Arte para ligeramente saber la lengua arábiga (segunda edición)
¶ Arte para ligera mente saber la lengua arauiga emendada y añadida y segunda mente imprimida.
¶ Omne datum optimum. e omne donum perfectum de sursuz est descendens a patre luminum. domino nostro ihesu christo.
Non michi domine sed nominituo sit gloria.
Tabla delos capitulos y obras eneste arte contenidos.
- El prologo.
- Capitulo. primero. Del a.b.c. arauigo y delos nonbres delos carateres y en que manera se han de pronunciar.
- Capitulo. ij. Quantas son las ptes dela oracion y la declinacion. y conjugacion arauiga.
- Capitulo. iij. Delas especies delos nonbres arauigos.
- Capitulo. iiij. Del genero delos nombres.
- Capitulo. v. Delos numeros.
- Capitulo. vj. Quantas son las maneras delos numeros.
- Capitulo. vij. Dela figura delos nonbres.
- Capitulo. viij. Delos casos.
- Capitulo. ix. Dela declinacion.
- Capitulo. x. Dela materia delos pnonbres.
- Capitulo. xj. Delos nonbres possessiuos.
- Capitulo. xij. Dela declinacion delos pnonbres.
- Capitulo. xiij. Delos relatiuos.
- Capitulo. xiiij. Delos ḋamires o conocimientos delas personas.
- Capitulo. xv. Dela materia delos verbos.
- Capitulo. xvj. Del genero delos verbos.
- Capitulo. xvij. Dela congugacion.
- Capitulo. xviij. Delos modos.
- Capitulo. xix. Delos tiempos.
- Capitulo. xx. Delos numeros delos verbos.
- Capitulo. xxi. Delas personas del verbo.
- Capitulo. xxij. Dela formacion del verbo. y delos verbos passiuos.
- Capitulo. xxiij. Del verbo impersonal.
- Capitulo. xxiiij. Dela formacion delos preteritos.
- Capitulo. xxv. Delos verbos irregulares quanto ala formacion del preterito.
- Capitulo. xxvj. Dela formacion del imperatiuo con las conjugaciones de sum. es. fui. e habeo. habes.
- Capitulo. xxvij. Delos verbos intrinsicos y de su formacion.
- Capitulo. xxviij. Dela suplecion del infinitiuo.
- Capitulo. xxix. Delos participios de preterito e nombres verbales.
- Capitulo. xxx. Dela formacion del segũdo gerundio.
- Capitulo. xxxj. Delas conjunctiones.
- Capitulo. xxxij. Delas preposiciones.
- Capitulo. xxxiij. Delas interjectiones.
- Capi. xxxiiij. Regla para formar los nonbres diminutiuos.
- Capi. xxxv. Regla para sacar los nonbres delos verbos.
- Capitulo. xxxvj. Regla para saber en que silaba comiença cada verbo.
- Capitulo. xxxvij. Dela manera en que se pronuncian. las xuclas. Minibě e minibǔ.
- Capitulo. xxxviij. Regla para conocer los principios e fines delas partes enla escritura arauiga.
- El signar e santiguar en arauia.
- El aue maria en arauia.
- El pater noster en arauia.
- El credo en arauia.
- La salue regina en arauia.
- La confession general en arauia.
- Un sermon para los clerigos que han de confessar a los christianos nueuos en romance y en arauia.
- Un interrogatorio sobre los mandamientos en romance y en arauigo.
- Interrogatorio delos siete pecados mortales.
- Las. xiiij. obras de misericordia.
- Delos siete sacramentos en arauigo.
- Delos. xiiij. articulos dela fe en arauigo.
- Los cinco sentidos corporales en arauigo.
- Las siete virtudes en arauigo.
- Forma del sacraenmto de matrimonio.
- La orden como se ha de dar el sacramento a los enfermos en arauigo.
- El ordinario dela missa en arauigo.
- La missa de nuestra señora en arauigo.
- La missa dela sancta trinidad en arauigo.
- La missa del spiritu sancto en arauigo.
- El euangelio de sant juan. In principio erat verbum. en araguigo.
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)