Nota: Se respeta la ortografía original de la época
TraduccionesTraducciones1897Leconte de LisleEdgar Allan PoeVictor HugoJosé María de HerediaSully PrudhommeHenri de RégnierÉmile ZolaGabriele D'AnnunzioOlindo GuerriniAbílio Manuel Guerra JunqueiroLeopoldo DíazUn recuerdoImprenta de Pablo Emilio ConiBuenos Aires
Se respeta la ortografía original de la época
i: i
Un recuerdo
Ella miraba fijamente el suelo.
En el hondo silencio los instantes
Abismos eran de dolor y duelo.
¡Oh, si por siempre juntos, anhelantes
Un imprevisto golpe nos hiriera!
Lentamente clavóme sus brillantes
Ojos. Aún miro su convulsa boca
Hablándome palabras, y evocando
Una rojiza llaga que, sangrando,
Parece que salpica á quien la toca.
