Afectos de odio y amor (Versión para imprimir)
El presente texto ha sido copiado de Wikisource, biblioteca en línea de textos originales que se encuentran en dominio público o que hayan sido publicados con una licencia GFDL. Puedes visitarnos en http://es.wikisource.org/wiki/Portada
Personas
Pág. 001 de 206
|
Afectos de odio y amor |
---|
Afectos de odio y amor
Pedro Calderón de la Barca
SIGISMUNDO. |
|
|
|
Jornada I
Pág. 002 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | ¿Qué hace mi hermano? |
ARNESTO: | Ya es |
AURISTELA: | ¿Cómo? |
ARNESTO: | Como ya se sabe |
AURISTELA: | Di. |
ARNESTO: | Desta manera. |
Pág. 003 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | Retírate y no hagas más ruido, |
ARNESTO: | Bien podrá ser, pero mucho |
AURISTELA: | Con todo eso he de deber |
Pág. 004 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Quien tiene de qué quejarse, |
AURISTELA: | Yo soy. |
CASIMIRO: | ¿Auristela? |
Pág. 005 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | ¿Cuándo, Casimiro, atenta |
Pág. 006 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | Del tercero Casimiro |
Pág. 007 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | En esa edad fue a los dos |
Pág. 008 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | Dejemos en este estado, |
Pág. 009 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | Cinco campales batallas |
Pág. 010 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | Pero esto ahora no es del caso, |
Pág. 011 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Suspende la lengua, |
Pág. 012 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Y ya, ¡ay infeliz!, y ya |
Pág. 013 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | En esta, pues, pausa astuta, |
Pág. 014 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | No solo, pues, de Diana |
Pág. 015 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Yo, viendo cuánto preciso |
Pág. 016 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Con que mezclada mi gente |
Pág. 017 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Él, no sé si con el mesmo |
Pág. 018 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | ¡Oh, quién supiera pintarla! |
Pág. 019 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Dejose vencer forzada, |
Pág. 020 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Si me persuado a que puedo |
AURISTELA: | Aunque tan estraños son |
CASIMIRO: | Aunque sea |
Pág. 021 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
ROBERTO: | Un soldado, por las señas |
CASIMIRO: | Dile que entre. Este soldado |
ROBERTO: | No alabes la diligencia, |
TURÍN: | Dame tus pies. |
CASIMIRO: | Con bien vengas. |
TURÍN: | No creo. |
Pág. 022 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | ¿Qué? |
TURÍN: | Que merecen las nuevas |
CASIMIRO: | ¿Pues |
TURÍN: | Yo lo agradezco, porque |
AURISTELA: | ¿A mí? |
TURÍN: | Sí. |
AURISTELA: | ¿Cómo? |
Pág. 023 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
TURÍN: | Oye atenta. |
Pág. 024 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
TURÍN: | Y porque otras veces vieron |
Pág. 025 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | Famosa ocasión es esta |
CASIMIRO: | Bien me aconsejas |
AURISTELA: | Viendo... |
CASIMIRO: | ¿Qué? |
Pág. 026 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | ... que una pasión |
CASIMIRO: | En fin, Turín, ¿que la blanca |
TURÍN: | Ahí verás lo que te precia; |
CASIMIRO: | Y en fin, ¿porque yo no valga |
Pág. 027 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
TURÍN: | Fue forzoso. |
CASIMIRO: | ¿Cómo? |
TURÍN: | Como si no hiciera |
CASIMIRO: | Pues por Dios, que he [de] ver yo, |
Pág. 028 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | En tanto que enamorado, |
Pág. 029 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
LESBIA: | (Lee.) |
CRISTERNA: | Di, por si hallo en qué enmendarlas. |
LESBIA: | «Primeramente, aunque hoy |
Pág. 030 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Digno castigo a un ingrato |
LESBIA: | (Lee.) |
Pág. 031 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Si el mérito debe dar |
LESBIA: | «Y en tanto que esta experiencia |
CRISTERNA: | Esta es la más justa ley |
Pág. 032 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
LESBIA: | «Ítem declara, |
CRISTERNA: | En bronce esta ley estampa; |
Pág. 033 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
LESBIA: | Como huéspeda en mi patria |
FEDERICO: | Sí merece, |
CRISTERNA: | Del suelo, joven, levanta, |
Pág. 034 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
FEDERICO: | Federico soy, de Albania |
Pág. 035 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Dos veces agradecida, |
FEDERICO: | Otra vez beso tus plantas, |
Pág. 036 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Quien de vós... ¿Mas, qué bastarda |
FLORA: | Un trompeta, |
CRISTERNA: | Responded a la llamada, |
NISE: | Ya con el seguro, un joven |
LESBIA: | Antes que llegue... |
CRISTERNA: | ¿Qué tratas? |
Pág. 037 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
LESBIA: | Óyeme aparte: Ya sabes |
CRISTERNA: | Sí, ¿mas qué importa eso agora? |
LESBIA: | Que sepas, si no me engaña |
CRISTERNA: | ¿Quién? |
LESBIA: | Segismundo. |
CRISTERNA: | Calla, |
Pág. 038 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
LESBIA: | No haré, y antes retirada |
SIGISMUNDO: | Pues divinamente humana |
CRISTERNA: | Levanta, |
Pág. 039 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SIGISMUNDO: | Oye, y sabrasla. |
Pág. 040 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SIGISMUNDO: | Con este sentimiento, |
Pág. 041 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | No prosigas, |
SIGISMUNDO: | Pésame de llevarle esta respuesta, |
Pág. 042 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
FEDERICO: | Pues porque ese consuelo |
SIGISMUNDO: | Huélgome de saberlo, y si es que arguyo |
FEDERICO: | Porque sé que el empeño |
SIGISMUNDO: | Estimo |
Pág. 043 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
LOS DOS: | Di. |
SIGISMUNDO: | Os represento, |
FEDERICO: | En la lid nos veremos. |
CRISTERNA: | Yo también, que corteses tus estremos |
Pág. 044 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
FEDERICO: | Amor, ¡en buenos dos empeños me hallo!; |
[VOCES]: | ¡Arma, arma! ¡Guerra, guerra! |
FEDERICO: | Y pues apenas el campo |
Pág. 045 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
[VOCES]: | ¡Arma, arma! ¡Guerra, guerra! |
FEDERICO: | Pon a tu cuenta mi riesgo. |
UNOS: | ¡Viva Sigismundo, viva! |
OTROS: | ¡Viva Cristerna! |
CASIMIRO: | A buen tiempo |
TURÍN: | ¿Qué llamas |
Pág. 046 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Pues, ¿a qué mejor, si es esa |
UNOS: | ¡Viva Sigismundo! |
OTROS: | ¡Viva |
TURÍN: | Advierte, te ruego, |
CASIMIRO: | ¡Ay, Turín, cuán al contrario |
TURÍN: | Presto |
Pág. 047 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Que ver deseo |
TURÍN: | Y allá, en echándote menos, |
CASIMIRO: | Eso ha de decir el tiempo. |
Pág. 048 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
TURÍN: | Aténgome a lo segundo. |
[CRISTERNA]: | ¡Ay de mí, infeliz! |
CASIMIRO: | ¿Qué es esto? |
TURÍN: | Que herido el caballo viene |
CASIMIRO: | Y tras ella |
TURÍN: | ¿Y eso |
CASIMIRO: | ¿No basta |
TURÍN: | Advierte... |
Pág. 049 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | ¡Cielos, |
SOLDADO: | A prisión |
SIGISMUNDO: | Apartaos, deteneos, |
CASIMIRO: | ¿Qué escucho? |
SIGISMUNDO: | Ya que Sigismundo puedo |
Pág. 050 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Preciso es obedecerlos; |
CASIMIRO: | Eso no, |
SIGISMUNDO: | Loco, contra tantos, ¿cómo |
CASIMIRO: | Como mi intento |
CRISTERNA: | Y el mío también. |
FEDERICO: | (Dentro.) |
Pág. 051 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SOLDADO: | Cargando con todo el grueso, |
SIGISMUNDO: | ¿Qué soldado, cielos, |
TURÍN: | ¡Quién le pudiera decir |
FEDERICO: | ¡Muera Sigismundo y viva |
TURÍN: | Aquí entro yo. ¡A ellos! |
SOLDADO: | Forzoso es que te retires |
SIGISMUNDO: | Notable ocasión perdí. |
Pág. 052 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Pues aún yo no estoy contento; |
FEDERICO: | Ya que llegué a tan buen tiempo, |
CRISTERNA: | Después lo sabréis, agora |
Pág. 053 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
LOS DOS: | ¡Valedme, cielos! |
TODOS: | ¡Viva Cristerna! |
TURÍN: | Vitoria |
CRISTERNA: | ¿Qué es esto? |
CASIMIRO: | Esto |
Pág. 054 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Pues estos |
TURÍN: | [Aparte.] |
SIGISMUNDO: | Muy descortés mi desdicha |
CRISTERNA: | Mío no, de Federico |
Pág. 055 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
FEDERICO: | En mi mesmo |
SIGISMUNDO: | ¿Quién vio, cielos, |
CRISTERNA: | Si ha muerto, mirad vosotros, |
TURÍN: | Aún no ha muerto, |
CRISTERNA: | Pues retiradle, advirtiendo |
Pág. 056 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Pues con razones no puedo |
CRISTERNA: | Id, cuidad de vuestra vida, |
CASIMIRO: | Yo de mi parte os lo ofrezco. |
CRISTERNA: | Yo lo acepto de mi parte. |
TURÍN: | Mucho hay que decir en eso. |
CASIMIRO: | ¡Válgate Dios, por ventura, |
CRISTERNA: | ¡Válgate Dios por soldado, |
Jornada II
Pág. 057 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
TURÍN: | ¿Dónde de tantas heridas, |
CASIMIRO: | Si a Cristerna |
TURÍN: | Si ese ha sido |
CASIMIRO: | Pues retírate conmigo |
Pág. 058 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | «Desde el día que supimos, |
CASIMIRO: | Turín, ¿has visto |
TURÍN: | Infinitas veces. |
CASIMIRO: | ¡Mal hayas tú! |
Pág. 059 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | (Lee.) |
CASIMIRO: | Con gusto que lee, parece, |
TURÍN: | No se le envidio, |
CASIMIRO: | ¿Por qué? |
TURÍN: | Porque el que recibo, |
Pág. 060 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | (Lea.) |
CASIMIRO: | ¡Qué aire!, ¡qué beldad!, ¡qué brío! |
TURÍN: | Pues a ese precio, en la feria, |
Pág. 061 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | (Lee.) |
CASIMIRO: | Ya ha leído. |
TURÍN: | Llega, pues. |
Pág. 062 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Un monte muevo |
CRISTERNA: | Casimiro, desde el día |
CASIMIRO: | Sí. |
CRISTERNA: | ¿Qué oráculo ha respondido? |
CASIMIRO: | Si a la deidad del milagro |
Pág. 063 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Acaso ha sido: suspenda |
CASIMIRO: | Bien un cortesano dijo |
CRISTERNA: | ¿Cómo? |
CASIMIRO: | Como premian solo |
CRISTERNA: | Con todo eso, hay otros premios |
CASIMIRO: | Serán más acomodados, |
CRISTERNA: | Bien es que se den la mano |
Pág. 064 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Sí, pero siempre, señora, |
CRISTERNA: | Pues porque lo logre todo |
CASIMIRO: | Yo soy tan recién venido, |
CRISTERNA: | ¿De qué nación sois? |
CASIMIRO: | La banda |
Pág. 065 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | ¿Sois noble en ella? |
CASIMIRO: | No sé. |
CRISTERNA: | ¿Eso ignoráis? |
CASIMIRO: | Es preciso. |
CRISTERNA: | ¿Cómo? |
CASIMIRO: | Como nunca el pobre |
Pág. 066 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | ¿El nombre? |
CASIMIRO: | Soldado soy, |
CRISTERNA: | Segunda vez os estimo, |
CASIMIRO: | ¿Quién tuvo |
CRISTERNA: | ¿Y es lo mejor el partido |
Pág. 067 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Sí, señora, |
Pág. 068 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | ¿Y no sabéis que sois noble? |
CASIMIRO: | A vuestras plantas rendido... |
CRISTERNA: | Alzad, levantad del suelo. |
TURÍN: | Y yo, que ha más de mil siglos |
Pág. 069 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Quita, necio. |
TURÍN: | Sabio, quito. |
CRISTERNA: | Dejadle. ¿Quién sois? |
CASIMIRO: | Un loco, |
TURÍN: | Niego el supuesto, que yo |
CRISTERNA: | Buen humor tenéis. |
TURÍN: | No gasto |
Pág. 070 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Ya basta, loco. Y volviendo |
CRISTERNA: | No, no más, |
FEDERICO: | ¡Una y mil veces dichoso |
CRISTERNA: | Accidentes sucedidos |
Pág. 071 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
FEDERICO: | Hayan sido |
CRISTERNA: | Eso es exceder los fueros |
FEDERICO: | ¿Yo con qué esperanza sirvo? |
CRISTERNA: | No responderos a eso |
CASIMIRO: | Esto me importa, Turín, |
TURÍN: | Pues, ¿hay más de oírlo? |
Pág. 072 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Pero para hablar en ellas, |
SIGISMUNDO: | ¡Infeliz |
CRISTERNA: | Eso otro al contrario dijo. |
Pág. 073 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SIGISMUNDO: | Bien pueden tener razón |
CRISTERNA: | ¿Cómo? |
SIGISMUNDO: | Como lo que es |
Pág. 074 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SIGISMUNDO: | ([Aparte.] |
Pág. 075 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | ¿Sabéis más? |
SIGISMUNDO: | ¿Qué más? |
CRISTERNA: | Más que hay que saber. Lo mismo |
CASIMIRO: | ¿En fin, por muerto y por loco |
TURÍN: | Pues no han mentido |
Pág. 076 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SIGISMUNDO: | ([Aparte.] |
CRISTERNA: | Basta, |
Pág. 077 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SIGISMUNDO: | ¿Fingido no parecer |
CRISTERNA: | Sí, |
Pág. 078 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
FEDERICO: | Y eso lo afirma |
CASIMIRO: | ¡Que oiga |
TURÍN: | ¿Hay más de no oírlo? |
CASIMIRO: | ¿Cómo? |
TURÍN: | Hazte sordo. |
Pág. 079 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SIGISMUNDO: | Que haga |
FEDERICO: | Ya sé que el tener yo honor |
SIGISMUNDO: | No puede, y así os suplico |
Pág. 080 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
FEDERICO: | De cualquier suerte que yo |
CRISTERNA: | Basta, Federico; |
CASIMIRO: | ¿Quién, divinos |
TURÍN: | Yo lo creeré, pues que creo |
FEDERICO: | Señora, yo... |
SIGISMUNDO: | Yo, señora... |
CRISTERNA: | Bien está, príncipes; idos, |
Pág. 081 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
FEDERICO: | Obligaros solicito. |
SIGISMUNDO: | Obedeceros deseo. |
FEDERICO: | Denme los cielos camino |
SIGISMUNDO: | Por no ver a este soldado, |
CRISTERNA: | ¡Soldado! |
CASIMIRO: | ¿Qué me mandáis? |
CRISTERNA: | Retiraos vós. |
Pág. 082 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
TURÍN: | ¿Secretico? |
CRISTERNA: | Ya sabéis que a una interpresa |
CASIMIRO: | Y sé que no vivo, |
CRISTERNA: | También |
CASIMIRO: | Sí. |
CRISTERNA: | Pues sabed que, interrompido |
Pág. 083 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Y hacéis bien. ¿Qué más consejo, |
CRISTERNA: | Pues oíd. Pero primero |
CASIMIRO: | A los divinos |
CRISTERNA: | ¿Ceremonias de homenaje |
CASIMIRO: | Tal vez he leído |
CRISTERNA: | Pues yo |
Pág. 084 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Por lo menos ya esta dicha |
CRISTERNA: | ¿Y confirmáis, otorgáis |
CASIMIRO: | Sí. |
CRISTERNA: | ¿Sin oírlo? |
CASIMIRO: | Pues, ¿qué hace en adelantarlo |
CASIMIRO: | ¿Que en la demanda desta |
CASIMIRO: | Así lo afirmo. |
Pág. 085 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Pues con los soldados, que |
Pág. 086 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Oíd, esperad, ved. Fortuna, |
Pág. 087 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | En esta inculta raya, |
ARNESTO: | Ya la gente alojada |
Pág. 088 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | Mi quietud solo estriba en no tenella. |
Pág. 089 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SOLDADO: | Prisionero Sigismundo |
AURISTELA: | Hola. |
ARNESTO: | Señora... |
AURISTELA: | Quién canta |
ARNESTO: | El soldado ha sido |
AURISTELA: | No, |
Pág. 090 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
ARNESTO: | ¿A qué novedad, señora, |
AURISTELA: | Id, y no le digáis nada; |
Pág. 091 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
[VOCES]: | Mas ¿quién |
SOLDADO: | Bien que atendiendo a la causa |
[VOCES]: | Prisionero me tiene |
SOLDADO: | Y responden todos, envidiosos dél: |
[VOCES]: | ... préndanme también. |
AURISTELA: | Y aun yo con todos, ¡ay triste!, |
Pág. 092 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
[VOCES]: | Si el querer es delito, |
ROBERTO: | Aunque de mí recatado, |
CASIMIRO: | El no descubrirme ha sido |
Pág. 093 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
ROBERTO: | Pues repara, |
CASIMIRO: | Bien, guerra, ladrón atroz |
ROBERTO: | ¿Qué esperas? Llega conmigo, |
CASIMIRO: | Retiraos, y solo a mí |
Pág. 094 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
ROBERTO: | ¿Pues qué intento |
CASIMIRO: | El orden es |
ROBERTO: | ¿Eso cómo puede ser? |
CASIMIRO: | No. |
ROBERTO: | ¿Cómo así? |
CASIMIRO: | Traidor, matándote a ti |
Pág. 095 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
ROBERTO: | ¡Muerto soy! |
CASIMIRO: | Nadie se espante, |
AURISTELA: | ¡Ay de mí! |
CASIMIRO: | Llegad, y vamos |
AURISTELA: | ¡Traición! |
TODOS: | ¡Al monte! |
AURISTELA: | ¡Traición! |
Pág. 096 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
ARNESTO: | ¡Ha de la guarda! Entre el ruido |
AURISTELA: | (Lejos.) |
ARNESTO: | Su voz, ¡ay de mí!, es aquella |
TODOS: | ¡Arma, guerra! |
AURISTELA: | (Lejos.) |
Pág. 097 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | (Dentro.) |
Pág. 098 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SOLDADO: | En todo te obedecemos. |
CASIMIRO: | Beldad que postrada estás, |
AURISTELA: | ¡Ay de mí! |
CASIMIRO: | Alma, albricias. |
AURISTELA: | ¿Qué oigo y miro? |
CASIMIRO: | No y sí. |
Pág. 099 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | ¿No y sí? ¿Cómo puede ser |
CASIMIRO: | La estraña |
AURISTELA: | El cómo ignoro. |
Pág. 100 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Siendo yo, pues que te adoro, |
AURISTELA: | Eso es querer persuadirme |
CASIMIRO: | Escucha: |
[SOLDADO] .1º: | ¡Al monte! |
[SOLDADO] .2º: | ¡Al valle! |
[SOLDADO] .3º: | ¡A la sierra! |
Pág. 101 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SOLDADO: | Acude presto, señor, |
CASIMIRO: | Dices bien, llega un caballo. |
AURISTELA: | Si has oído |
CASIMIRO: | De ella. |
AURISTELA: | ¿De ella? |
Pág. 102 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Sí. |
AURISTELA: | ¿A qué he de ir yo huyendo? |
CASIMIRO: | A ser |
AURISTELA: | ¿Qué dices? |
CASIMIRO: | Que en este empeño |
AURISTELA: | Ahora creí |
CASIMIRO: | No digas más, |
Pág. 103 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | ¿De qué manera? |
CASIMIRO: | Solo con decir quién soy, |
[SOLDADO]: | Aquí |
CASIMIRO: | Ea, ven. |
AURISTELA: | Antes... |
Pág. 104 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | No hagas resistencia, |
AURISTELA: | Ten |
CASIMIRO: | ¡Ay de mi vida! |
AURISTELA: | ¿Por qué? |
CASIMIRO: | Porque veo que vas |
AURISTELA: | ¿Qué? |
CASIMIRO: | Que a vengarte vas. |
Pág. 105 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | No sé |
CASIMIRO: | Y aquí, porque ¿qué esperanza |
LESBIA: | ¿Tan de mañana, señora, |
CRISTERNA: | Un cuidado |
Pág. 106 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
LESBIA: | ¿Cómo? |
CRISTERNA: | Como siendo él |
LESBIA: | ¿Y no puede ser, señora, |
Pág. 107 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Al alma me estás hablando, |
TURÍN: | Aquí le perdí, y aquí |
LESBIA: | Hidalgo, |
Pág. 108 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
TURÍN: | Andando, |
LESBIA: | Bastante desembarazo |
CRISTERNA: | No tan solo |
Pág. 109 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
TURÍN: | ¿Yo? ¿Cómo o cuándo? |
CRISTERNA: | Fiando de mi secreto, |
TURÍN: | Si esta fuera comedia, |
CRISTERNA: | ¿No respondéis? |
Pág. 110 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
TURÍN: | Yo, señora, |
Pág. 111 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | ¿Joyas y retrato? Pero |
LESBIA: | (Turbada.) |
CRISTERNA: | Haz lo que mando. |
LESBIA: | Desde que está aquí he tenido |
SIGISMUNDO: | Admirado |
Pág. 112 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
LESBIA: | Habla más bajo, |
SIGISMUNDO: | ¿Qué fuera |
LESBIA: | Y yo, cielos, |
Pág. 113 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Y en fin, ¿es tan bella? |
TURÍN: | Un día |
CRISTERNA: | Pues bien, |
TURÍN: | Ni a mí. |
CRISTERNA: | Id a ver si ha llegado |
Pág. 114 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | No vayas; |
TURÍN: | Hasta aquí loco |
LESBIA: | Solo esto me había faltado. |
CRISTERNA: | Levantad, maese de campo, |
Pág. 115 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
TURÍN: | ¡Que fuera, cielos, |
CASIMIRO: | ¿Queja de mí? |
CRISTERNA: | Sí, de vós. |
CASIMIRO: | ¿Qué es? |
CRISTERNA: | Que no hiciésedes alto, |
CASIMIRO: | El deseo... |
CRISTERNA: | No tratéis de disculparos. |
Pág. 116 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Llega, Auristela, y el llanto |
CRISTERNA: | Donde, aunque seáis prisionera, |
AURISTELA: | ¡Cielos, |
CRISTERNA: | ¿Qué hacéis? Levantaos |
Pág. 117 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | De todos cuantos favores |
CRISTERNA: | ¿Qué es? |
AURISTELA: | Que la queja dejando, |
CASIMIRO: | ¡Estoy temblando! |
AURISTELA: | Merecedor de más honores |
TURÍN: | Ahora caer se deja |
CRISTERNA: | ¿Quién? |
Pág. 118 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | Quien me ha dado |
CRISTERNA: | Bien claro |
CASIMIRO: | Tu mano beso, y la tuya |
Pág. 119 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | ¡Ha, tirano! |
CRISTERNA: | A mi cuarto |
AURISTELA: | Con la merced que habéis hecho |
CRISTERNA: | ¡Qué afectados |
TURÍN: | Entren a ver |
Pág. 120 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Ni yo, porque no sé cómo, |
LESBIA: | ¿Quién creyera que Auristela |
SIGISMUNDO: | Oculto y retirado, |
Pág. 121 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
LESBIA: | ¿Qué he de hacer, ya hecho el empeño, |
AURISTELA: | En tanto |
Pág. 122 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
LESBIA: | Digo que andando |
AURISTELA: | Ireme acercando |
SIGISMUNDO: | ¿Qué |
LESBIA: | Hacia allí pasos |
AURISTELA: | ¡Hado injusto! |
Pág. 123 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
LESBIA: | Muda he quedado, |
SIGISMUNDO: | Oye, aguarda, Lesbia: ¡No |
AURISTELA: | De mí. |
SIGISMUNDO: | Cielos santos, |
AURISTELA: | ¿Cuándo fue ilusión el daño? |
SIGISMUNDO: | La duda una viva estatua |
Pág. 124 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | De fuego y nieve a mí, no |
SIGISMUNDO: | ¿Tú, Auristela, aquí? ¿Pues cómo |
AURISTELA: | Ingrato, |
SIGISMUNDO: | Bien dicen |
Pág. 125 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | No caso |
SIGISMUNDO: | Así enmendara yo esotra, |
AURISTELA: | No hablando |
SIGISMUNDO: | Bien dices, |
AURISTELA: | Mucho harás en persuadir |
Pág. 126 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Viéndote sola, no pierda |
TURÍN: | Y yo haga de sus tres puntos |
AURISTELA: | No tienes que agradecerme |
SIGISMUNDO: | Hacia otra parte volvió |
Pág. 127 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Hacia aquí dicen que ha rato |
SIGISMUNDO: | ¿Qué será secreto tanto? |
CRISTERNA: | ¿Qué su platica será? |
SIGISMUNDO: | Oigamos, alma. |
CRISTERNA: | Alma, oigamos. |
CASIMIRO: | Aunque obres tú por ti misma, |
AURISTELA: | No, villano, traidor, no, falso, |
Pág. 128 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | ¿Qué es lo que oigo? |
SIGISMUNDO: | ¡Cielos santos! |
AURISTELA: | Y si en esta parte callo |
SIGISMUNDO: | ¿Que calla quien es? Aquí |
CRISTERNA: | ¿Que calla quien es? Sin duda |
Pág. 129 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Por más que te enoje ver |
CRISTERNA: | ¿Que más claro ha de decirlo? |
SIGISMUNDO: | ¿Cómo he de oírlo más claro? |
AURISTELA: | ¿En qué? |
CASIMIRO: | En mi agradecimiento, |
AURISTELA: | Calla, calla, |
CASIMIRO: | ¿En qué? |
AURISTELA: | En que con mi queja |
Pág. 130 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Si te agrado |
AURISTELA: | Adiós. |
SIGISMUNDO: | Ten |
CRISTERNA: | Suspende el paso. |
AURISTELA: | ¿Quién aquí me estaba oyendo? |
CASIMIRO: | ¿Quién me estaba aquí escuchando? |
SIGISMUNDO: | Quien ya sabe tus traiciones, |
Pág. 131 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Quien... |
AURISTELA: | Para que yo no hable en Lesbia, |
CASIMIRO: | Allí noble, aquí quejosa. |
SIGISMUNDO: | ¿Qué ocasión, si...? |
CRISTERNA: | ¿Sigismundo? |
SIGISMUNDO: | Calle el labio. |
CRISTERNA: | Sufra el alma. |
CASIMIRO: | ¡Qué temor! |
Pág. 132 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | ¡Qué ansia! |
CRISTERNA: | ¡Qué pena! |
SIGISMUNDO: | ¡Qué agravio! |
TURÍN: | ¡Buenas cuatro caras para |
CRISTERNA: | Por lo menos, Sigismundo, |
SIGISMUNDO: | Sí, señora, mas no sé |
CRISTERNA: | Ignorado mal suframos. |
Pág. 133 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | No desconfiemos, penas. |
AURISTELA: | Esperemos, desengaños. |
TURÍN: | [Aparte.] |
CRISTERNA: | ¿Quién sin orden toca a bando |
FEDERICO: | Quien habiendo |
TURÍN: | [Aparte.] |
Pág. 134 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
FEDERICO: | Y es que, en fe de la venganza, |
Pág. 135 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | ¡Cielos!, ¿qué oigo? |
TURÍN: | Viendo estoy |
AURISTELA: | Yo me huelgo, pues si vive, |
SIGISMUNDO: | Yo lo estimo, pues pondrá, |
Pág. 136 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Ya veis que siendo el que reta |
CASIMIRO: | Sí señora. |
CRISTERNA: | Pues de vós |
CASIMIRO: | (Aparte.) |
CRISTERNA: | A cuyo efecto, porque |
Pág. 137 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Es escusado; |
CRISTERNA: | Yo la aguardo |
CASIMIRO: | Desdichado él, mas dichoso |
CRISTERNA: | Pagar un riesgo con otro |
CASIMIRO: | Pues id previniendo riesgos, |
Pág. 138 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | ¿Cómo? |
CASIMIRO: | No puedo decirlo, |
CRISTERNA: | Ni yo escucharlo. |
CASIMIRO: | Quedad con Dios. |
CRISTERNA: | Vil recelo. |
CASIMIRO: | Amor tirano. |
CRISTERNA: | Considera que eres mío. |
CASIMIRO: | Advierte que ya has llegado |
CRISTERNA: | Y que yo más que yo valgo. |
Pág. 139 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada II | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Y que él ha de ser primero. |
CRISTERNA: | Y así, en tanto... |
CASIMIRO: | Y así, en tanto... |
CRISTERNA: | ... que explica este dolor... |
CASIMIRO: | ... que declara este pasmo... |
CRISTERNA: | ... esta ansia... |
CASIMIRO: | ... esta duda... |
CRISTERNA: | ... este |
CASIMIRO: | ... este asombro... |
CRISTERNA: | ... este encanto... |
CASIMIRO: | Aprisa, aprisa, desdichas. |
CRISTERNA: | A espacio, penas, a espacio. |
Jornada III
Pág. 140 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Dejadme todas; ninguna |
LESBIA: | No así |
CRISTERNA: | ¿Qué he de hacer, ay de mí, |
FLORA: | Cuando tienes en tu mano |
NISE: | Y más llegando a advertir |
Pág. 141 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Bien decís, |
FLORA: | ¡Estraña melancolía! |
NISE: | Mejor dirás frenesí. |
LESBIA: | ¿Sabéis qué he pensado? |
FLORA: | ¿Qué? |
LESBIA: | Que podemos borrar... |
NISE: | Di. |
LESBIA: | ... la ley de que amor no sea |
Pág. 142 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Aquí, |
Pág. 143 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | ¿Qué importó que un estranjero, |
Pág. 144 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Pues bien, ¿qué me aflige? Pero |
CASIMIRO: | Aquí. |
CRISTERNA: | Siempre han de ser unas voces |
CASIMIRO: | ¿En qué, señora, os ofende |
Pág. 145 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | ¿Quién os ha dicho que yo |
CASIMIRO: | Siendo así, |
CRISTERNA: | Decid. |
CASIMIRO: | ... a Auristela y Casimiro. |
CRISTERNA: | Y en fin, ¿qué os suspende? |
Pág. 146 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | En fin, |
Pág. 147 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
UNOS: | Suya |
OTROS: | No es. |
CRISTERNA: | Oíd, |
FEDERICO: | Como más interesado |
Pág. 148 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Esto |
CRISTERNA: | ¿Cuándo vós |
CASIMIRO: | Advertid |
CRISTERNA: | Es que hace infeliz al dueño |
Pág. 149 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | ¿Eso es honrar o reñir? |
CRISTERNA: | No sé, pero ¿quién podrá |
AURISTELA: | Yo, |
CRISTERNA: | ¿Y es ella? |
AURISTELA: | Sí. |
Pág. 050 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada I | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Preciso es obedecerlos; |
CASIMIRO: | Eso no, |
SIGISMUNDO: | Loco, contra tantos, ¿cómo |
CASIMIRO: | Como mi intento |
CRISTERNA: | Y el mío también. |
FEDERICO: | (Dentro.) |
Pág. 151 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | ¿Por qué? |
CASIMIRO: | Porque el haber vuelto aquí, |
CRISTERNA: | ¿Qué os mueve? |
CASIMIRO: | Un papel que recibí, |
CRISTERNA: | (Aparte.) |
Pág. 152 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Sí señora. |
CRISTERNA: | ¿Y cuándo os pensáis partir? |
CASIMIRO: | Al instante. |
CRISTERNA: | El cielo os lleve |
CASIMIRO: | Él os haga tan feliz, |
FEDERICO: | Ya que, Casimiro, es fuerza |
Pág. 153 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | ¿Cómo te sabré decir, |
CASIMIRO: | ¿Pues pudiste presumir |
TURÍN: | Ya cuanto a Arnesto mandaste |
CASIMIRO: | Pues vamos presto, Turín. |
Pág. 154 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | ¡Quién |
SIGISMUNDO: | ¿Qué vi, |
Pág. 155 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
TURÍN: | ¿Quién en el mundo a un hermano |
SIGISMUNDO: | Que tú le defiendas |
CASIMIRO: | Pues de mí |
Pág. 156 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SIGISMUNDO: | ¿Qué ocasión, |
CASIMIRO: | Para defenderme solo |
AURISTELA: | Ya es aquí |
CRISTERNA: | ¿Qué es esto? |
AURISTELA: | Ya no es posible |
TURÍN: | Como iba a cantar en solfa, |
Pág. 157 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Dicha fue. |
SIGISMUNDO: | ¡Qué ansia! |
AURISTELA: | ¡Qué pena! |
CRISTERNA: | ¿Qué es esto?, digo. |
SIGISMUNDO: | Esto es ir, |
CRISTERNA: | Decid vós qué ha sido. |
CRISTERNA: | ¡Decid! |
CASIMIRO: | ... ser el tropiezo de todos |
Pág. 158 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Ved, mirad, oíd. |
CASIMIRO: | Perdonad, que voy a acertar |
CRISTERNA: | Decid vós. |
TURÍN: | No digo, ni hago; |
CRISTERNA: | En fin, Auristela, ¿nadie |
Pág. 159 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | Sí. |
CRISTERNA: | Bien está, |
AURISTELA: | ¡Oh, si |
Pág. 160 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | ¿Qué será (¡valedme, cielos!) |
LESBIA: | Si quieres ver, |
Pág. 161 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
LESBIA: | La recámara es, señora, |
CRISTERNA: | No tienes que proseguir |
Pág. 162 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
FLORA: | Si te quieres divertir, |
CRISTERNA: | Calla, |
Pág. 163 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
NISE: | Un anciano caballero, |
CRISTERNA: | Hoy muero |
ARNESTO: | Deme vuestra majestad, |
CRISTERNA: | Levantad |
Pág. 164 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
ARNESTO: | El gran duque Casimiro, |
Pág. 165 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
ARNESTO: | Ley es en todo buen duelo |
Pág. 166 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | Si pensara lo que había |
FEDERICO: | ¿Sois vós el que venir miro |
SIGISMUNDO: | ¿Sois vós el que habéis llegado |
ARNESTO: | Sí, yo soy. ¿Qué me mandáis? |
Pág. 167 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SIGISMUNDO: | Hablad vós, señor, primero, |
FEDERICO: | No hay para qué; y pues me dais |
Pág. 168 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
ARNESTO: | Si Casimiro supiera |
FEDERICO: | A mí me toca hospedar |
ARNESTO: | Id con Dios. |
Pág. 169 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SIGISMUNDO: | Que de mi parte también |
ARNESTO: | ¿Quién diré sois? |
SIGISMUNDO: | Sigismundo. |
ARNESTO: | Una y mil veces espero |
SIGISMUNDO: | Alzad, |
ARNESTO: | De esa suerte lo diré; |
Pág. 170 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SIGISMUNDO: | Id con Dios. |
Pág. 171 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
LESBIA: | Aquí está |
SIGISMUNDO: | ¿Pues por qué, |
LESBIA: | Recelos |
SIGISMUNDO: | Oye, que importa saber |
Pág. 172 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | [Aparte.] |
SIGISMUNDO: | Y no ya |
AURISTELA: | [Aparte.] |
LESBIA: | [Aparte.] |
Pág. 173 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | Oye. |
SIGISMUNDO: | Seguirla es en vano. |
AURISTELA: | ¿Por qué, falso, aleve, infiel? |
SIGISMUNDO: | Mudable, fiera, cruel, |
AURISTELA: | ¡Ha tirano! |
SIGISMUNDO: | Que lo dije no |
Pág. 174 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | Quien de satisfacer deja, |
SIGISMUNDO: | Aun bien que tu tiranía, |
AURISTELA: | ¿Por qué? |
SIGISMUNDO: | Porque no podrá. |
AURISTELA: | ¡Pluguiera al cielo no fuera |
SIGISMUNDO: | Tarde será. |
AURISTELA: | No mucho. |
Pág. 175 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SIGISMUNDO: | ¿Cómo? |
AURISTELA: | No sé, |
SIGISMUNDO: | Todo es enigma que |
AURISTELA: | Es otro ir tomando plazos. |
SIGISMUNDO: | Yo te vi en ajenos brazos. |
AURISTELA: | Yo te oí decir favores. |
SIGISMUNDO: | Quizá tuvo otra intención. |
AURISTELA: | Quizá tuvo otro sentido. |
SIGISMUNDO: | Yo oí tu agravio y mi olvido. |
AURISTELA: | Yo oí mi olvido y tu traición. |
Pág. 176 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SIGISMUNDO: | No es malo imitarme el modo. |
AURISTELA: | Ni tus agravios son malos. |
TURÍN: | A costa de cuatro palos, |
LOS DOS: | ¿Qué es eso? |
TURÍN: | Que Casimiro |
Pág. 177 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | Nunca llegara. |
SIGISMUNDO: | ¿Temes que oiga tu traición? |
AURISTELA: | Temo la satisfación |
TURÍN: | ¿Qué cara |
SIGISMUNDO: | Aquí a ver y a oír me retiro. |
AURISTELA: | Yo a ver, oír y callar. |
Pág. 178 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | [Aparte.] |
CASIMIRO: | [Aparte.] |
CRISTERNA: | [Aparte.] |
CASIMIRO: | [Aparte.] |
CRISTERNA: | [Aparte.] |
CASIMIRO: | [Aparte.] |
CRISTERNA: | [Aparte.] |
Pág. 179 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | [Aparte.] |
CRISTERNA: | [Aparte.] |
CASIMIRO: | [Aparte.] |
CRISTERNA: | [Aparte.] |
CASIMIRO: | Despojo, antes que trofeo, |
CRISTERNA: | [Aparte.] |
FEDERICO: | [Aparte.] |
SIGISMUNDO: | [Aparte.] |
Pág. 180 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | ¿Quietote ya el que te dio |
SIGISMUNDO: | Sí. |
AURISTELA: | Pues a mí no. |
LESBIA: | ¿Este no es el estranjero |
TURÍN: | Y si no, dígalo yo. |
Pág. 181 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | A todos admira ver |
Pág. 182 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Y así, al ver que la ley era |
Pág. 183 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | De Casimiro ofendida |
Pág. 184 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | ¿Qué cosa es que vós, conmigo |
Pág. 185 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SOLDADO .1º: | ¿Qué quieres? |
CRISTERNA: | Mandaros |
SOLDADO [.1º]: | Daos a prisión. |
FEDERICO: | Deteneos, |
CRISTERNA: | ¿Tú contra mí le defiendes? |
Pág. 186 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
FEDERICO: | Sí, señora, porque día |
CRISTERNA: | Yo no prendo, si lo adviertes, |
FEDERICO: | Mi mismo argumento es ese, |
SIGISMUNDO: | Y yo a tu lado, en tan noble |
TURÍN: | A mí y todo |
Pág. 187 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | Pendiente |
CRISTERNA: | ¿Pues cómo |
SIGISMUNDO: | Como tú |
CRISTERNA: | No ha mucho que yo te vi |
SIGISMUNDO: | Quizá la queja de entonces |
CRISTERNA: | (Aparte.) |
Pág. 189 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
FEDERICO: | No he de perderle de vista, |
SIGISMUNDO: | Ni yo a ti, ya que a tu lado |
TURÍN: | Sean ustedes |
CRISTERNA: | Seguidle, a pesar de entrambos, |
SOLDADO [.2º]: | Tu orden obedezcamos. |
CRISTERNA: | No os quiero tan obedientes. |
Pág. 190 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | No del agravio te acuerdes, |
CRISTERNA: | Nada me digas, pues eres |
AURISTELA: | ¿Yo? |
CRISTERNA: | Sí, pues abatidamente, |
AURISTELA: | Si cuando tu indulto tiene |
CRISTERNA: | Ese, |
AURISTELA: | No eches |
Pág. 191 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | ¿Cómo? |
AURISTELA: | El efecto lo diga, |
CRISTERNA: | Tenedla, no infiel, no aleve, |
TODOS: | ¿Qué nos mandas finalmente? |
CRISTERNA: | Que a mí me deis un caballo, |
Pág. 192 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
LESBIA: | Sigámosla todas, no |
FEDERICO: | En este |
SIGISMUNDO: | Bien lo han menester, según |
CASIMIRO: | Yo estimo |
SIGISMUNDO: | No tienes |
Pág. 193 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
FEDERICO: | Ni a mí; |
Pág. 194 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SIGISMUNDO: | Si hubiese |
CASIMIRO: | Aunque mi valor suspende, |
FEDERICO: | Y este mi pecho y mi espada. |
SIGISMUNDO: | Pues ya, porque no me lleve, |
Pág. 195 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | ¡Qué animoso! |
FEDERICO: | ¡Qué valiente! |
SIGISMUNDO: | ¿Qué ha sido? |
FEDERICO: | Tropecé y caí. |
SIGISMUNDO: | Detente. |
CASIMIRO: | ¿Tú lo que he de hacer me adviertes? |
FEDERICO: | Nada debe |
Pág. 196 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | No esto agradecido os muestre; |
FEDERICO: | Sí haré, |
AURISTELA: | (Dentro.) |
CASIMIRO: | Sitiados somos. |
FEDERICO: | ¿Qué haremos? |
SIGISMUNDO: | Dejar el duelo pendiente, |
Pág. 197 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | ¿Contra quién es todo ese |
CASIMIRO: | ¿Qué trazas? |
FEDERICO: | ¿Qué dispones? |
SIGISMUNDO: | ¿Qué pretendes? |
AURISTELA: | Que Casimiro conmigo |
Pág. 198 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
LOS DOS: | Dice bien. |
AURISTELA: | Vente conmigo. |
CASIMIRO: | A mi pesar te obedece |
CRISTERNA: | Allí están; llegad, soldados, |
TURÍN: | La fiesta |
Pág. 199 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
FEDERICO: | Tente, señora, que si es |
SIGISMUNDO: | Y si yo |
CRISTERNA: | Si hubiera, de mis razones, |
Pág. 200 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CASIMIRO: | Que has perdido |
AURISTELA: | No he perdido. ¿Qué pensaste, |
CASIMIRO: | ¿Pues dónde me traes? |
AURISTELA: | A ser... |
CASIMIRO: | Prosigue, ¿qué te suspende? |
AURISTELA: | ... prisionero de Cristerna. |
CASIMIRO: | ¿De qué suerte? |
Pág. 201 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | Desta suerte. |
CASIMIRO: | Y en ellas es bien que piense, |
SIGISMUNDO: | ¡Quién creyera que Auristela |
Pág. 202 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
FEDERICO: | Vengativa una mujer, |
TURÍN: | Si esto tenía guardado |
CRISTERNA: | ¡Ay de mí, infeliz!, que al verle |
AURISTELA: | Antes que marche, |
CRISTERNA: | ¿Cómo puedo yo negar |
Pág. 203 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | Luego viene |
CRISTERNA: | ¿Quién puede |
AURISTELA: | Pues si ya tu mano es mía, |
CRISTERNA: | Yo la doy. |
AURISTELA: | Yo la acepto. |
TURÍN: | Mas ¿qué fuera que se viese |
Pág. 204 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
AURISTELA: | Y supuesto que ya es mía, |
CRISTERNA: | ¿A eso te atreves? |
AURISTELA: | Sí, que en tanto es mía una joya, |
CASIMIRO: | No sé |
AURISTELA: | ¿Pues qué temes? |
CASIMIRO: | Cobarde llego a tocarla. |
Pág. 205 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
CRISTERNA: | No hay por qué cobarde llegues, |
TURÍN: | Ahora digo, y digo bien, |
CASIMIRO: | Pues porque con más aplauso |
Pág. 206 de 206
|
Afectos de odio y amor Jornada III | Pedro Calderón de la Barca |
---|
SIGISMUNDO: | Bien puedes, |
AURISTELA: | No, no tienes |
FEDERICO: | Pues soy quien todo lo pierde, |
TODOS: | Diciendo todos que siempre |