Acta del Cabildo de Guayaquil (13 de Marzo de 1650)

CABILDO ABIERTO SOBRE TALAR EL MANGLAR.

Cabildo Abierto sobre la salud de la Ciudad en derribar el manglar.- En la Ciudad de Santiago de Guayaquil, en trece días del mes de Marzo de mil y seiscientos y cincuenta años, se juntaron a Cabildo Abierto, en el Hospital de Santa Catalina Mártir de esta Ciudad, los Señores Justicia y Regimiento, es a saber: El Señor General Don Francisco Vásquez de Silva, Corregidor y Justicia Mayor; y los Señores Capitanes Lorenzo de Bances León, y Don Antonio Calderón, Alcaldes Ordinarios; y el Alférez Real Don Diego de Castro; y Francisco de Castañeda, Fiel Ejecutor; y Antonio Sánchez, Regidor; y Esteban Lozano, Regidor; y habiéndose juntado a Cabildo Abierto con los (de)más Vecinos que se hallaron en la Ciudad, a campana tañida, y se propuso el modo que se habrá de tener en derribar el manglar para la salud del pueblo y tapar los sucellos / sedimentos y esteros; y habiéndose oído y entendido por todos los que se hallaron, dijeron mandaban cada uno para el efecto de derribar el dicho manglar por ser justo para dicha salud del pueblo y conveniencia para la extensión de la Ciudad, y fueron mandando en la manera siguiente:

12 (1) – El Capitán y Sargento Mayor Lorenzo de Bances León mandó por la primera vez cuatro esclavos para que rocen y derriben el manglar una semana.

6 – El Capitán Don Antonio Calderón mandó por la primera vez dos negros para derribar el manglar por una semana.

2 – El Capitán Don Antonio de Castro (2) , digo Don Diego de Castro mandó 2 morenos por la primera vez una semana.

12 – El Fiel Ejecutor Francisco de Castañeda mandó doce negros para derribar el manglar por la primera vez una semana.

- El Capitán Don Antonio Castro mandó (…)(3)

- El Capitán Don Joan de Vargas mandó (…)(3)

8 – Esteban Lozano, Regidor, un moreno por ocho días por la primera vez para derribar dicho manglar;

- Antonio Sánchez, Regidor, un moreno por una semana, por la primera vez;

- Benito Díaz Bravo mandó (…)(3)

- Francisco Díaz Bravo, Regidor mandó (…)(3)

- Don Nicolás de Herrera, Regidor (…)(3)

6 – El Contador Juan de Ayala mandó un negro por una semana, por primera vez.

6 – El Capitán Jerónimo López de Salazar, un moreno, por una semana.

6 – El Gobernador Don Juan María de Guevara y Cantos, un moreno por una semana.

6 – Don Francisco Plaza, un negro, para una semana.

6 – Blas de Vera, mando un moreno para una semana.

- Pablo Pérez, Mayordomo, mandó la asistencia.

6 – El Capitán Matías de Bárcena, (mandó) un moreno, (por) una semana.

12 – El Capitán Alonso Suarez, dos negros, una semana.

6 – Domingo Durán, un moreno, por una semana.

16 – El Convento de San Agustín mandó dos morenos, (por) ocho días con una hacha.

4 – Don Melchor del Corral, mandó (durante) cuatro días, un negro.

6 – Don Alonso Morán de Butrón, un negro, (por) una semana.

6 – El Capitán Juan del Junco, un moreno, (por) una semana.

24 – El Padre Prior de Santo Domingo mandó cuatro morenos, (por) una semana.

20 – El Capitán Isidro Ramírez, veinte pesos.

6 – El Contador Pedro de Aybar mandó un negro, una semana.

6 – Joan de Herrera mandó ocho días, digo una semana, un negro.

12 – El Ayudante Gaspar de Miranda, dos negros, una semana.

2 – El Licenciado José Matamoros, dos días, un moreno.

6 – El Capitán Manuel Díaz de Coello, una semana, un negro.

4 – Gaspar Álvarez, cuatro días, un moreno.

12 – El Señor Vicario Gonzalo de Palma, dos morenos, una semana.

3 – Alonso Martínez, mando tres pesos.

6 – Nicolás Pardo, un negro, una semana.

1 – Bartolomé de Zea, un negro, un día.

1 – Juan López, Mercader, un jornal de un negro.

10 – Mateo Malaver dará diez pesos para jornales de negros.

Y por ser tarde se quedó en este estado, y mandaron que las personas que faltan por mandar, las Justicias pedirán lo que conviniere para surta efecto lo propuesto, y lo firmaron. Y doy fe que todos mandaron lo susodicho.

Francisco Vázquez de Silva. Lorenzo de Bances León. Don Antonio Calderón. Antonio Sánchez de Zea.

Sin Firma ni signo del Escribano.

Notas Explicativas

(1): Posiblemente es el número de veces o intentos para cortar el mangle durante el periodo de una semana o puédase asumir como la cantidad de esclavos enviados para hacerlo en la misma estipulación de tiempo. Otra posibilidad sugiere concertar el número de días.

(2): Equivocación del Escribano que posteriormente aclara y rectifica el verdadero nombre y apellido de la referida persona.

(3): El Escribano se olvidó de colocar el número exacto de esclavos y de intentos hechos para derribar el manglar. Su descuido quedó como vacio para la historia en datos cotidianos.

Bibliografía

• Freile Granizo, Juan. Actas del Cabildo Colonial de Guayaquil Tomo III: 1650 a 1657 De la Primera Época. Versión de Juan Freile Granizo, basada en la transcripción original de José Gabriel Pino Roca, revisada por Rafael Euclides Silva. Publicación del Archivo Histórico del Guayas bajo patrocinio de la Junta Cívica de Guayaquil y con auspicio del Banco de Guayaquil y el Banco del Pichincha (Santiago de Guayaquil, 10 de julio de 1973). Página(s): 18 a 20.