Íslendingabók/4
Fue también por esa época que los más sabios del país habían, a lo largo de dos estaciones, contado cuatro días del cuarto hundrað (grupo de ciento veinte días), esto es, trescientos sesenta y cuatro días; habiendo contado dos semanas del sexto grupo de diez, esto es, cincuenta y dos semanas; pero el decimo segundo mes de treinta noches y días contaba con cuatro días extra. Luego notaron, debido al recorrido del sol, que el verano se iba tornando de nuevo primavera. Pero nadie les pudo decir que en realidad había un día más que el número total de semanas en dos medio años, y que esa era la razón.
Había un hombre llamado Þorsteinn Surtr. Él era de Breiðafjörðr, el hijo de Hallsteinn Þórólfsson, colono de Mostrarskeggi, y Ósk hija de Þorsteinn el Rojo. Soñó que estaba en la Roca de la Ley frente a una multitud, y que era el único despierto mientras todos dormían. Luego soñó que él dormía mientras todos estaban despiertos. Ósvífr Helgason, el abuelo de Gellir Þorkelsson, interpretó el sueño como sigue: todos debían guardar silencio mientras él hablara en la Roca de la Ley, pero luego, cuando él se callara, todos debían gritar en acuerdo con lo que él hubiera dicho. Ambos eran hombres muy sabios.
Posteriormente, cuando la gente llegó a la asamblea, propuso en la Roca de la Ley que un verano de cada siete, una semana de más fuera añadida, y observó cómo era recibida la idea. Pero tal como Ósvífr había predicho a partir del sueño, todos 'despertaron' y mostraron su acuerdo con la proposición, y fue por lo tanto incluida en el registro de la ley según el consejo de Þorkell Máni y otros sabios.
Según la cuenta correcta, hay en cada año cinco días del cuarto hundrað, lo que da un total de 365 días, si no es un año bisiesto, en cuyo caso hay un día más, pero en nuestra cuenta había solo cuadro. Pero luego cada séptimo año nuestra cuenta se aumentaba por una semana y nada más. Pero hay que considerar que puede haber años bisiestos en este grupo de siete años, por lo que esta semana debe ser sumada al año sexto.