Por favor, especifique las fuentes originales en la página de discusión (se recomienda utilizar la plantilla {{infotexto}} en la página de discusión). Las fuentes (autor, traductor, año de la edición copiada, editorial, web, etc.) permiten determinar que el texto es fiel al original y que no contiene errores de transcripción, y permite asegurar que se encuentra en dominio público o bajo licencia compatible (Véase Wikisource:Derechos de autor).
A menos que se añada información de derechos de autor y/o la fuente de este texto en la página de discusión, puede ser borrado un mes después del día en el cual esta plantilla fue agregada. Ver Wikisource:Políticas de borrado.
Este aviso fue puesto el 6 de noviembre de 2011.
;Cuando agregues esta plantilla:
Usa {{subst:aviso sin fuente|Es fuego amor que no se siente arder}}-- ~~~~ para notificar a quién creó el texto sin fuente.
Es fuego amor que no se siente arder de Luis de Camões
Es fuego amor que no se siente arderLuis de Camões
'Luís Vaz de Camões
SONETO 5
-propuesta de traducción-
Es fuego amor que no se siente arder
Es herida que duele y no se siente;
Es un contentamiento descontente;
Es dolor que no atina sin doler.
Es un no querer más que bien querer;
Es solitario andar entre la gente;
Es nunca contentarse y que contente;
Es un cuidar que gana con perder;
Es querer preso estar por voluntad;
Es servir a quien vence, el vencedor;
Es tener con quien nos mata lealtad.
Mas, ¿Cómo causar puede su favor
a humanos corazones amistad,
Si es tan contrario a sí mismo el amor?
