución
- disminucion: disminución
- disolucion: disolución
- dispersion: dispersión
- disposicion: disposición
- distincion: distinción
- distraido: distraído
- distribucion: distribución
- division: división
- dominacion: dominación
- donacion: donación
- duplicacion: duplicación
- duracion: duración
E [editar]
- é: e
- educacion: educación
- eizaguirre: Eyzaguirre
- ejecucion: ejecución
- eleccion: elección
- elejida: elegida
- elejidas: elegidas
- elejido: elegido
- elejidos: elegidos
- elejir: elegir
- emancipacion: emancipación
- emision: emisión
- enajenacion: enajenación
- enagenar: enajenar
- encuadernacion: encuadernación
- ensobervece: ensoberbece
- entónces: entonces
- enumeracion: enumeración
- enunciacion: enunciación
- equivocacion: equivocación
- ereccion: erección
- esclusiva: exclusiva
- esclusivamente: exclusivamente
- esclusivo:exclusivo
- esclusivos:exclusivos
- escuadron: escuadrón
- escusa: excusa
- escusada: excusada
- escusado: excusado
- escusar: excusar
- escusaria: excusaría
- especificacion: especificación
- espedicion: expedición
- espediciones: expediciones
- esperiencia: experiencia
- esponer: exponer
- esponerle: exponerle
- espresa: expresa
- espresamente: expresamente
- espreso: expreso
- espresiones: expresiones
- estacion: estación
- estan: están
- esten: estén
- estender: extender
- estenso: extenso
- estinguir: extinguir
- estinguirlos: extinguirlos
- estipulacion: estipulación
- exaccion: exacción
- exaltacion: exaltación
- exâminar: examinar
- excepcion: excepción
- execución:ejecución
- exencion: exención
- exércitos: ejércitos
- exhibicion: exhibición
- exîsten: existen
- exîstir: existir
- exoneracion: exoneración
- expedicion: expedición
- explicacion: explicación
- expresion: expresión
F [editar]
- fabricacion: fabricación
- faccion: facción
- facturacion: facturación
- falsificacion: falsificación
- federacion: federación
- felicitacion: felicitación
- fijacion: fijación
- filiacion: filiación
- fixar: fijar
- formacion: formación
- fraccion: fracción
- fué: fue
- funcion: función
- fundacion: fundación
G [editar]
- gefe: jefe
- gobernacion: gobernación
- gratificacion: gratificación
- guarnicion: guarnición
H [editar]
- habilitacion: habilitación
- habitacion: habitación
- henriquez: Henríquez
- hernandez: Hernández
- hoy: hoy
- humillacion: humillación
I [editar]
- iluminacion: iluminación
- ilusion: ilusión
- ilustracion: ilustración
- implicacion: implicación
- importacion: importación
- imposicion: imposición
- impresion: impresión
- inaccion: inacción
- inadmision: inadmisión
- inclusion: inclusión
- incomunicacion: incomunicación
- incorporacion: incorporación
- indemnizacion: indemnización
- indeterminacion: indeterminación
- indicacion: indicación
- indice: índice
- indisposicion: indisposición
- infeccion: infección
- infermedad: enfermedad
- informacion: información
- infraccion: infracción
- iniqua: inicua
- innovacion: innovación
- inscripcion: inscripción
- insinuacion: insinuación
- inspeccion: inspección
- instalacion: instalación
- institucion: institución
- instrucción: instrucción
- insubordinacion: insubordinación
- intencion: intención
- ínteres: interés
- íntereses: intereses
- interin: ínterin
- internacion: internación
- interpretacion: interpretación
- interrupcion: interrupción
- intervencion: intervención
- introduccion: introducción
- invasion: invasión
- inversion: inversión
- invitacion: invitación
- invocacion: invocación
- irrision: irrisión
J [editar]
- jabon: jabón
- jamas: jamás
- jeneral: general
- jeneralmente: generalmente
- joaquin: joaquín
- jubilacion: jubilación
- julian: julián
- jurisdiccion: jurisdicción
- justificacion: justificación
K [editar]
L [editar]
- ladron: ladrón
- larrain: Larraín
- legacion: legación
- lei: ley
- legion: legión
- lejion: legión
- lejislacion: lejislación
- lejislativo: legislativo
- lejislativa: legislativa
- lejislativos: legislativos
- lejislativas: legislativas
- léjos: lejos
- leon: león
- liberacion: liberación
- limitacion: limitación
- liquidacion: liquidación
- lóndres: londres
- lúcas: lucas
- luégo: luego
M [editar]
- magestad: majestad
- majistrado: magistrado
- majistrados: magistrados
- malversacion: malversación
- manifestacion: manifestación
- mantencion: mantención
- manutencion: manutención
- martin: Martín
- meditacion: meditación
- mejico: México
- méjico: México
- menoracion: menoración
- ménos: menos
- mexico: México
- millon: millón
- minoracion: minoración
- mision: misión
- mocion: moción
- moderacion: moderación
- modificacion: modificación
- monarcha: monarca
- monarchas: monarcas
- moran: morán
- mui: muy
- muger: mujer
- mugeres: mujeres
- multiplicacion: multiplicación
- mutacion: mutación
N [editar]
- nacion: nación
- naturalizacion: naturalización
- navegacion: navegación
- negacion: negación
- negociacion: negociación
- nicolas: nicolás
- ningun: ningún
- nonobstante: no obstante
- notificacion: notificación
O [editar]
- ó: o
- obedesca: obedezca
- obligacion : obligación
- ocasión: ocasión
- ocultacion: ocultación
- ocupacion: ocupación
- ombres: hombres
- opcion: opción
- opinion: opinión
- órden: orden
- orígen: origen
- organizacion: organización
- osculo: ósculo
P [editar]
- pabellon: pabellón
- pacificacion: pacificación
- pais: país
- páj: pág
- pájs: págs
- pájina: página
- pájinas: páginas
- panteon: panteón
- paralizacion: paralización
- pasageras: pasajeras
- penetracion: penetración
- pension: pensión
- perfeccion: perfección
- personage: personaje
- personages: personajes
- persuacion: persuasión
- peticion: petición
- poblacion: población
- podia: podía
- podran: podrán
- postergacion: postergación
- precaucion: precaución
- precipitacion: precipitación
- precision: precisión
- predileccion: predilección
- pregon: pregón
- presentacion: presentación
- preservacion: preservación
- presicion: precisión
- prestacion: prestación
- presuncion: presunción
- pretencion: pretensión
- pretension: pretensión
- prevencion: prevención
- prevision: previsión
- preocupacion: preocupación
- pribar: privar
- prision: prisión
- privilejio: privilegio
- prohibicion: prohibición
- promision: promisión
- promulgacion: promulgación
- propagacion: propagación
- propencion: propensión
- proporcion: proporción
- proposicion: proposición
- prosecucion: prosecución
- prosecusion: prosecución
- proteccion: protección
- provision: provisión
- publicacion: publicación
Q [editar]
- qual: cual
- quales: cuales
- qualquier: cualquier
- qualquiera: cualquiera
- quan: cuan
- quando: cuando
- quanto: cuanto
- quantos: cuantos
- qüestion: cuestión
- quizas: quizás
- qvixote: quijote
R [editar]
- racion: ración
- ramon: ramón
- ratificacion: ratificación
- razon: razón
- realizacion: realización
- recaido: recaído
- recaudacion: recaudación
- recaudicion: recaudación
- recepcion: recepción
- reclamacion: reclamación
- reconvencion: reconvención
- recopilacion: recopilación
- rectificacion: rectificación
- recusacion: recusación
- redaccion: redacción
- reduccion: reducción
- reeleccion: reelección
- refaccion: refacción
- refundicion: refundición
- reflexe: refleje
- reflexion: reflexión
- refutacion: refutación
- rehabilitacion: rehabilitación
- reiteracion: reiteración
- relacion: relación
- relevacion: relevación
- relijion: religión
- relijiones: religiones
- relijiosa:religiosa
- relijiosas:religiosas
- relijioso:religioso
- relijiosos:religiosos
- remision: remisión
- renovacion: renovación
- reparacion: reparación
- repatriacion: repatriación
- repeticion: repetición
- repoblacion: repoblación
- reposicion: reposición
- reprension: reprensión
- representacion: representación
- represion: represión
- reputacion: reputación
- rescision: rescisión
- resignacion: resignación
- resolucion: resolución
- restauracion: restauración
- restitucion: restitución
- retencion: retención
- retribucion: retribución
- retube: retuve
- reuna: reúna
- reunion: reunión
- revision: revisión
- revocacion: revocación
- revolucion: revolución
- reyno : reino
S [editar]
- saauedra: saavedra
- sabias: sabias
- sacion: sación
- salmon: salmón
- salvacion: salvación
- salvage: salvaje
- sanchez: Sánchez
- sancion: sanción
- satisfaccion: satisfacción
- seccion: sección
- securalizacion: secularización
- sedicion: sedición
- segun: según
- separacion: separación
- seria: sería
- sesion : sesión
- sesion: sesión
- setiembre: septiembre
- simon: simón
- situacion: situación
- subdito: súbdito
- subditos: súbditos
- sublevacion : sublevación
- subordinacion: subordinación
- sucesion: sucesión
- sugeto: sujeto
- sugetos: sujetos
- sugetarlos: sujetarlos
- sujecion: sujeción
- suposicion: suposición
- supresion: supresión
- suscripcion: suscripción
- suspension: suspensión
- sustentacion: sustentación
T [editar]
- tambien: también
- tasacion: tasación
- tenia: tenía
- tendria: tendría
- terminacion: terminación
- teson: tesón
- traducion: traducción
- traicion: traición
- tramitacion: tramitación
- transaccion: transacción
- traslacion: traslación
U [editar]
- union: unión
V [editar]
- valentin: valentín
- variacion: variación
- varon: varón
- veintidos: veintidós
- veintiseis: veintiséis
- vexaciones: vejaciones
- veneracion: veneración
- viagero: viajero
- viérnes: viernes
- visacion: visación
- vivian: vivían
W [editar]
X [editar]
- xefe: jefe
Y [editar]
Z [editar]
- zelo: celo
- zelosos: celosos
