Índice:Traducciones - Leopoldo Díaz (1897).pdf

Traducciones_-_Leopoldo_D%C3%ADaz_(1897).pdf/9

Autor
Traductor	Leopoldo Díaz
Título	Traducciones
Año	1897
Imprenta o editorial	Pablo E. Coni
Fuente	Obra en Google Libros y en Commons.
Modernización de la ortografía	Ortografía antigua — Se modernizará ortografía
Metadatos	Q51081084
Progreso	Por corregir
Páginas	- - - - — - — - — - — - — - — - — 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214

ÍNDICE

---

LECONTE DE LISLE

El Cuervo ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		11
El desierto ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		33
El sueño del Jaguar ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		35
El sueño del Cóndor ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		37
El oasis ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		39
La tristeza del Diablo ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		42
Los Elfos ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		45
El percance de don Iñigo ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		48
Las lágrimas del Oso ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		53

EDGARD ALLAN POE

Ulalume ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		57
El lago ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		62

Eldorado ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		64
Tierra del Sueño ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		66
La ciudad en el mar ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		70
El Aaraaf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		73
El palacio encantado ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		90
Annabel Lee ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		93
A Zante ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		96
Eulalia ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		97
La durmiente ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		99
El conquistador Gusano ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		103
El Cuervo ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		106

VICTOR HUGO

"Toute la Lire" (fragmento) ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		117
Leyenda de los siglos ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		119

JOSÉ MARÍA DE HEREDIA

El olvido ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		123
El Trebbia ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		124
Después de Cannas ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		125
Fuga de Centaurus ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		126
El Cidous ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		127
Antonio y Cleopatra ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		128
Artemis ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		129
El prisionero ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		130
Plus ultra ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		131
El arrecife de coral ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		132

SULLY PRUDHOMME

El vaso roto ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		135
Las estalactitas ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		137
Ici bas ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		139

HENRI DE REGNIER

Sonetos ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

145

EMILE ZOLA

Lo que yo quiero ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

149

GABRIEL D'ANNUNZIO

El Verbo ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		155
El engaño ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		156
Un recuerdo ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		157

LORENZO STECCHETTI

El Vado ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		161
Póstuma ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		165

Medioeval ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		168
Postuma III ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		170

GUERRA JUNQUEIRO

Ruinas ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		177
La muerte de don Juan ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		185
La escena del balcón (fragmento del poema "A Morte de don Joao") ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................		189