Desde Toledo a Madrid (Versión para imprimir)

El presente texto ha sido copiado de Wikisource, biblioteca en línea de textos originales que se encuentran en dominio público o que hayan sido publicados con una licencia GFDL. Puedes visitarnos en http://es.wikisource.org/wiki/Portada

Elenco

Pág. 001 de 128

Desde Toledo a Madrid

Desde Toledo a Madrid

Tirso de Molina

 

• Don BALTASAR • Doña MAYOR • Don ALONSO, viejo • Don LUIS

• Doña ELENA • Don FELIPE • Don DIEGO

• CARREÑO, criado • CASILDA, criada • PACHECO, criado

• GARCÍA, criado • MEDRANO, cochero • CARRETEROS

Escena I

Pág. 002 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

Don BALTASAR, en traje bizarro de camino,
baja por la escalera envainando la espada
                            

BALTASAR:

Milagro fue no matarme,                  cuando el tejado salté.                  La casa ignoro en que entré.                  ¿Si en ella podré librarme                  de la justicia? Escalera                  es ésta, luz hay aquí.--                  Si le maté, defendí                  mi vida.-- La vez primera                  que llego, Toledo, a verte,                  ¿de este modo me recibes?                  ¿A extranjeros apercibes                  agrados y a mí la muerte?                  Rüido en la calle siento;                  diligencias por mí hará                  la justicia; abierto está                  y con luz este aposento;                  entraré a favorecerme                  en él de quien le habitare.

Pág. 003 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

Viénese a la alcoba                  Su piedad mi vida ampare;                  que bien puedo prometerme                  de la autoridad y traza                  de esta noble habitación                  que sus señores lo son:                  el riesgo que me amenaza                      asegura la nobleza                  que en tales casas se cría. Cierra de golpe la puerta de la alcoba                  Sin advertir lo que hacía,                  cerré la puerta. La pieza                  está tan bien adornada,                  que califica a su dueño.--                  ¡Señores! ¿No hay nadie? --Al sueño                  el que habita esta posada                  pagará el común tributo.                  Una cama de tabí                  está descompuesta aquí:                  socorro pido sin fruto.                  Poco ha que sola quedó,                  porque entre su ropa advierto                  que, a semejanza del muerto                  que el alma desamparó,                  conserva el calor vital                  en muestras de lo que fue.                  ¡Válgame el cielo! ¿Qué haré?                  ¿Vióse confusión igual?                  Hallándome aquí encerrado,                  doy sospecha a una bajeza,                  indigna de la nobleza                  que mi sangre ha profesado.                  ¿No es mejor salir y dar                  cuenta al dueño de esta casa                  del infortunio que pasa                  por mí, y humilde obligar                  su generoso favor?                  ¿Quién lo duda?

Pág. 004 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

Procura abrir la puerta y no puede                  ¡Ay Dios! la puerta                  que halló mi temor abierta                  la cerró el mismo temor.                  ¿Qué es esto, enemiga estrella?                  De golpe es, y sin la llave,                  sólo amor y el hurto sabe                  averiguarse con ella.                  Si arranco la cerradura                  con la daga, soy perdido,                  pues los golpes y el rüido,                  que al dueño avisar procura,                  ha de aumentar la sospecha                  de quien puertas descerraja:                  por todas partes me ataja                  la fortuna, satisfecha                  de ordinario en perseguirme.                  ¡Válgame Dios! ¡Qué de cosas                  se eslabonan prodigiosas,                  de que no puedo evadirme!                  ¿Hay sucesos más atroces?                  Si el huésped viene y me ve                  aquí, ¿cómo prevendré                  ¡cielos! las primeras voces                  que han de alborotar la casa                  y calle, que me persigue,                  antes que cortés le obligue                  a escucharme lo que pasa?                  Una ventana hay aquí;                  echarme de ella es mejor.

Pág. 005 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

Asómase                  Su altura me causa horror.                  ¡Cielos! ¿Dónde me metí?                  Mujer parece que mora                  esta cuadra; estrado es éste,                  porque más riesgos me apreste                  mi estrella perseguidora;                  pues claro está que al instante                  que me vea, hará mayor                  mi presencia su temor,                  y que no ha de ser bastante                  mi humildad a asegurarla.                  Sí, mujer es principal;                  que tanto adorno y caudal                  basta, ausente, a autorizarla.                  Sillas bajas, contadores,                  bufetillos de marfil                  y ébano, ajuar femenil,                  arquillas, aguas de olores                  en pomos (si ya no son                  Jordanes, cuyas virtudes                  efímeras juventudes                  venden a la ostentación)                  publican quién es el dueño.                  Sobre este bufete están                  ropa y basquiña, que dan                  muestra de no ser pequeño                  el valor de quien las viste.                  Apenas el oro en ellas                  permite lugar de vellas:                  a venir yo menos triste,                  en la beldad contemplara                  de quien son curiosa esfera.                  Encima la cabecera                  (¡qué poco el temor repara!),                  hay medias y zapatillas,                  en cuyo ámbar y rosetas                  pudieran gastar poetas                  dos resmas de redondillas.                  ¡Qué pequeña el alma es                  que se organiza en su estrecho!                  Traiga este melindre al pecho                  quien le calza, y no en los pies.                  Las ligas, aunque dobladas,                  muestran la curiosidad                  de su limpia ociosidad,                  guarnecidas y encarnadas.                  Almohadilla y bastidor                  está sobre aquel estrado;                  no es tan ocioso el cuidado                  de quien hace esta labor.                  De cera es esta bujía,                  y de plata el candelero;                  al paso que considero                  la autoridad, policía                  y adorno que viendo estoy,                  crece en mí con el respeto                  el recelo: a extraño aprieto                  forzosos motivos doy.                  ¿No será bueno matar                  la vela, por si entra a escuras,                  y sin verme, mis venturas                  me pueden fuera sacar?                  Sí; que detrás de la puerta,                  en acabando de abrir,                  seguro podré salir.                  Pero no; que la luz muerta,                  los indicios acreciento                  de mi sospechosa entrada.                  Si de gente acompañada                  vuelve, y en este aposento                  me ven, ¿quién podrá obligarlos                  a que mis desgracias crean?                  ¡Qué de males me rodean!                  ¡Qué mal que puedo escusarlos!

Pág. 006 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

Paséase                  Mucho tarda: ¿qué he de hacer?                  Rendiré a sus pies mi espada;                  pero estando ensangrentada,                  más la obligaré a temer                  que a lastimarse de mí.                  Persuadiréla cortés,                  arrojándome a sus pies;                  podrá ser la obligue ansí.                  Y cuando no, y voces diere,                  padre o tío acudirá,                  que piadoso escuchará                  lo que humilde le dijere;                  lastimaráse de un caso                  tan digno de su favor,                  hará alarde su valor,                  dando a mis desdichas paso,                  desmentirá mi presencia                  sospechas ocasionadas;                  de mocedades pasadas                  su vejez tendrá experiencia;                  diréle cúyo hijo soy...                  Si en Córdoba acaso estuvo,                  o noticia alguna tuvo                  de mis padres, libre estoy.                  Algo aliente mi sosiego                  con esto. ¡Qué de ello tarda!                  ¡Lo que padece el que aguarda!                  Cada vez que a tocar llego                  la cerradura, imagino                  que tengo de hallarla abierta.                  ¡Que cerrase yo la puerta!                  Nunca es cuerdo el desatino.                  Cansado de pasearme                  estoy; quiérome asentar.

Pág. 007 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

Se sienta en una silla
a la cabecera de la cama

Anoche con caminar,                  agora con desvelarme,                  en el sosiego primero                  convido al sueño y reposo;                  mas no duerme el cuidadoso                  que espera lo que yo espero.                  ¡Válgame Dios! ¿si murió                  el ignorante atrevido                  que, ciego e inadvertido,                  por otro me acometió?                  "Confesión", dijo. ¡Oh enfadoso                  sueño, que a quien le tributa,                  si como pobre ejecuta                  cobra como poderoso!                  Por lo menos dormitar                  se me puede permitir;                  que al rüido del abrir                  fácil será despertar.   Duérmese, y pocos momentos después abren la puerta.

Pág. 008 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

Salen CASILDA y doña MAYOR

MAYOR:	Jurara, Casilda, yo                  que me dejé abierto aquí.
CASILDA:	Si cerró el viento tras ti,                  tu descuido reprendió.
MAYOR:	Esta vez pensé quedar                  sin padre.
CASILDA:	Cuando muriera,                  nunca otro mal nos viniera.
MAYOR:	¿Estás loca?
CASILDA:	Es un pesar                  el de herencias, según siento,                  que, aunque cubierto de luto,                  llora risas por el fruto                  que espera, como el sarmiento.                  No son mortales los daños                  que la hacienda consoló.
MAYOR:	Más quiero a mi padre yo;                  Dios me le guarde mil años.                  ¡Rigurosos accidentes!
CASILDA:	Jurara que se moría.
MAYOR:	Ya duerme.

Pág. 009 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

CASILDA:	Tal batería                  hubo de paños calientes.
MAYOR:	¡Qué enfermedad tan pesada!
CASILDA:	En los viejos es común;                  que en ellos, sin ser atún,                  no come el mal sino hijada.
MAYOR:	Vete, Casilda, a acostar,                  pues hay luz en mi aposento.                  ¿Qué hora es?
CASILDA:	Campanas siento,                  que deben de despertar                  al alba.
MAYOR:	¿Tan tarde?
CASILDA:	Agora                  madruga la primavera,                  de las flores camarera,                  y abotónalas, señora.
MAYOR:	¿Poetizas?
CASILDA:	¿Qué he de hacer?                  Andar al uso es razón;                  de críticos y vellón                  no nos podemos valer;                  probóme también la tierra.--                  ¿Cuándo piensas levantarte?
MAYOR:	A las diez.
CASILDA:	Vendré a llamarte                  y a vestirte.
MAYOR:	Vete y cierra.   Vase CASILDA con la luz que trajo, y cierra

Pág. 010 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

MAYOR:

Durmiera yo con sosiego,                  de desvelos jubilada,                  a estar desembarazada                  el alma, que al gusto entrego                  de mi padre, más que al mío.                  A casarme a Madrid voy,                  y enamorada no estoy;                  voluntad ¿no es desvarío?                  Diréis que sí, y con razón;                  que tiene (o será ignorancia)                  amor la primera instancia                  y esotro la apelación.  Quítase el rebozo                  Dormir sobre ello es forzoso.                  Ni le quiero mal ni bien;                  no resistiendo el desdén,                  bien me suena esto de esposo.                  Componer mi cama quiero.--                  ¡Ay cielos! ¿quién está aquí?                  Muerta soy. ¡Triste de mí!   Cae desmayada con el candelero en la mano; apágase la luz y al ruido de la caída despierta don Baltasar, [y habla como entre sueños dos versos]

Pág. 011 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

BALTASAR:

No hay prisión donde hay acero:                  ofendíle acometido.--                  Aun no debo estar despierto.                  O se ha gastado o se ha muerto                  la luz. ¡Qué de ello he dormido!                  ¡Ay cielos! ¿Quién está aquí?                  Un bulto siento a mis pies.                  ¡Jesús mil veces! ¿Quién es?                  ¿Si el hombre a quien muerte di                  viene por disposición                  del cielo a enfrenar mi vida?                  Sin culpa fui su homicida;                  él se buscó la ocasión:                  esfuerzo, animad el pecho,                  y averiguad desventuras.                  ¡Cerrado, solo y a oscuras                  en tan no esperado estrecho!--                  ¡Válgame Dios! si el sentido                  del tacto vengo a creer,                  esta que toco es mujer;                  los cabellos y el vestido                  aumentan mi confusión.                  ¡Oh siempre engañoso sueño!                  ¿Si es el esperado dueño                  de esta noble habitación?                  Sin duda debió de entrar,                  y el asombro repentino                  de verme aquí cuando vino,                  la debió de desmayar.                  No pulsa el vital calor,                  su frente parece hielo.                  ¿Si es muerta? ¿Hay más males, cielo;                  todo esta noche rigor?                  Abierta se dejaría                  la puerta, si descuidada                  la espanté desde la entrada.

Pág. 012 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

Alza la vela del suelo

¿Qué es esto? ¿Otra luz traía?                  Huyendo quiero escusar                  la muerte que espero cierta;                  a tiento busco la puerta;                  pero mal la podré hallar                  si, impidiendo mi salida                  la fortuna, la cerró;                  ¡mi verdugo he sido yo!                  Con una mujer sin vida,                  y aquí encerrado, quien venga                  ¿qué satisfacción oirá,                  o qué escusa obligará                  a que compasión me tenga? Pónele a tiento la mano sobre el corazón; ásela de los brazos, y procura volverla en sí                      Podrá ser que viva esté.                  Saltos le da el corazón,                  que del mío alientos son.                  ¿Cómo en sí la volveré?                  Señora, señora mía,                  alentaos, volved en vos,                  no temáis.

Pág. 013 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

MAYOR:	¡Madre de Dios!
BALTASAR:	Ya torna.
MAYOR:	¡Virgen María!
BALTASAR:	Viviendo, restituís              otra vida, que aunque ignora              quién sois...

Pág. 014 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

Doña MAYOR se levanta asustada,
teniéndola don BALTASAR de los brazos

MAYOR:

¿Qué es esto? ¡A tal hora                  y en tal parte, don Lüís?                  ¿El tiempo cohecháis al sueño,                  y para que más me ofenda,                  hurtáis vuestra misma hacienda,                  que hoy creyó llamaros dueño?                  ¿Tanto hay desde aquí a dos días                  que acortáis al vicio plazos?                  Soltad, descortés, los brazos                  que aborrecen groserías;                  no intentéis, amante falso,                  hazañas que desdoráis,                  mientras liviano trocáis                  el tálamo en cadahalso;                  que es bárbaro proceder                  el que mancha vuestra fama,                  aun para una común dama,                  cuanto y más vuestra mujer.                  Pues si la ocasión buscastes                  en que mi padre estuviese                  enfermo, y la noche os diese                  el tiempo que malograstes,                  vuestro grosero interés                  ha despertado mi olvido;                  que no será buen marido                  quien fue amante descortés.                  Mal voluntad granjeáis                  que de vos haciendo caso...

Pág. 015 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

BALTASAR:	Paso, mi señora, paso;                  que no soy el que juzgáis.                  No deis voces, sosegaos,                  lastimaos de mí, por Dios.
MAYOR:	¿Cómo? ¿No sois don Luis vos?
BALTASAR:	No, señora; reportaos.
MAYOR:	¡Ay cielos!
BALTASAR:	Un caballero,                  de su estrella aborrecido,                  y esta noche perseguido                  de desgracias, forastero                  (y tanto que ayer llegué                  a esta ciudad) acosado                  de la justicia, al sagrado                  de esta casa, donde entré,                  peligros atropellando,                  pide en su naufragio puerto.                  Dejé a un ignorante muerto;                  sentí venirme alcanzando                  quien sólo pone temor                  con el nombre y la presencia;                  no sabe hacer resistencia                  con la justicia el valor;                  escusé con retirarme                  ímpetus de la crueldad;                  la noche y comodidad                  de estas calles a ampararme                  se ofrecieron. Entré en una                  estrecha (las más lo son),                  metióme mi confusión,                  guiada de mi fortuna,                  por una casa pequeña;                  a su tejado subí;                  salté al de ésta desde allí;                  el temor todo lo enseña.                  Él me guió a que bajase                  por la escalera presente;                  vi luego esta cuadra enfrente;                  entré, y sin que consultase                  al discurso, la cerré,                  haciendo imposible ansí                  mi salida; requerí                  puerta y ventana; esperé,                  y de discursos cansado,                  de temores combatido,                  de puro velar dormido,                  y durmiendo desvelado,                  di la ocasión lastimosa                  que a declararos me atrevo;                  aunque si con ella os muevo                  a compasión, ya es dichosa.

Pág. 016 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

MAYOR:

No sé si compadecerme                  de vos o si me engañais;                  que los que de noche entráis                  donde sin recelos duerme                  el recato, ya traviesos,                  ya indignos usurpadores                  de las haciendas y honores,                  soléis disculpar escesos                  con desgracias que fingís,                  y lástimas que inventáis;                  puesto que ocasión me dais,                  conforme vos la decís,                  de que a la parte mejor                  atribuya este accidente;                  que a no estar vos inocente                  de culpas, contra el valor                  que esas palabras arguyen                  siempre los atrevimientos                  se acompañan de instrumentos                  que las llaves sostituyen.                  Lámpara hay en la escalera;                  esperadme aquí, y traeré                  una luz.

Pág. 017 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

BALTASAR:	Dichosa fue                  mi desdicha; ya quisiera                  ver dueño de discreción                  tan digna de celebrar.                  La vela debéis buscar.
MAYOR:	Matóla mi turbación.
BALTASAR:	Y yo en el suelo la hallé,                  examinando asustado                  peligros de mi cuidado.
MAYOR:	Dádmela y la encenderé.
BALTASAR:	Veisla aquí; tomad.
MAYOR:	¿Qué es de ella?
BALTASAR:	Ésta es.
MAYOR:	Esperadme aquí.   Abre la puerta y vase

Pág. 018 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

BALTASAR:

Manteca de azahar sentí                  al tocarla; si es tan bella                  como blanda, suerte mía,                  será, afrentando el metal,                  candelero de cristal                  el trono de la bujía.  Vuelve doña MAYOR con luz                  ¡Qué divina perfección!--                  Poco a poco resplandece                  la mañana que enriquece                  flores que su afeite son;                  pero tanta agregación                  junta, al mismo sol cegara;                  luz los ojos, luz la cara,                  luz en las manos también.                  Pródiga de luces, ten,                  que más te quisiera avara.                  Si tantos rayos produces,                  ¿qué hará, cuando a veros llega,                  la voluntad que se anega                  entre piélagos de luces?                  Si a los ojos las reduces,                  ellos sobran; da lugar                  a que te puedan mirar                  los que deslumbrar procuras;                  que mejor me estaba a oscuras,                  si por verte he de cegar.

Pág. 019 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

MAYOR:	¡Bien al huésped aplaudís                  que agora necesitáis!                  ¡Bien la opinión restauráis                  que cortés restitüís!                  Aunque lisonjas fingís,                  obligada las aceto,                  no poco ufana, os prometo,                  que os haya en algo servido,                  por el talle, bien nacido,                  por las palabras, discreto.                  ¿De dónde sois?
BALTASAR:	Cordobés.
MAYOR:	¿Dónde asistís?
BALTASAR:	En Madrid.
MAYOR:	Y ¿a qué venís acá?
BALTASAR:	Oíd.
MAYOR:	Dejaldo para después;                  que amanece ya.
BALTASAR:	Interés                  será tener ocasión                  de volveros a ver.
MAYOR:	Son                  mis males más presurosos.
BALTASAR:	¿Cómo?
MAYOR:	Rigores forzosos                  violentan mi inclinación.                  Cásanme, y llévanme fuera                  de Toledo.

Pág. 020 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

BALTASAR:	¿Cuándo? (¡Ay cielos!)
MAYOR:	Esta tarde.
BALTASAR:	(Entrad por celos,                  amor, para que yo muera.)
MAYOR:	Madrid mañana me espera                  para cautivarme.
BALTASAR:	Ya                  Madrid madrastra será.                  Y ¿espéraos el venturoso,                  mi enemigo y vuestro esposo,                  allí?
MAYOR:	No.
BALTASAR:	Luego ¿aquí está?
MAYOR:	Por mí vino. ¿Pasáis vos                  adelante?
BALTASAR:	Pasaré...                  de amor a celos, en fe                  de que me matáis los dos.                  ¿Qué es esto, tirano dios?
MAYOR:	¡Qué adelante pasáis!
BALTASAR:	Más                  de lo que pensé jamás;                  que amor que celoso adora                  pasa adelante, señora,                  en vez de volver atrás.                  Mas cuando no a acompañaros,                  mal dejará de seguiros                  quien adelanta suspiros                  que vuelan a aposentaros.

Pág. 021 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

MAYOR:	Ni quiero crédito daros,                  ni admitir empeños puedo;                  que puesto caso que quedo                  entretenida en oírlos,                  no podré restituirlos                  en saliendo de Toledo.                  Yo he de casarme en llegando;                  ¿de qué sirve edificar                  torres que se han de quedar                  en los cimientos? Buscando                  con los pensamientos ando                  cómo sacaros de aquí,                  sin que corra en vos y en mí                  riesgo el crédito y honor,                  y entre todos el menor                  es peligroso.
BALTASAR:	¡Ay de mí!                  Que os pierdo al tiempo que os gano.
MAYOR:	Mas fuerza es daros remedio.                  La cuadra, pared en medio,                  es de don Pedro mi hermano;                  sólo fía de mi mano                  la llave, cuando se ausenta;                  estálo agora: si intenta                  vuestra cordura no dar                  en casa que sospechar                  (que temo que alguno os sienta),                  que os encerréis me parece                  en ella, mientras que pasa                  la noche, y se abren en casa                  las puertas, pues ya amanece.                  Este medio se me ofrece;                  [.......................-ar]                  pues tiene luego de entrar                  tanto deudo a despedirse                  que, abriéndoos, sin advertirse,                  tendréis de salir lugar.                  ¿Qué os parece?

Pág. 022 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

BALTASAR:	Que os partís,                  que os casáis, que muerto quedo;                  ¡que nunca yo de Toledo                  fuera huésped!
MAYOR:	Bien fingís.                  Seguidme.
BALTASAR:	¿Qué don Lüís                  es éste que me atormenta?
MAYOR:	Juventud, nobleza y renta                  califican su valor;                  mas donde falta el amor,                  de lo demás no hagáis cuenta.
BALTASAR:	¿Sin amor, y os cautiváis?
MAYOR:	Quiérelo mi padre así.                  ¿Qué he de hacer? Ya consentí.                  Pero vos ¿cómo os llamáis?
BALTASAR:	¿Para qué lo preguntáis?                  Don Baltasar fui primero;                  ya que os amo y desespero,                  esfera de celos soy;                  llamadme "celos" desde hoy,                  que es el nombre que más quiero.

Pág. 023 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

MAYOR:	¿Dónde posáis?
BALTASAR:	Posé ayer                  con don Felipe Chacón,                  y hoy posaba mi ambición                  en vos misma; ¿qué he de hacer,                  si ya en ajeno poder                  lloro mi esperanza vana?
MAYOR:	Seguidme.
BALTASAR:	¿Que, en fin, mañana                  os casáis?
MAYOR:	Don Baltasar,                  creed que me he [de] casar,                  por vos, muy de mala gana.   Vanse. Salen don DIEGO y CARREÑO, de camino
DIEGO:	¿Que en Madrid no me habéis visto?
CARREÑO:	Ni en Madrid ni en otro cabo.
DIEGO:	Ciego estáis.
CARREÑO:	¿No es caso bravo?                  No os conozco, ¡vive Cristo!
DIEGO:	Vuestro nombre ¿no es Carreño?
CARREÑO:	Ese apellido me dio                  el padre que me engendró.

Pág. 024 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

DIEGO:

Pues yendo con vuestro dueño                  de día y noche a mi casa,                  tan domésticos en ella                  los dos, que forma querella                  de lo que en su ofensa pasa;                  habiendo don Baltasar                  sido casi su señor,                  pues que le tuvo su amor                  en puntos de desposar,                  ¿sois vos tan desconocido                  como él?

Pág. 025 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

CARREÑO:

Bizarro mancebo,                  confieso lo que la debo                  a esa dama; mas no he sido                  tan dichoso que alcanzase                  a conoceros allí;                  ved lo que queréis de mí,                  y por ignorancia pase                  la inadvertencia; que basta                  la noticia que me dais                  de esa casa donde estáis                  tan ducho. Vengo de casta                  olvidadiza; no puedo                  desdecir de mi linaje.                  Si en Madrid fuisteis su paje,                  y pretendéis en Toledo                  acomodaros, anoche                  llegamos estropeados                  de asentaderas: cuidados                  y celos, en vez de coche,                  en dos mulas nos trajeron                  (por mejor decir, batanes),                  que a entrambos, de cordobanes,                  tafiletes nos volvieron.                  No sé lo que aquí estaremos;                  pero en mi pobre ración                  tendréis el mejor quiñón,                  y la cama partiremos                  con los demás requisitos                  de una lacaya amistad,                  en que gocéis por mitad                  chinches, pulgas y mosquitos.

Pág. 026 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

DIEGO:

La oferta, Carreño, estimo,                no obstante que me agraviáis                en que no me conozcáis.                Yo soy de doña Ana primo.  |-

CARREÑO:

¿Primo suyo vos, señor?                Feliz quien tal prima tiene,                y desde la corte viene                a ser su procurador.                En esto de primos sé                poco, y aunque no mirase                en vos cuando allí os hallase,                desde agora os serviré,                por la "primo"-genitura                que alegáis, como acreedor                del regalo y el favor                que debo a su fermosura.                ¡Qué de veces liberal                añadió al real y cuartillo                otro, que aunque era sencillo,                era suyo y era un real!                Aun no he roto las valonas                que me dio de tres en tres;                mi señora doña Ana es                digna de arrastrar coronas.                ¡Mal haya el malo y los celos                que bodas descompadraron,                a mi dueño desterraron,                y en mí renovaron duelos!                Porque si ella mi ama fuera,                sarna sólo me faltaba.                Mas ya que todo se acaba,                ¿a dónde de esta manera                camina vuestra mercé?

Pág. 027 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

DIEGO:

Agravios que en honra tocan                hasta las piedras provocan.                Su esposa mi prima fue                en la opinión de quien vía                la frecuencia con que entraba,                y su casa visitaba                de noche como de día.                Papeles no averiguados                del tiempo en que se escribieron,                bastantes indicios fueron                para despertar cuidados;                mas no para despreciar                tal mujer, tal opinión.

CARREÑO:

Tiene extraña condición,                si empieza, don Baltasar.                No dará a torcer su brazo,                si le queman; es temoso,                y todo amante celoso                ve por tela de cedazo.                No hay hacerle averiguar                lo que hay en esto, y que deje                este camino; es hereje                cuando da en cabecear.                Pero si dio vuestra prima                en guardar papeles tanto,                que lo sienta no me espanto.                ¿Quién guarda lo que no estima?

Pág. 028 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

DIEGO:	Antes de puro olvidados,                los juzgaba ya perdidos.
CARREÑO:	Ya sabéis que despedidos                los papeles y crïados,                son enemigos de casa,                que unos a otros, por vengar                su enojo, suelen cantar                a cuantos ven lo que pasa.                Mas si se quieren los dos,                y la verdad le decís,                ya que en su busca venís,                asegurándole vos,                volverá el pájaro al nido.
DIEGO:	No es eso lo que pretendo.                Doña Ana teme, y yo entiendo,                que se da por ofendido                don Baltasar porque aquí                tiene dama que divierte                su primero amor de suerte                que la olvida; y siendo así,                no le está bien a mi prima                dar satisfacción en duda                a quien ingrato se muda,                y sus prendas desestima.                Si esto puedo averiguar,                ausencias y desengaños                suelen, restaurando daños,                aborrecer y olvidar;                pero si recelos son                los que de Madrid le sacan                (que, aunque atormentan, se aplacan,                dándoles satisfacción),                entonces descubriré                quién soy, y a lo que he venido.                Doña Ana esto me ha pedido;                es mi sangre, y no podré                permitir que pierda el seso,                amante cuanto celosa.

Pág. 029 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

CARREÑO:

Sois cuerdo como ella hermosa;                mas lo que yo alcanzo en eso                es que si don Baltasar                estuviera arrepentido                tanto de haber ofendido                a Dios, como de dejar                a doña Ana, ya pudiera                envidiarle un capuchino.                Mil veces de este camino                entendí que se volviera,                porque tirando del freno                a la tal cabalgadura,                y vuelta la fachadura                a Madrid, entre sereno                y nublado (entre lloroso                y airado, quiero decir),                suspiros vi despedir                de un Durandarte amoroso;                y suspirando yo y todo,                por la falta que me hacía                el cojín que no traía,                hubo suspiros de modo                en toda aquella jornada,                que también nos imitaron                las mulas, pues rebuznaron                ausencias de la cebada;                y afirman, sin ser perjuros,                los grafieles del mesón                que en mulas, rebuznos son                suspiros cabalgaduros.                Decíale yo: "Señor,                pon tus celos en olvido;                vuelve a casa, pan perdido;                celos, espuelas de amor,                aunque pican al amante,                andan, según un poeta,                como rocín de Gaeta,                más hacia atrás que adelante.                ¿Qué hemos de hacer sin Madrid?                Fuerza es que tu error confieses.                ¡Vuelta, vuelta, los franceses                con corazón a la lid!"                y él picaba, respondiendo,                "no ha de verme la tirana                de sus ojos; ya doña Ana                se ha acabado; yo me entiendo;                la ausencia mis celos sane";                hasta que en una vereda,                con la grande polvoreda,                perdimos a don Beltrane.                Digo que a Madrid perdimos                de vista. Ved, según esto,                si su amor es manifiesto;                y pues que no despedimos                las mulas, cuán poco habrá                que negociar, si le veis,                para que allá nos tornéis.

Pág. 030 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

DIEGO:	Y él agora ¿dónde está?
CARREÑO:	Apeámonos los dos                en casa de un caballero                su amigo, que aquí frontero                vive; mas no sé, por Dios,                dónde fue anoche a jugar,                que aunque le hemos esperado                con lo cocido y asado,                ni se ha venido a acostar,                ni sé que sea cortesía                hacer que un huésped aguarde,                tan noble, desde ayer tarde                hasta agora que es de día.
DIEGO:	¿Y no queréis vos con eso                que tenga sospechas yo                de que a mi prima dejó                porque aquí le quita el seso                algún toledano hechizo?

Pág. 031 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

CARREÑO:	Yo por lo menos no sé                que haya hasta aquí quien le dé,                por rondarla, romadizo.                El jugar alivia duelos,                y habráse mi amo picado;                que Galeno ha recetado                las pintas contra los celos.                Mas veisle allí donde viene                con don Felipe Chacón.
DIEGO:	En esta averiguación,                Carreño, asentar conviene                si he de darme a conocer,                y a mi prima restaurarle,                o si tengo de dejarle.                Fácil os será saber                si tiene dama, o el juego                esta noche le entretuvo,                y en sabiendo dónde estuvo,                volver a avisarme luego.
CARREÑO:	Puntual procurador                hacéis; yo os imitaré;                pero ¿dónde os hallaré?
DIEGO:	Hacia la iglesia mayor.   Vanse.

Pág. 032 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

Salen don BALTASAR
y don FELIPE

FELIPE:

Sucesos me habéis contado                imposibles de creer.

BALTASAR:

Las siete debían de ser,                cuando en la sala encerrado                que es de su hermano aposento,                oigo abrir una crïada                que, risueña y despejada,                me dijo: "Estaréis contento,                caballero, de haber sido                inquieto desvelador                de quien, no sé si de amor,                esta mañana ha dormido                por vos tan poco, que está                dando esmalte a dos ojeras.                Contádome ha sus quimeras,                porque si a casarse va                hoy a Madrid, ¿qué otra cosa                sus vanos desvelos son?                Salid, y de esta ocasión                infeliz, aunque amorosa,                os olvidad, pues perdéis                a un tiempo lo que ganáis."                "Vida matando me dais",                respondí. "¿Cómo queréis                que ingrato olvide favores                de quien mi dicha es deudora?                Socorrió vuestra señora                mi peligro en los temores                que ya sabréis; ¿podré yo,                si de ellos me he de acordar                mientras viviere, olvidar                a su hermoso dueño? No."                "Id, caballero, con Dios",                replicó, "y salid conmigo.                Mas ¿qué me daréis si os digo                que está llorando por vos?"                Respondíla: "Esta cadena,                aunque incrédulo lo dude."                "La gente de casa acude",                dijo, "andad en hora buena                y, haciéndoos encontradizo                en Cabañas o en Olías,                aliviad melancolías                de quien os juzga su hechizo,                por ser la cosa primera                que os encarga mi señora."                "Ventura es de quien la adora",                dije. Bajé la escalera,                y por divertir la gente                de casa que en el zaguán                estaba, dijo: "Don Juan,                escríbame brevemente."                Volví en vuestra busca luego,                donde noticia os he dado                de la noche que he pasado,                de mis desdichas, del fuego                que nuevamente me abrasa,                del imposible que adoro,                de un sol de quien me enamoro,                que hoy me ha muerto y hoy se casa.

Pág. 033 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

FELIPE:

Notable aventura ha sido.                Doña Mayor de Toledo                será la dama, si puedo                sacar de lo que os he oído                la verdad por conjeturas.                Don Lüis de Salazar                con ella se ha de casar,                porque hechas las escrituras                desde Madrid, supe yo                que en Toledo le esperaban.                Sus partes y hacienda alaban;                pero su ventura no,                supuesto que ha de ser dueño                de quien no le quiere bien.                Pero séos decir también                que no es el favor pequeño                que su prima doña Elena                me hace, y vive en su casa.

BALTASAR:

¡Ay, don Felipe! ¿Esto pasa?                Irremediable es mi pena.

Pág. 034 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

Sale CARREÑO

CARREÑO:	¡Esperalde por ahí                con la cena y con la cama!
BALTASAR:	¡Carreño!
CARREÑO:	Una casi dama                preguntando está por ti.}}
BALTASAR:	¿Qué dices? ¡Ay, huésped mío!                ¿Si me busca la crïada                de mi medio mal casada?
FELIPE:	Podrá ser.
CARREÑO:	De desafío                trae el manto a la visera,                que sólo enseña medio ojo.                No eres negociante flojo.                ¿Tan presto hay estafetera?                ¿Ayer venido, hoy buscado?                No se lo arriendo a tu sueño.
BALTASAR:	Di que entre, y calla, Carreño.
CARREÑO:	Entre, y callo: oye el recado.

Pág. 035 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

Sale CASILDA

CASILDA:	La persona que sabéis,                que os buscase me mandó,                y éste para vos me dio.  Dale un papel                De respuesta serviréis                vos mesmo, si agradecido,                no olvidáis obligaciones                primeras; y ahorrad renglones,                y cumplid lo prometido.  Quiérese ir y detiénela don BALTASAR
BALTASAR:	¿Ansí os vais? ¿Qué prisa es ésta?
CASILDA:	Dala el desposado.
BALTASAR:	Oíd.
CASILDA:	Desde Toledo a Madrid                podréis ser vos la respuesta.   Vase

Pág. 036 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

CARREÑO:	Rey de armas es la mujer;                retos sus palabras son;                mas dama con cedulón                ¡vive Dios! que es de alquiler.
BALTASAR:	¿Hay dicha más infelice,                hallazgo más perdidoso?
FELIPE:	El caso está bien dudoso;                mas sepamos lo que os dice.  Lee
BALTASAR:	Esta mañana han hallado                muerto a un crïado de casa;                ved si es cuerdo quien se casa                en día tan desdichado.                Una litera ha buscado                la necia solicitud                de quien me mata en salud;                porque, si como imagino,                muriere en este camino,                no quede por ataúd.                De esto ¿qué se os dará a vos?                Antes debéis alegraros,                pues para desempeñaros                yo pagaré por los dos;                siendo ansí, quedaos con Dios;                pero si me engaño y muero,                hallaos presente; que quiero                mandaros el alma en muestra                que, como de hacienda vuestra,                sois vos solo el heredero.                ¿Qué os parece? ¿Hay tal papel,                tal amar, tal persuadir?

Pág. 037 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto I	Tirso de Molina

CARREÑO:	Él se debió de escribir,                en vez de tinta, con miel.
FELIPE:	Sentido y discreto está.                pero ¿qué pensáis hacer?
BALTASAR:	Hazañas de un bien querer;                transformaciones verá                en mí Toledo, no escritas                de Ovidio.
FELIPE:	¿De qué manera?
BALTASAR:	Impediréis la quimera                de mi amor, por inauditas,                si os las cuento; todo junto                lo sabréis en estando hecho.
CARREÑO:	(¡Pobre doña Ana! Sospecho                que están tocando a difunto                por vuestro amor; a su primo                le voy a dar esta nueva.)
BALTASAR:	Vamos.
FELIPE:	¿Adónde?
BALTASAR:	A hacer prueba                de lo que a mi dama estimo.                Hacia el hospital de afuera,                amigo, tengo que hacer.
FELIPE:	¿Allí? Pues ¿qué?
BALTASAR:	Conocer                al dueño de la litera                alquilada.
FELIPE:	Alto, venid.
BALTASAR:	Veréis, pues celos me abrasan,                las maravillas que pasan                desde Toledo a Madrid. FIN DEL ACTO PRIMERO

Escena II

Pág. 038 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

Suena dentro ruido de coche.
Don ALONSO, doña MAYOR,
MEDRANO, dentro

ALONSO:	Para, para.
MAYOR:	Medrano,                  ¿estáis sordo? Parad el coche, hermano,                  que voy muerta.
MEDRANO:	¡La flema!                  Dalas, muchacho, pues el sol no quema,                  que ya se ve Cabañas.
MAYOR:	Señores, ¿quieren que eche las entrañas?                  Parad, o arrojaréme                  del coche.
ALONSO:	Parad; ¡hola!
MEDRANO:	Pararéme,                  con treinta diablos; ea,                  no malpara. ¡Qué presto se marea                  la dama! Yo la digo                  que tomara en Madrid este castigo;                  que hay hembra que una noche                  no se acostó, por sólo andar en coche.

Pág. 039 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

Salen don ALONSO, doña MAYOR
y MEDRANO

 

MAYOR:	¡Jesús! ¡cuál vengo! El alma                  traigo en los dientes.
MEDRANO:	Échela en la palma.                  ¡Gentiles damerías!                  Legua y media han andado. Ésta es Olías;                  éstas sus ventas llenas                  de palominos, vaca y berengenas.                  A este andar, llegaremos                  en dos años. --Marina, remojemos.  Vase
MAYOR:	¡Que sólo hemos andado                  legua y media no más? ¿Hay tal enfado?                  No imaginé yo que era                  tan largo el mundo.
ALONSO:	Ponte en la litera,                  si te hace mal el coche,                  y lleguemos a Illescas esta noche.

Pág. 040 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

MAYOR:	¡Litera, ni por pienso!                  ¿Turibulada yo sin ser incienso,                  y entre dos machos feos,                  sujeta a descorteses bamboleos?                  No, padre, no me agrada;                  descanse en ella tu dolor de ijada;                  que será cosa esquiva                  querer que vaya en tumba, estando viva.
ALONSO:	¡Oh, qué melindres tienes!                  Mayor, repara que a casarte vienes;                  olvida niñerías,                  y logra seso, como logras días.
MAYOR:	Pues si perdida vengo,                  ¿qué he de hacer? Desde luego te prevengo                  que no será posible                  pasar de aquí, si tu vejez terrible                  no quiere que me muera,                  yendo a Madrid en coche o en litera.                  Dejemos la jornada,                  o a Toledo volvamos si te agrada;                  pues es mejor dar vuelta,                  que entre polvo y calor morir envuelta,                  dentro de un calabozo                  portátil, para ver de mí mal gozo.                  Yo no quiero casarme,                  si primero pretendes enterrarme.                  Méteme en un convento                  y no en un coche, estrecho monumento,                  pues cuando en él me vea,                  aunque cause tristeza, no marea.

Pág. 041 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

Salen don LUIS y doña ELENA

LUIS:	Pues, esposa querida...
ELENA:	¿Qué aguardamos, Mayor?
MAYOR:	Estoy perdida.                  Señor don Luis, advierta                  que he de llegar, si voy en coche, muerta.                  No estoy acostumbrada                  a un balanzo tras otro. La jornada                  es larga; si procura                  mi salud, o me den cabalgadura                  con sillón, o en Olías                  nos desposemos.
LUIS:	Dichas fueran mías                  el acortar los plazos                  que ha de lograr mi amor en vuestros brazos.                  Poco hay de aquí a Cabañas.
MAYOR:	Menos hay de la boca a las entrañas.                  Señores, yo no puedo                  conmigo más; o vuélvanme a Toledo                  o llévenme de suerte                  que, en vez de bodas, no lloren mi muerte.

Pág. 042 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

ELENA:	Alquilen un jumento;                  irá mi prima en él más a contento;                  pues aquí es fácil cosa                  hallar jamúas.
MAYOR:	¡Invención airosa                  será, por vida mía,                  que entremos en Madrid al mediodía,                  en coche el desposado                  y la novia en jumento angarillado,                  dando a risas motivo                  ir yo galanteándole el estribo!
ALONSO:	Pues ¿qué traza daremos                  para que tus melindres contentemos?
MAYOR:	¿No van cuatro crïados                  a mula, a su placer acomodados?                  Escojan la más mansa,                  pues la litera angustia, el coche cansa;                  que, habiendo aquí herederos,                  que en Toledo son casi caballeros,                  si diligencia pones,                  no faltarán jamúas o sillones.                  Búsquenme una emprestada,                  o si no, demos fin a la jornada.
LUIS:	Si sólo estriba en eso,                  démosla gusto.

Pág. 043 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

Salen don BALTASAR, de mozo de camino,
MEDRANO, y CASILDA

BALTASAR:	Bonda pan y queso                  para beber un trago.
MEDRANO:	Berrico, ¿no coméis?
BALTASAR:	Nunca me pago                  de manjar que se asienta                  en las tripas; con pollos pago cuenta.                  Mis amos, pues ¿qué [es] esto?                  ¿Ya se han cansado? Vamos de aquí presto,                  que es de noche.
ALONSO:	No quiere                  ir en coche Mayor.
BALTASAR:	¿No? Pues espere;                  la mula que yo llevo                  anda como una dama.
ALONSO:	Es de mancebo,                  que llaman de camino.                  Buena será.
BALTASAR:	A mi cuenta no hay pollino                  que ande más manso y llano.                  [.................................-ano]                  Si gusta de ir en ella,                  busquen unas jamúas que ponella.

Pág. 044 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

MAYOR:	Mancebo acomodado                  sois para vos.
BALTASAR:	De cinco que me han dado,                  un coche y la litera,                  escogí la mejor y más ligera;                  que todo sobrestante                  ha de mirar por sí, Cristo delante.
LUIS:	Alto, pues nos la ofrece,                  busquemos, entretanto que anochece,                  vendidas o emprestadas                  jamúas o sillón en las posadas.
ALONSO:	Deudos tengo en Olías;                  Gonzalo de Aguilera o Juan de Frías                  podrán acomodarnos                  de todo, aunque sospecho han de estorbarnos                  esta noche el camino.                  Cumplámosla este antojo u desatino.
LUIS:	Vamos a hablarlos luego.
ALONSO:	¡Libréme Dios de tu desasosiego!   Vanse don ALONSO, don LUIS y MEDRANO

Pág. 045 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

ELENA:	Llegaremos de noche.
MAYOR:	No es mi estómago, prima, para coche.                  Mas vos, ¿de qué manera                  habéis de caminar?
BALTASAR:	¿Yo? A la ligera.                  Yendo a su lado, quiero                  servirla al pie de su palafrenero.                  Ya que nos detenemos,                  señora doña Elena, merendemos;                  vaca hay salpimentada,                  palominos fïambres y ensalada.
ELENA:	¡Vaya! ¿No vienes, prima?
MAYOR:	No estoy para comer, antes me anima                  el fresco que aquí corre.                  Tráiganme en que me asiente.  Don BALTASAR entra en la venta y saca una silla de costillas
CASILDA:	¡Brava torre                  empina nuestro Olías!
BALTASAR:	De costillas es ésta.
CASILDA:	¡Y de hartos días!
ELENA:	¿No entra el señor Berrío                  a merendar?
BALTASAR:	Ya yo he bebido frío.
ELENA:	¿De nieve?
BALTASAR:	Lo del pozo                  suple esta falta.
ELENA:	¡Qué alentado mozo!   Vanse doña ELENA y CASILDA

Pág. 046 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

MAYOR:	Pues, señor don Baltasar,                  ¿qué es esto?
BALTASAR:	Lograr venturas,                  que en desdichados son cortas                  y largas penas anuncian;                  añadir nuevos cuidados                  a los primeros que buscan                  por donde se libre una alma                  que más se enreda y anuda;                  alargar lo más que puedo                  la vida, si no la cura,                  de una voluntad doliente,                  en vísperas de difunta;                  cumplir órdenes severas,                  pues vuestras crueldades gustan                  que os salga al encuentro y oiga                  la sentencia que pronuncian                  vuestro rigor y mis celos;                  porque si la ausencia escusa                  tormentos por lo distante,                  y agravios que no se escuchan,                  presente yo a vuestras bodas,                  sin medio que disminuya                  tanto pesar, me atormenten                  de una vez mis ansias juntas.
MAYOR:	¿Ansí se desautoriza                  valor y sangre que ilustra                  persona de tantas partes?                  ¿No pudiera hallar la industria                  artificio más decente?

Pág. 047 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

BALTASAR:

Sí, pero menos segura                  traza, señora, de hablaros                  el tiempo breve que dura                  esta infelice jornada;                  pues cuando su fin se cumpla,                  le tendrá, viéndoos ajena,                  la vida que os llama suya.

MAYOR:

Encareced ponderable                  lisonjas que os atribuyan                  el descrédito que siempre                  da el amor a quien las usa;                  que yo no he de imaginarme                  tan fénix en la hermosura                  que en mí fingís, engañado                  de una vela casi a escuras,                  que en tiempo tan breve crea                  finezas que dificultan                  muchos días de frecuencia,                  largo amor y pruebas muchas.

Pág. 048 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

BALTASAR:

Pues a no quedar yo corto                  en exagerar en suma                  el fuego que por los labios                  exhala llamas ocultas,                  ¿paréceos a vos, señora,                  que osaran poner en duda                  indecencias de este traje                  el valor que disimulan?                  No extrañéis ver que me alabo;                  que cuando mi amor procura                  imposibles en el vuestro,                  contra el hado y la fortuna,                  siquiera para obligaros                  a compasión de quien gusta                  morir si os pierde, es razón                  que os saque de tantas dudas.                  Don Baltasar es mi nombre,                  Córdoba la antigua alcuña                  que me dio apellido y patria;                  en seis mil ducados funda                  su mayorazgo mi padre,                  y para que mejor luzcan                  en mí, que sucedo en ellos,                  guardoso los acumula.                  Manda que asista en la corte                  para que pleitos concluya,                  pues si dichoso los venzo,                  conforme me lo aseguran,                  el estado de marqués                  con diez mil ducados junta                  mi dicha, y tendréla entonces,                  si su dueño os intitula.                  Sacad de esto lo que os amo,                  y mirad, si a ser de burlas                  la fe amante que os adora,                  osara poner en duda                  mi crédito por buscar                  peligrosas aventuras                  para veros, cuando advierto                  que desdichas apresuran                  vuestro tálamo y mis penas,                  pues siendo mañana, anuncian                  triste vejez a mis padres                  y a mis años sepultura.                  ¡Nunca yo en Toledo entrara,                  o ya que en él entré, nunca                  me sacara aquella noche                  mi desgracia, para injuria                  de una vida malograda,                  y de un alma que, confusa                  en vuestros mismos favores,                  riesgos de muerte la turban!                  ¿Qué he de hacer, Mayor hermosa,                  vos casada, y yo sin culpa                  condenado, por quereros,                  a envidiar al que os usurpa                  dos almas, que mi esperanza                  trazaba enlazar en una?                  Será dueño de la vuestra                  mañana, y estando junta                  la mía, Mayor, con ella,                  fuerza es que a servirle acuda.                  Ved el señor que me dais,                  ved los celos con que lucha                  un amor desesperado,                  ved a lo que se aventura                  quien a su pesar se casa,                  y escarmienten desventuras                  ajenas recelos propios,                  que la voluntad enlutan.                  Llamado os salgo al encuentro,                  y en este papel me jura                  Amor que me le tenéis;

Pág. 049 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

Saca un papel                    si ya me olvida y se muda,                  en fe de la acción que tengo,                  presento las escrituras.                  Dilatad resoluciones                  mientras competencias duran;                  no os desposéis en llegando;                  mujer sois, fingid escusas;                  discreta sois, buscad traza;                  amante sois, haya industria,                  con que, difiriendo plazos                  que mi esperanza repugnan,                  aproveche al que os adora                  ser por vos mozo de mulas.

Pág. 050 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

MAYOR:

Como yo de vos creyera                  lo que la esperanza duda,                  y no recelara engaños                  de cortesanas astucias,                  sospecho, don Baltasar,                  que pusiera en aventura                  por vos todos los respetos                  que en la sangre me ejecutan.                  El poco conocimiento                  que tengo de vos rehusa                  lo que el corazón otorga.                  Licenciosas travesuras                  os entraron en mi casa,                  muerto un hombre en la apretura                  de sus calles: ¡ved qué abono                  en vuesro favor resultan!                  Obligado, me obligasteis,                  vos cortés, yo dando ayuda                  a vuestra seguridadad                  quedé sola, entró en disputa                  la voluntad y el recato,                  y mientras entrambos luchan,                  aquélla favoreciéndoos,                  y éste fulminándoos culpas,                  sin dormir, a despertarme                  entró el sol, a coyuntura                  que amor, abogado vuestro,                  iba haciendo la resunta                  de las prendas que os abonan.                  Levantéme, por ninguna                  de las partes declarada,                  puesto que inclinada a la una;                  llegó mi padre a este tiempo,                  y con él el que procura,                  sacándoos a vos del pecho,                  que a su imperio me reduzca.                  Dieron prisa a esta jornada,                  cuanto más corta, importuna;                  pues si la de Ulises fuera,                  lo que la brevedad turba,                  se aclarara con el tiempo:                  yo sin amar al que injuria                  la vuestra, instantes los plazos,                  y amor que imposibles busca,                  todos estos fueron causa                  que os suplicase la pluma                  lo que no osara la lengua,                  en principios de amor, muda.                  Que me viésedes deseaba                  (antes que llorase viuda                  el alma, casado el cuerpo)                  en el camino; mas nunca                  pudiera yo imaginar                  del valor y la cordura                  que consideraba en vos,                  la indecente travesura                  de transformación tan baja;                  ni he leído que haya alguna                  de las que Ovidio entreteje,                  que ansí admire y ansí encubra.                  Prométoos que cuando os vi                  concertar cabalgaduras                  con mi padre esta mañana,                  diestro en la desenvoltura,                  interesable en el precio,                  malicioso en las preguntas                  y grosero en el lenguaje,                  que hizo el alma conjeturas                  sobre si érades de veras                  lo que parecéis de burla;                  mas satisfíceme luego;                  que el alma no se deslumbra,                  cuando quiere bien, por sombras                  que verdades disimulan.                  Aumentastes mis cuidados,                  y agradecida, confusa,                  me sacaron de Toledo                  ejecuciones caducas,                  mi viejo en esa litera                  y en la aborrecible tumba                  del coche mi prima y yo,                  don Luis y Casilda, a mula                  vos y los demás crïados,                  fingiendo luego mi astucia,                  por feriar esta ocasión,                  desmayos, ansias y angustias                  que han parado en lo presente.                  Juzgad, si cuentas se ajustan,                  cuál de los dos debe a cuál,                  y quién alcanza en la suma.

Pág. 051 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

BALTASAR:

En todo sois mi acreedora;                   mas ¿qué importa, si desfruta                   diligencias de mi suerte                   quien esperanzas me anubla?                   En Madrid entráis mañana,                   y a la noche (¡ay Dios, qué obscura                   será para mí!) os desposan,                   si en diez leguas no resultan                   de mi fe y vuestros favores                   trazas que cuerdas destruyan                   vejeces de vuestro padre,                   contrastes de mi fortuna.

Pág. 052 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

MAYOR:	En menos término un rayo                   pedernales desmenuza,                   sorbe una tormenta armadas,                   y Roma en Numancia triunfa.                   Donde hay amor, no hay estorbos,                   ni desescha coyunturas                   la necesidad maestra,                   si los aprietos la apuran.                   Ya yo no camino en coche;                   al estribo de la mula                   (que, siendo vuestra, sabrá                   terciar en nuestras consultas)                   esta noche dispondremos                   la que fuere más segura                   a vuestro amor y a mi fama.
BALTASAR:	Pondré en ella el non plus ultra                   de los prodigios, si salgo                   con éste.
MAYOR:	Tengo preguntas                   considerables que haceros,                   y es bien que en ellas discurra;                   mas quédense por agora,                   que viene mi padre.

Pág. 053 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

BALTASAR:	Ayuda,                   amor; que no es noble hazaña                   la que no se dificulta.  Salen don ALONSO y don LUIS
ALONSO:	¿Tendrémoste ya contenta?                   Hallado habemos jamugas;                   ¡plegue a Dios que no te cansen                   o no caigas!
BALTASAR:	Es la rucia                   una oveja; no hayan miedo;                   no anda más llano una burra.                   Yo iré a su lado, y verá                   cuál se la tengo.
MAYOR:	¿Quién duda?
LUIS:	Ea, mi bien, caminemos;                   la noche, aunque no hace luna,                   es clara; poned el coche,                   hermano mozo de mulas.

Pág. 054 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

BALTASAR:	Hablemos bien, si es que sabe.
LUIS:	¿No es vuestro nombre éste?
BALTASAR:	Lucas                   Berrío soy en mi casa,                   gracias a taita y al cura;                   tíos tengo familiares,                   y un hermano que aun estudia                   en Alcalá, y un pariente                   que es racionero de Murcia.
LUIS:	Todo eso es calificado                   y a propósito: ¿qué injuria                   os hago dándoos el nombre                   de vuestro oficio?
BALTASAR:	Ninguna,                   si el de mi oficio me diera.
LUIS:	¿No curáis cabalgaduras?
BALTASAR:	No, mas soy su sobrestante.
LUIS:	¿Por vuestra vida?
BALTASAR:	Y la suya.
LUIS:	¿Que también hay diferencia                   en esos cargos?

Pág. 055 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

BALTASAR:

Y mucha.                   Los que en calzones de lienzo,                   monterilla con la punta                   al cogote y alpargates,                   a pata en invierno sudan,                   son mancebos de camino;                   mas los que en cabalgadura                   acompañan, con espuela,                   sombrero, calza de abuja,                   su borceguí encima de ella,                   manga o jubón de camuza,                   capotillo de rajeta,                   valona y liga que cruza,                   espada y daga de ganchos,                   éstos tales se entetulan                   sobrestantes del ganado.                   No tengamos barahunda;                   hablar como se ha de hablar,                   y Cristo con todos. ¡Unzan!

LUIS:

Vaya, no riñáis por eso.

Pág. 056 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

Sale MEDRANO,
con látigo de cordel en mano

MEDRANO:	Alto de aquí.
BALTASAR:	¿Está la rucia                   ensillada?
MEDRANO:	Y con sus andas,                   de veinte y cinco.
BALTASAR:	Pues suba.
LUIS:	Yo, esposa, os pondré a caballo.
BALTASAR:	Paso, hidalgo, que no se usa                   quitalle el oficio a nadie;                   cada cual al suyo acuda.
LUIS:	Apártate allá, grosero.
BALTASAR:	Polido, no estará ducha                   su persona a estos trabajos.
LUIS:	¡Ah bárbaro!
BALTASAR:	¿Echamos pullas?                   Mire que ha de derriballa;                   que es cosquillosa la mula                   para quien no la conoce.
MAYOR:	¿Cosquillosa?
BALTASAR:	Es mala cuca.
MAYOR:	Pues yo no quiero ir en ella.
ALONSO:	¿Díjelo yo?
BALTASAR:	A quien la cura                   y da de comer se amansa.
MAYOR:	Pues póngame en ella Lucas,                   y vaya siempre a mi lado.
BALTASAR:	Pegaréme como pulga;                   mas pagándolo.
MAYOR:	Se entiende.
BALTASAR:	Alto, pues; venga. ¿Es de pluma?   Lleva a doña MAYOR en brazos, y vanse todos.

Pág. 057 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

Salen CARREÑO y
don FELIPE, de camino

FELIPE:	Aquí tienen de hacer noche,                   si van a comer a Illescas.
CARREÑO:	No son las posadas frescas;                   pero todo carro o coche                   en Cabañas da cebada.
FELIPE:	¡Qué mal lugar escogieron!
CARREÑO:	Venteros leí que fueron                   (como quien no dice nada)                   sus fundadores; sacad                   de estos principios qué tales                   serán los más principales                   de esta insigne vecindad.
FELIPE:	Los más de ellos son mesones.
CARREÑO:	Aunque es población pequeña,                   la autoriza la cigüeña                   de su pozo.
FELIPE:	Dio invenciones                   a las tramoyas extrañas                   que celebra el vulgachón.
CARREÑO:	Sí; no fue mala invención                   la del pozo de Cabañas.
FELIPE:	No hiciera mala comedia                   quien la traza aprovechara                   de vuestro amo.

Pág. 058 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

CARREÑO:	Será rara,                   como no acabe en tragedia;                   que lo temo, ¡vive Dios!
FELIPE:	¡Qué notable desatino!
CARREÑO:	Es capricho peregrino,                   y, aprobándosele vos,                   ¿qué mucho le ejecutase?
FELIPE:	Pues yo ¿tengo culpa de eso?                   Vile tan fuera de seso                   que, porque no se empeñase                   en disparates mayores,                   concedí en todo con él.
CARREÑO:	Sois lindos cascos vos y él                   para embadurnar amores.                   ¡Válgate el diablo por hombre!                   Acabado de apear,                   ¡al instante hubo de hallar                   reconcomios!

Pág. 059 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

FELIPE:

No te asombre;                   que fue la ocasión terrible.                   De noche un hombre encerrado,                   por la hermosura asaltado                   poderosa y apacible                   de la más bella mujer                   que a Toledo da valor;                   obligado a su favor,                   y, tras riesgos del temer,                   ocasiones de amar,                   influencias de los cielos;                   y, comenzando por celos,                   viendo que se va a casar                   con persona que aborrece,                   las dichas que le apercibe,                   cuán amorosa le escribe,                   lo que este lance le ofrece,                   cuarenta y dos mil escudos                   que autorizan su hermosura...                   ¿qué prudencia, qué cordura,                   qué laberintos, qué nudos                   de Alejandro bastarán,                   Carreño, a enfrenar el seso                   de un mozo amante y travieso?

CARREÑO:

Bien, mas si a casarse van                   a Madrid, ¿de qué provecho                   será la transformación                   de mozo de mulas?

Pág. 060 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

FELIPE:

Son,                   cuando se ven en estrecho                   el amor y la fortuna,                   más activos y eficaces;                   si en ellos discursos haces,                   no saldrás con medra alguna.                   Todo hombre considerado                   luce sus intentos tarde;                   peca el sabio de cobarde,                   y de atrevido el soldado.                   Si Alejandro reparara                   en imposibles, no fuera                   señor del mundo, ni hiciera                   a tantos peligros cara.                   Colón, a no atropellar                   estorbos de día en día,                   no añadiera monarquía                   a España de tanto mar.                   Ni sabe amar el prudente,                   ni vence el considerado,                   ni admite razón de estado                   el celoso ni el valiente.

CARREÑO:

¡Qué guisado que lo halló                   todo: mulas de alquiler,                   coche y litera! De ayer                   venido, hoy se convirtió                   en mancebo de camino.

Pág. 061 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

FELIPE:	Dióle amor la traza y modo;                   el dinero sale a todo                   con remedos de divino.                   Sobornamos a su dueño,                   y salí yo su fiador.                   ¿Por qué piensas que el amor                   supo en Júpiter, Carreño,                   llover dorado granizo                   que a Dánae dejó preñada?                   Porque no hay puerta cerrada                   para este absoluto hechizo.                   Dióle este metal sus bulas                   para todo; no te espantes,                   si el oro vence gigantes,                   que venza el que alquila mulas.
CARREÑO:	Y vuesa merced ¿qué intenta                   aguardándolos aquí?
FELIPE:	Quiero prevenir ansí                   peligros que el hado inventa.                   Haciéndome encontradizo                   con ellos, ayudaré                   su engaño, y estorbaré                   de un amor arrojadizo                   desesperadas locuras,                   que le pueden estar mal.
CARREÑO:	Usted es amigo leal                   para tales aventuras;                   quiera Dios que la presente                   nos absuelva a culpa y pena.
FELIPE:	De su prima doña Elena                   soy ya ha días pretendiente,                   y no ha de ayudarnos poco                   si le cuento estas marañas.                   Prevengamos en Cabañas                   camas y cena. Vase

Pág. 062 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

CARREÑO:	Si un loco                   guía a otro, ¡buen suceso                   se aliña! Vaya con Dios,                   que no hayan miedo los dos                   que echen alforzas al seso.  Sale don DIEGO
DIEGO:	En fin, Carreño, ¿vuestro amo                   con tan indecente traza                   se enamora y se disfraza?
CARREÑO:	Es tal, que al primer reclamo                   da en la liga; apenas vio                   la hechicera toledana,                   cuando, olvidando a doña Ana,                   a la luz se derritió                   de una vela, que alcahueta                   de estos disparates fue.                   Quien compra lo que no ve                   al sol, cuando se prometa                   montes de oro, si después                   se le vuelven en carbón,                   quéjese de su elección.
DIEGO:	Y de su necio interés,                   si el burlarse de mi prima                   a la cara la saliere.

Pág. 063 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

CARREÑO:	Pretenda lo que él quisiere,                   que, aunque más su amor le anima,                   es imposible alcanzar                   el fin de su pensamiento.                   Desposaránse, al momento                   que se acaben de apear                   en Madrid, el desposando                   y la novia, según queda                   concertado, sin que pueda                   lograr trazas que está dando                   nuestro amante literero,                   y soplaráse las manos                   cuando llore ardides vanos.
DIEGO:	Si yo no le doy primero                   el castigo que merece                   hombre de tan poca fe.
CARREÑO:	Más vale que él se le dé                   a sí mismo, si os parece,                   y que doña Ana del modo                   le olvide que él la ha olvidado;                   perderálo escarmentado                   todo quien lo quiso todo.
DIEGO:	¡Vive Dios!, que he de decir                   quién es a los que acompaña.

Pág. 064 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

CARREÑO:

Intentaréis una hazaña                   que se os ha de deslucir,                   porque o le han de dar la muerte                   o él os la ha de dar a vos,                   y cualquiera de los dos                   que la pierda, es caso fuerte.                   Y cuando esto no suceda,                   ¿de qué servirá afrentar                   a un noble que, por amar,                   desacreditado queda                   en tan desvalido traje?                   Yo, a lo menos, lo que hiciera,                   a ser vos, le persuadiera                   a solas con buen lenguaje,                   dándole un gentil jabón,                   y advirtiéndole lo mal                   que en hombre tan principal                   parece transformación                   tan indigna de creer,                   y el peligro a que se expone                   quien a burlar se dispone                   tan generosa mujer                   como vuestra prima hermosa;                   pues si se muda ligero,                   es mi señor caballero,                   y la sangre que es lustrosa,                   levántase aunque tropieza.                   Temerá el verse por vos                   descubierto, y querrá Dios                   que acuerdos de la belleza                   que deja, y los imposibles                   que pretende, abran sus ojos,                   y paren estos enojos                   en tálamos apacibles.                   Considerad lo que hacéis,                   y advertid cuán poco gana                   de mi señora doña Ana                   fama y opinión.

Pág. 065 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

DIEGO:	Tenéis                   más seso que vuestro dueño.                   Admito ese parecer;                   pero guárdese de hacer                   desprecio de mí, Carreño;                   no eche culpa a su castigo,                   si en Cabañas le avergüenzan.
CARREÑO:	A venir carros comienzan.                   Adiós, y haced lo que os digo. Vanse. Don BALTASAR, don ALONSO, don LUIS y doña MAYOR, dentro
BALTASAR:	¡Jo, mula de Barrabás!                   ¿Qué demonios te han tomado?
ALONSO:	Tenelda.
LUIS:	¿Hala derribado?
BALTASAR:	Dalle, dalle; ¿correr más?                   Señora, téngase bien.
MAYOR:	¡Ay, Lucas, que me derriba!
BALTASAR:	Tírela del freno arriba.                   ¡Ah, malas landres te den!   Piérdese la voz de don BALTASAR

Pág. 066 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

ALONSO:	Para el coche.
LUIS:	Para el coche.
MEDRANO:	Caminen, que no caerá.
LUIS:	Parad: ¡hola! acabad ya.
MEDRANO:	¡Voto a san Nuño!  Salen todos menos MAYOR y BALTASAR
ALONSO:	¿De noche,                   y no hay quien vaya tras ella!
LUIS:	¿Qué camino hay sin desastre?
ALONSO:	Quiera Dios que no la arrastre.
ELENA:	Vaya alguno a socorrella.
CASILDA:	Adelantáronse tanto                   los de caballo a tomar                   posadas, que en el lugar                   deben ya de estar.
MEDRANO:	¿Qué espanto                   los asombra? ¿En angarillas                   no va? ¿Qué diablos nos cansa?
LUIS:	¿Ésta era la mula mansa?
MEDRANO:	Mansa es, pero tien cosquillas;                   debiósele de asentar                   la silla en la matadura.
CASILDA:	Ya no parecen.

Pág. 067 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

ELENA:	¡Qué oscura                   noche!
LUIS:	Quiero irla a buscar.
MEDRANO:	¿No va a su lado Berrío?                   Ya pueden haber llegado                   al pueblo, y aun remojado.
CASILDA:	¿Si cayó?
MEDRANO:	¡Buen desvarío!                   Ya nos atronara a voces                   la señora.}}
ALONSO:	¿Hay tal correr?
MEDRANO:	Ella se sabrá tener.                   Suban; que no tira coces;                   que es la rucia una cordera.                   Vamos; no tengan temor;                   que ella se tendrá.
LUIS:	Señor,                   subid en vuestra litera,                   y los demás en el coche;                   partiré entretanto yo                   y sabré donde paró.
ALONSO:	Cosas he visto esta noche                   en tres leguas, que sobraran                   para ciento.
MEDRANO:	Donde van                   mujeres, siempre hallarán                   enfados que en risas paran.                   Dos tiros de piedra habrá                   de aquí a Cabañas; subir.

Pág. 068 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

ALONSO:	En efeto, ¿queréis ir                en su busca?
LUIS:	¿Quién podrá                vivir, si cual yo la adora,                entre tanto que no sabe                lo que ha sucedido?
MEDRANO:	Acabe.                ¡Estémonos aquí un hora!                No es tan zurda la muchacha;                él verá cuál se agarró.}}
ELENA:	¡Miren qué mula la dio                el Lucas!
MEDRANO:	No la hay sin tacha;                mas la rucia es un borrico.                Acabemos, pues; subamos.
ALONSO:	En la posada esperamos.
LUIS:	Yo voy, pues.
MEDRANO:	Dalas, Perico.  Vanse. Salen doña MAYOR, en zapatillas, y don BALTASAR, trayéndole los chapines
BALTASAR:	¡Linda traza!
MAYOR:	Como vuestra,                aunque con algún peligro.                Mil veces pensé caer.
BALTASAR:	Media legua hemos corrido.
MAYOR:	¿Qué pueblo es aquél?

Pág. 069 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

BALTASAR:	Magán.                Mientras duermen sus vecinos,                y los que mi amor estorban                buscándoos andan perdidos,                consultemos este rato,                hermosa Mayor, arbitrios                que sustenten mi esperanza,                sin estorbos ni registros.
MAYOR:	¿Y la mula?
BALTASAR:	Está paciendo.
MAYOR:	¿No hay donde atalla?
BALTASAR:	No quiso                crïar árboles la Sagra,                por darse toda a los trigos.                Raso está todo este campo,                y a propósito este sitio                (por lo que de prado tiene                con yerba, aunque mal florido)                para disponer los dos                o mi tormento o mi alivio.                Sentémonos, si os parece.
MAYOR:	Advirtiéndoos al principio                lo que de vuestra nobleza                supongo, y que de vos fío                respetos que, ocasionados,                no profanan bien nacidos.

Pág. 070 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

BALTASAR:

Cortés amaros pretendo                con deseo casto y limpio,                segura mi voluntad                y mis gustos comedidos.                Sin manos viene mi amor;                sólo en la lengua y oídos                jurisdicción limitada                que os respete les permito.  Siéntanse

MAYOR:

Sois cordobés caballero;                de tal patria, en fin, tal hijo;                para cautivarme más,                no busquéis otros hechizos;                mas ¿con cuáles obligasteis                la mula a que, del camino                derrotada, ansí corriese,                ocasionando mis gritos?                Que a no asirme a las jamugas                y el ir vos siempre conmigo,                no hay duda que me arrastrara.

Pág. 071 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

BALTASAR:

Tiene amor, en fe de niño,                invenciones y poder                para ejecutarlas, y hizo,                en mi favor estudioso,                mi Mayor, las que habéis visto.                Enfadábame el llevar                al lado tanto registro,                interrumpiendo cansados                ya el hablaros, ya el oíros;                y, como no me va menos                que vivir el persuadiros                que de término tan breve                amante atajéis peligros,                valíme de las tinieblas                y del ramo de un espino,                plumaje de unos cambrones,                que al bruto sin culpa aplico                debajo la gurupera,                el cual al instante mismo                que, sin ser enamorado,                le escoció lo pungitivo                de los celos, y en tal parte,                a puras coces y brincos                procuró librarse de ellos,                de puro correr, corrido;                porque celos y cambrones                son deudos muy parecidos.                Él picado y yo celoso,                echamos por esos trigos;                mas sin perderos los brazos,                que medraron mis alivios                por tocaros y teneros,                hasta llegar a este sitio                donde gozoso os apeo,                a la mula abrojos quito,                ella pace y yo descanso                mientras adorando os miro.

Pág. 072 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

MAYOR:	¿Qué no sabrá hacer amor?
BALTASAR:	No hubiera bien entendidos,                si no hubiera enamorados.
MAYOR:	Dejemos, señor Berrío,                burlas, y hablemos de veras.                Ya os acordáis que os he dicho                que tengo dificultades                muchas, que si aquí averiguo                y salen en vuestro abono,                a pagároslas me obligo.                ¿Tenéis en la corte empleo?
BALTASAR:	Túvele; pero os afirmo                que ensayé en ella el amor                que a vos perfecto os dedico.
MAYOR:	¿Por vida de lo que más                queréis? si así os necesito                a no mentirme.
BALTASAR:	Estad cierta,                como que adorándoos vivo,                que más allá que la muerte                aborrezco aquese vicio.
MAYOR:	Pues siendo ansí, ¿por qué causa                os ausentastes?
BALTASAR:	Motivos                hallé en ella suficientes                para apelar al olvido                después de un año de amante,                que ya me parece un siglo.

Pág. 073 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

MAYOR:	¿Era su nombre?
BALTASAR:	Doña Ana.
MAYOR:	¿Su calidad?
BALTASAR:	Sé deciros                que en la sangre y en la hacienda                se igualó con mis servicios.
MAYOR:	¿Celos os descompusieron?
BALTASAR:	Celos se engendran de indicios,                agravios de desengaños,                que por mis ojos he visto.
MAYOR:	¿Desengaños? Pues ¿quiere a otro?
BALTASAR:	Quiere agora, querrá y quiso;                que dizque engendran carácter                los amores primerizos.
MAYOR:	Pues ¿con qué seguridad,                si dentro el alma os admito,                crédula a vuestras palabras,                viviré, según lo dicho,                si vos primero la amasteis,                y celos, del amor hijos,                pródigos desbaratados,                llorando sus desperdicios                caen brevemente en la cuenta,                y se vuelven al cariño                del primer amor, su padre?
BALTASAR:	Ya, hermosa señora, os digo                que pasaron de ser celos                a ser agravios los míos.                Mirad que soy caballero.

Pág. 074 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

MAYOR:	¡Qué de ellos habemos visto                calificar sus engaños                a sombra de este artificio!                Ahora bien, don Baltasar,                entretanto que averiguo                despacio en Madrid sospechas                que temo, pero no admito,                yo os prometo no casarme,                por más que inten[t]en prolijos                apresurar mis tormentos                mi padre y vuestro enemigo;                mas con dejarme a mí cierta                de que sabéis resistiros,                no viendo a mi opositora.
BALTASAR:	¿Verla yo? Tiemblo de oírlo.
MAYOR:	Estáis celoso, y los celos,                por lo que de otros colijo,                en convertirse a otra ley,                tienen algo de moriscos.
BALTASAR:	Pues elegid vos el modo                de aseguraros.
MAYOR:	Elijo                uno, puesto que bastante                costoso, como inaudito.
BALTASAR:	Que no reparéis en eso;                ya le espero.
MAYOR:	Ya le explico.                Yo con vos he de enojarme                al fin de nuestro camino,                y tengo de hacer que os prendan                en Madrid.

Pág. 075 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

BALTASAR:	¿Por qué delito?
MAYOR:	Por la muerte del crïado                que a nuestro amor dio motivo.                Él era un lacayo pobre,                y, dejando mujer y hijos,                concertándoos con la parte,                su vejación redimimos;                entretanto podré yo                saber lo que solicito,                y, quitándoos ocasiones,                asegurar celos míos.                No ha de haber réplica en esto.
BALTASAR:	Severa sois en arbitrios;                mas yo los acepto; vaya,                si siendo obediente os sirvo.  Sale don LUIS sin ver a BALTASAR y doña MAYOR
LUIS:	(¿Hay tal desaparecerse?                Mas de una legua he corrido                por rodeos y altibajos,                y no puedo descubrirlos.)
MAYOR:	Ansí aseguro sospechas.
BALTASAR:	Lo que yo en eso os suplico,                es que apresuréis amante                la información que os permito,                porque acortemos estorbos.

Pág. 076 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

LUIS:	(Hablar hacia allí he sentido.                ¡Válgame Dios! ¿Si son ellos?                Pasos y atención aplico.)
MAYOR:	Si yo verdadero os saco,                y sois, como lo imagino,                quien vos decís y yo espero,                presto saldréis de ese oficio                al que mi amor interesa.
LUIS:	(O se engañan mis oídos,                o es doña Mayor la que habla.                Pero ¿a quién, recelos míos,                promete amantes retornos                que él diligencia y yo envidio?                ¿Tan melindrosa poco ha,                pidiendo socorro a gritos,                corriendo descaminada,                pronosticando peligros                su padre, llorando todos,                yo buscándola perdido,                y ella con tanto sosiego                sentada, y en tan distinto                lugar conversando alegre?                ¡Qué de cosas que malicio!)
BALTASAR:	Sentirálo vuestro padre                de muerte.
MAYOR:	Yo tengo hechizos                con que acariciar vejeces                de quien en la edad es niño.
BALTASAR:	En fin, ¿hemos de casarnos?

Pág. 077 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

MAYOR:	Al punto que saque en limpio                la verdad de tantas cosas.
BALTASAR:	¿Y don Luis?
MAYOR:	Es desvarío                pensar que ha de cautivarme                amante a quien no me inclino,                cuando le hace ventajas                tantas el señor Berrío.   Sale don LUIS
LUIS:	¡Oh aleve! ¡Viven los cielos,                que tengo de dar castigo                a tu bárbara elección                y al infame desatino                de tu desigual amante.   Levántanse los dos, saca la espada don BALTASAR, opónese a don LUIS
MAYOR:	¿Qué es esto?
BALTASAR:	Hidalgo, pasito.                Sosiéguese: ¿qué le toma?
MAYOR:	¿Estáis en vuestro juicio,                don Luis? Templaos; ¿qué es esto?

Pág. 078 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

LUIS:	¡Pluguiera a Dios que, perdido                mi seso, o nunca os amara,                o nunca llegara a oíros                bajezas y indignidades,                que si bien las apercibo,                juzgo imposible el creerlas!                En fin, Mayor, habéis sido                mujer; en fin, escogéis                a un rústico, cuyo oficio                sirviendo brutos, se llama                mozo de mulas.
BALTASAR:	Ya he dicho                que hable bien y no tengamos                carambolas; que si esgrimo                la de Joanes, al primero                hurgón, perdónele Cristo.
LUIS:	¡Oh infame!
BALTASAR:	Apártese allá,                señor galán; se lo aviso.
LUIS:	¿Vos su esposo? ¿Yo olvidado?                ¿Ella aleve, y yo ofendido?                ¿Doña Mayor mujer vuestra?                Primero...
BALTASAR:	Todos venimos                de Adán, y yo puedo ser                de toda mujer marido                con la cara descubierta.

Pág. 079 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

MAYOR:	¡Don Luis! ¡Lucas Berrío!                ¿Qué disparates son éstos?                Sosegaos, o daré gritos.  A don LUIS                ¿Hay locura semejante?                ¿Luego vos habéis creído                lo que aquí nos escuchastes?                ¡Jesús! ¡qué gran desatino!                Envainad, que sois un bobo;                poco mi seso acredito                con vos. ¡Lucas, a enfrenar!
BALTASAR:	Voy; pero lo dicho dicho.  Vase
MAYOR:	En fin, ¿me habéis injuriado?                ¡Qué de ello perdéis conmigo                desde hoy! ¿Que a tal disparate                lleguéis vos a persuadiros?
LUIS:	Pues si lo oigo, ¿qué queréis?                ¿Desmentiré mis sentidos?                ¿No sois mujer? ¿Qué milagro                que imitéis vuestro principio?

Pág. 080 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

MAYOR:

Ya os dije que sois un bobo;                túveos yo por entendido.                ¿Alquiladora de mulas                doña Mayor? ¡Oh, qué lindo!                Medrábamos en corcoba.                ¡Jesús, Jesús, me santiguo                una y mil veces! ¿Que sean                los celos tan persuasivos                o tan necios, que se arrojen                a creer de mi jüicio                tan gran desalumbramiento?

LUIS:

A tener los celos tino,                no anduvieran siempre a ciegas;                pero si lo son los míos,                ¿a qué propósito agora,                cuando yo os busco molido,                temeroso vuestro padre,                sentados y entretenidos                favorecéis amorosa                a un bárbaro con indignos                desaciertos y esperanza,                cuando menos, de marido?

Pág. 081 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

MAYOR:

Andad; que no estáis en vos.                Es el tonto más sencillo                el Lucas que vio Toledo.                Hasta aquí la mula vino                sin parar, desatinada,                y él, a las ancas asido,                ya que no pudo tenerla,                me tuvo a mí; que os afirmo                que si de mí se apartara,                mil veces hubiera sido                malogro a vuestros deseos                y lástima a nuestro siglo.                Cansóse, en fin, y canséme,                de suerte que me convino                sosegar aquí este rato,                y él a mi lado, perdido                de correr, sentado y necio,                que estaba sin seso dijo                por mí, y dispuesto a casarse,                consintiese o no, conmigo.                Propúsome su linaje                (que es, por lo menos, corito)                su patrimonio, sus deudos,                sus gracias, sus ejercicios;                y yo, por entretenerme,                di ensanchas a su capricho,                ofreciéndole informarme                y, abonándole testigos,                mejorar con él mis bodas.

Pág. 082 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

LUIS:	¿Qué decís?
MAYOR:	Que no sois digno                de que os tenga por discreto                quien vuestro desaire ha visto.
LUIS:	¡Que de ésos es nuestro mozo?                Un vïaje entretenido                me prometo, según eso.                No hay celos sin desvaríos;                perdonadme, esposa bella,                y entretengamos fastidios                con él de aquesta jornada,                dando a sus simplezas ripio.  Sale don BALTASAR
BALTASAR:	¡Miren qué mucho que echase                la mula por esos trigos!                Seis dedos sobre los lomos                de matadura le hizo:                ¡maldiga Dios al sillón!                Suba. A doña MAYOR
LUIS:	(Ya me maravillo,                mi bien, que no os arrastrase.)                Lucas, no haya más; amigo                hasta la muerte.

Pág. 083 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

BALTASAR:	Es temprano.
LUIS:	Yo ya con vos no compito;                doña Mayor me desprecia                y os tiene amor.
MAYOR:	Infinito.
LUIS:	No quiero mujer con celos;                de novio vuelto en padrino,                he de alegrar vuestras bodas.
BALTASAR:	¿Se convida?
LUIS:	Me convido.
BALTASAR:	Encaje, pues, esos huesos. Danse las manos
LUIS:	¿Queréis, pues estoy rendido,                que suba un rato a las ancas?
BALTASAR:	¿Con mi mujer? Palo, digo.
LUIS:	Acabad.
BALTASAR:	¿Y la señora                en el sillón?
LUIS:	Sin peligro                irá, si yo cuido de ella.

Pág. 084 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto II	Tirso de Molina

BALTASAR:	¡Y que vaya a pie el marido!                ¡Oxte, puto! En mi curato                no ha de haber (de esto le aviso)                beneficiado o teniente                con quien parta los bodigos.                Llevaréla de la rienda;                irá vusted su poquito,                un rato a pie y otro andando;                que Cabañas está a tiro                de arcabuz: alto, señores.
LUIS:	Extraño sois.
BALTASAR:	No sufrimos                la mula y yo, ni ancas ella,                ni Lucas sota-maridos.   Toma en brazos a doña MAYOR y vanse   FIN DEL ACTO SEGUNDO

Escena III

Pág. 085 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

Salen don ALONSO y don FELIPE

ALONSO:	Basta, que dais en hacernos                   merced toda esta jornada;                   en Cabañas la posada,                   pollos y gazapos tiernos                   en Illescas... A este andar                   porfïando en regalarnos,                   claro está que ha de pesarnos                   ver que se haya de acabar                   tan presto nuestro camino.
FELIPE:	Ya que en él os encontré,                   por dichoso me tendré                   que, en fe de vuestro vecino,                   me toque el título honroso                   de vuestro aposentador.
ALONSO:	Yo soy vuestro servidor,                   y me juzgo venturoso                   yendo en vuestra compañía.

Pág. 086 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

FELIPE:	El curso que de ordinario                   tengo hecho, siendo cosario                   de este camino, podría,                   aunque la jornada es breve,                   enseñarme a descubrir                   regalos con que os servir;                   por lo menos traigo nieve                   y ternera, que no es poco                   para tan seco lugar.                   Mientras guisan de almorzar,                   si con el sueño os provoco,                   soy de parecer que un rato                   reposéis.
ALONSO:	Como he venido                   en litera, helo dormido                   lindamente; y me recato                   de camas que a tantos son                   comunes.
FELIPE:	Camas y lodos                   déjanse pisar de todos,                   como mozas de mesón;                   mas yo siempre me prevengo                   de sábanas y almohadas                   caseras, por las posadas.
ALONSO:	El mismo cuidado tengo;                   y de ordinario las llevo                   en un baúl como agora.

Pág. 087 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

FELIPE:	No saldremos en esta hora;                   por eso en el mesón nuevo                   previne dos salas frescas,                   que es más capaz y mejor.
ALONSO:	Mientras va doña Mayor                   a ver la Virgen de Illescas                   y oye en su altar una misa,                   el almuerzo prevendremos,                   porque esta noche lleguemos                   a Madrid.
FELIPE:	Si se da prisa                   el cochero; que hay que andar                   seis leguas, y la de Parla                   es larga.
ALONSO:	Tiempo hay de andarla,                   pues el sol nos da lugar,                   que agora empieza a nacer.                   ¿A qué vais vos a la corte?
FELIPE:	No a pretensión que me importe.                   Soy mozo, y no sé perder                   fiestas que ilustran hazañas                   con que España alegre está;                   convida a toros Bredá,                   y el Brasil pone las cañas;                   quisiera dar a un rejón                   crédito delante el rey.
ALONSO:	Son guarda de nuestra ley                   su castillo y su león;                   y ansí no me maravillo,                   contra quien su fe no entienda,                   que tal león la defienda                   y la ampare tal castillo.

Pág. 088 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

FELIPE:

¡Qué de enemigos tenía                   el infierno convocados!

ALONSO:

Dicen que en tiempos pasados                   seguro el león dormía,                   viéndose en la posesión                   pacífica de su imperio;                   juzgaron a vituperio                   los lobos que ansí el león                   en los dos mundos tuviese                   imperio tan absoluto,                   sin que se escapase bruto                   que su nombre no temiese;                   y, habiendo entre todos liga,                   como durmiendo le vieron,                   sus estados repartieron;                   ¡tanto la ambición instiga!                   y, consultando sus robos,                   afirman, mas será error,                   que alguno que era pastor                   se coligió con los lobos.                   Por cuatro partes marcharon                   y, arriesgando su fortuna,                   le acometieron a una;                   mas no le desafïaron,                   que fue acción poco bizarra.                   El león, que los sintió,                   dio un bramido, bostezó                   y enseñóles una garra,                   con que, el ánimo perdido,                   no hay quien del temor no muera;                   si despertara, ¿qué hiciera                   quien mata con un bramido?                   No hay quien ose esperar ya,                   después que el Alba salió,                   u diga quien lo intentó                   cómo en la Feria le va.                   Brame España, que atropella                   lobos con blasón eterno;                   que las puertas del infierno                   no prevalecen contra ella;                   y dadme licencia a mí                   que dé a nuestros mozos prisa.

Pág. 089 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

FELIPE:	Pienso que salen de misa.
ALONSO:	Pues esperadlas aquí. Vase. Salen doña MAYOR, doña ELENA y don LUIS
MAYOR:	¡Qué imagen tan milagrosa!
ELENA:	Sólo el verla da consuelo.
MAYOR:	Es depósito del cielo.                   ¡Qué devota, qué amorosa!
ELENA:	Cargada voy de medidas                   y de medallas de plata.
MAYOR:	Como en ellas se retrata,                   cuanto a Dios por ellas pidas,                   tendrá salida mejor;                   que para un amante fiel,                   copias que imita el pincel                   son sus cartas de favor.
LUIS:	Devotas las dos salís.
MAYOR:	De sólo haberla mirado,                   el dolor se me ha quitado                   de cabeza.

Pág. 090 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

LUIS:	Si dormís                   al fresco de esta mañana,                   cansancios restauraréis                   que experimentado habéis                   en la noche toledana.
MAYOR:	¡Y qué enfadosa que ha sido!
ELENA:	Señor don Felipe, ¿es hora                   de caminar?
FELIPE:	No, señora,                   pero rato ha que lo ha sido                   de que almorcemos; que está                   llamándonos quien lo guisa.
ELENA:	El comenzar por la misa                   buen fin al camino da.
FELIPE:	Según refrán castellano,                   por oírla y dar cebada,                   nunca se pierde jornada.
MAYOR:	Éste es proverbio cristiano.
ELENA:	Poco lo debe de ser                   quien por esta villa pasa,                   y a la Virgen en su casa                   ni visita ni va a ver.
FELIPE:	¿Qué es lo que la habéis pedido,                   por mi vida, Elena bella?
LUIS:	¿Qué ha de ser, siendo doncella?                   Por lo menos, un marido.
ELENA:	Pues ¿he de pedirla dos?
LUIS:	Para escoger, no tan malo.

Pág. 091 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

ELENA:	Son tales, que los igualo                   a todos; líbreme Dios                   de súplica tan costosa;                   acreditad más mi seso.
MAYOR:	¡Ay prima! ¿Para qué es eso,                   si allá te queda otra cosa?
ELENA:	Juzgas por tu pecho el mío.
MAYOR:	Yo, cuando en eso repares,                   los maridos tengo a pares.
ELENA:	¿Y son?
MAYOR:	Don Luis y Berrío.
ELENA:	Y vienen como perdices,                   chico con grande; mas ¿quién                   juzgas que te está más bien?
MAYOR:	Pues ¿eso, Elena, me dices?                   ¿Hay tal Lucas en el mundo?                   ¿Quién puede hacerle ventaja?
ELENA:	En dar a una mula paja,                   no debe tener segundo.
MAYOR:	Tú lo verás algún día,                   y envidiarás mis desvelos.
LUIS:	Burlas son; pero los celos,                   ni aun de burlas, Mayor mía.
MAYOR:	¿Burlas? ¡Gentil desvarío!                   Pues ¿osaráse igualar                   en talle, en gracia, en hablar                   vuesa merced con Berrío?                   Vamos; que le quiero ver.
ELENA:	Basta, que en donosa has dado.
MAYOR:	Sobrestante del ganado                   no es marido de perder.   Vanse doña MAYOR y don LUIS

Pág. 092 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

FELIPE:

Esperad, señora, un poco,                   y pagad agradecida                   a quien con vuestra partida                   está, si no muerto, loco.                   ¡Qué de inconvenientes toco,                   viendo que a la corte vais!                   Si en su mar os engolfáis,                   ya doy mi amor por perdido;                   que es cortesano el olvido,                   y ya en mí le ejecutáis.                       Ausente, y sin despediros,                   presente, y sin deteneros,                   yo olvidado por quereros,                   vos ingrata por partiros,                   malogrados mis suspiros,                   mi esperanza sin reparos,                   siguiéndoos por obligaros,                   y vos huyendo de verme,                   ¿qué fe puedo prometerme                   de menosprecios tan claros?

Pág. 093 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

ELENA:

Pues ¿sobre qué fundamento                   intimáis quejas tan grandes?                   ¿Embárcome para Flandes?                   ¿Despliego velas al viento?                   ¿Voy a la corte de asiento,                   o a celebrar convidada                   de una prima concertada                   una boda prevenida,                   por ir vos, entretenida,                   por ser suya, deseada?                   No llegará el coche apenas                   a San Isidro, la ermita                   que a Manzanares limita                   márgenes de sus arenas,                   cuando alegres norabuenas                   de desposada reciba,                   y entre música festiva,                   mientras que la palma toca,                   desde la mano a la boca,                   libre entre y salga cautiva.                   ¿Tan largo plazo es seis días                   que podré con ella estar,                   si vuelta luego he de dar,                   para esas melancolías?

Pág. 094 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

FELIPE:

Temen las sospechas mías                   novedades cortesanas;                   pero júzguense por vanas,                   y decidme qué ocasión                   da tanta priesa a esa acción;                   que habrá muchas no livianas,                   pues que bodas apresuran                   antes de entrar en la corte.

ELENA:

Gozar los gustos sin porte                   es lo que hoy todos procuran.                   De los gastos se aseguran                   los que en secreto se casan;                   que ostentaciones abrasan                   facultades caudalosas,                   y las que son más lustrosas                   duran poco y presto pasan.                   Ya está la industria discreta                   en la corte introducida;                   la gala más recibida                   por barata, es la bayeta;                   la mejor boda es secreta,                   y ya, en fin, en nuestros días                   mercedes y señorías                   se entierran a media noche,                   llevando el cuerpo en un coche,                   por ahorrar de cofradías.                   Por eso don Luis se casa                   según la ley del provecho,                   hallándose lo más hecho                   primero que entre en su casa.

Pág. 095 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

FELIPE:	Prudencia es vivir con tasa;                   también lo pienso imitar. Sale CASILDA
CASILDA:	Señores, alto, a almorzar;                   que llama el viejo.
FELIPE:	Advertid                   que entráis, Elena, en Madrid,                   y los naufragios del mar.   Vanse doña ELENA y don FELIPE.

Pág. 096 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

Sale CARREÑO

CARREÑO:

Mientras allá dentro almuerzan,                   y a cabar viñas va el zafio,                   ¡oh tú... (parezco epitafio                   de estos que vocablos fuerzan)                   ¡oh tú que empiezas con ca,                   y llamándote Casilda,                   tu nombre acaba en asilda,                   porque te he de asir quizá,                   si acaso se te ha pegado                   el amor que es sarampión,                   que de mesón en mesón                   mil mozos ha salpicado,                   advierte que desde ayer                   que te advertí billetera,                   mi voluntad casildera                   casildar debe querer,                   porque casi me encasildo,                   Casilda, por ti y me abraso;                   si con Casilda me caso,                   casi engendraré un cabildo                   de Casildicos entero,                   que en cada casa y lugar                   se casen por casildar                   con el nombre casildero.

Pág. 097 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

CASILDA:	¿En qué bodegón comimos,                   señor tahur de vocablos?
CARREÑO:	Señora afeita-retablos,                   en ése donde estuvimos.                   ¿No es hembra? Yo, ¿no soy hombre?                   ¿Qué la sobra o qué me falta?                   Sepa que el alma me asalta                   la semejanza del nombre                   que al mío principios da                   con las dos letras primeras                   que el suyo.
CASILDA:	¡Ay Dios! ¡Qué frioleras!
CARREÑO:	¿Casilda no empieza en ca?                   ¿En ca Carreño no empieza?                   Pues si principios juntamos                   y con ellos nos casamos,                   dueño yo de tal belleza,                   del ca que mi nombre saca                   y el ca que en Casilda vemos,                   no es milagro que engendremos                   un niño que diga caca.
CASILDA:	Algo espeso es el conceto.
CARREÑO:	Guisóle un ingenio ralo;                   vaya el ralo para malo;                   tú eres cuerda, yo discreto;                   si don Baltasar se casa                   con mi sá doña Mayor,                   ¿quién te puede estar mejor,                   pues todo se cae en casa?                   Acción los lacayos tienen                   a fámulas de las damas,                   pues son amos y son amas.

Pág. 098 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

CASILDA:	¿Qué es aquello?
CARREÑO:	Van y vienen                   de Madrid y de Toledo                   carros que, dándose vaya,                   son galeras de esta playa.
CASILDA:	Pues oigámoslos.
CARREÑO:	No puedo;                   si no quedo tu privado                   y en astillero mi amor.}}
CASILDA:	Lo que fuese del señor,                   eso será del crïado. Dentro
UNA VOZ:	"El sombrero de tema                   y el rostro zaino,                   mi moreno me mira                   a lo renegado.
MUCHAS VOCES:	¡Jesús! ¡qué enojo!                   ¡Jesús! ¡qué enojo!                   Morenico del alma,                   levanta el rostro.
OTRA VOZ:	De Madrid a Getafe                   ponen dos leguas;                   veinte son si la calle                   se pone en cuenta.
MUCHAS VOCES:	¡Jesús! ¡qué larga!                   ¡Jesús! ¡qué larga!                   No me lleves por ella,                   Diego del alma."

Pág. 099 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

CARRETERO 1º:	Deja de tañer el muerto,                    pues eres pandero vivo.
CARRETERO 2º:	¿Quién te mete en eso, chivo?
CARRETERO 3º:	Dalas, carretero tuerto,                    y callen los marïones.
CARRETERO 4º:	Señores berengeneros,                    si pares, digo los cueros,                    si cueros, digo los nones.
CARRETERO 1º:	Ballenatos, ¡la ballena!                    que se os escapa el río abajo.
CARRETERO 2º:	¿Cuántas ha dado el badajo?
CARRETERO 1º:	Ballenato.
CARRETERO 2º:	Berengena.
CARRETERO 3º:	Zupia.
CARRETERO 4º:	Mienten los vinorres.
CARRETERO 1º:	Echa ese estiércol, borracho.
CARRETERO 2º:	¡Ah, mula! Dalas, muchacho.
MUCHAS VOCES:	Que te corres, que te corres.
UNA VOZ:	"Labradoras Getafe,                    Leganés mozos,                    Torrejón casaditas,                    Pinto uno y otro.
MUCHAS VOCES:	¡Jesús! ¡qué lindos!                    ¡Jesús! ¡qué lindos                    Torrejón, Valdemoro,                    Getafe y Pinto!"

Pág. 100 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

CARREÑO:	Esta sí ¡cuerpo de Dios!                    que es tierra alegre y sin miedo.                    ¡Oh gran Madrid! ¡Oh Toledo!                    Dios me mate entre los dos. Sale don LUIS
LUIS:	Alto, Casilda, de aquí,                    a almorzar.
CASILDA:	¿Han ya acabado                    los señores?
LUIS:	Ya han alzado                    las mesas. [Hablan aparte CARREÑO y CASILDA]
CARREÑO:	(Hermana, sí                    o no; de presto, decildo.)
CASILDA:	(Dejarámelo pensar.)
CARREÑO:	(Carreña te has de llamar,                    ¡vive el cielo!)
CASILDA:	(¿Y tú?)
CARREÑO:	(Casildo.)   Vanse CARREÑO y CASILDA.

Pág. 101 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

Sale don BALTASAR

BALTASAR:	Hase quebrado una rueda,                    y es fuerza arrancar más tarde.
LUIS:	¡Un turco la flema aguarde                    de un coche!
BALTASAR:	Medrano queda                    dando prisa al aderezo.
LUIS:	¿Mas que no llegamos hoy                    a Madrid?
BALTASAR:	¿No? Yo le doy                    mi fe, si a correr empiezo                    y las reatas acoto,                    que llegue con más de un hora                    de sol allá. Escuche agora;                    mientras está el coche roto,                    pues mi padrino ha de ser                    y me tengo de casar,                    ¿no sería bueno hablar                    a mi suegro, y no perder                    tiempo?
LUIS:	Sí, que el que comienza                    lo más hace; habladle vos.
BALTASAR:	¿Yo?
LUIS:	Pues ¿quién?
BALTASAR:	¡Bueno por Dios!

Pág. 102 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

LUIS:	¿Por qué no?
BALTASAR:	Tengo vergüenza.
LUIS:	¿Qué hiciera la desposada?
BALTASAR:	Yo en estas cosas soy nuevo;                    dígaselo él.
LUIS:	No me atrevo.
BALTASAR:	Pues si no, no hay hecho nada;                    descasaréme sofato, (ipso facto)                    en no tratándose aquí;                    a ella le va más que a mí.
LUIS:	(¡Hay más simple mentecato!)                    ¿No aguardaréis coyuntura                    en Madrid?
BALTASAR:	¡Gentil espacio!                    ¿Somos novios de palacio?                    Aquí hay confites y cura;                    boda que llega a enfrïarse,                    dizque llega a arrepentirse:                    o dejallo u conclüirse. Salen don ALONSO, doña MAYOR, doña ELENA, don FELIPE, CASILDA y CARREÑO
ALONSO:	¡Miren dónde fue a quebrarse                    la rueda!
MAYOR:	¿Qué hemos de hacer,                    sino sufrir y esperar?
ALONSO:	Dura un hora en un lugar                    más que un día.

Pág. 103 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

LUIS:	Entretener                    os quiero mientras partimos.                    Habéis de saber, señor,                    que medra doña Mayor                    de consorte.
ALONSO:	Ya supimos                    que Berrío la ha mirado                    con achaques de marido.
BALTASAR:	¿Quién? ¿Yo? La señora ha sido                    quien en tal flaqueza ha dado.
ALONSO:	Luego ¿ella os ruega?
BALTASAR:	Pues ¿no?                    ¿En esa ignorancia están?                    A la vista de Magán,                    cuente ella lo que pasó;                    que yo de mis viñas vengo.}}
ALONSO:	Será como lo decís.                    ¿Mayor no ama a don Luis?
MAYOR:	Poca voluntad le tengo.
ALONSO:	¿Y le ha parecido bien                    Lucas?
MAYOR:	Extremadamente.
ALONSO:	Don Luis, como prudente,                    conociendo su desdén,                    no quiere mujer forzada.
MAYOR:	Sólo en eso fue discreto.
ALONSO:	Soy padre suyo, en efeto;                    temo verla mal casada.                    ¿No haré un acertado empleo,                    si se la doy a Berrío?

Pág. 104 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

ELENA:	Pues ¿no? ¡Jesús, señor tío!                    Yo infinito lo deseo.
LUIS:	Ya yo le he dado mi voto.
FELIPE:	Lo demás fuera rigor.
CASILDA:	Medraré con tal señor.
CARREÑO:	A ese parecer me acoto.
ALONSO:	Pues yo no lo contradigo,                    ya que todos me lo alaban.
BALTASAR:	Ténganse; luego ¿pensaban                    que está acabado conmigo?                    Sepamos primeramente                    el dote que me han de dar.
ALONSO:	Si Mayor me ha de heredar,                    no hay en eso inconveniente.                    Decidnos vos vuestra hacienda.
BALTASAR:	¿Piensan que el casarse es paja?                    Quien destaja, no baraja.                    Yo tengo, porque lo entienda,                    un solar en Lavapiés                    que, según mi hermano dijo,                    en muriéndosele un hijo,                    se ha de partir entre tres;                    en Torrejón dos majuelos,                    que agora se han de plantar;                    ítem más, un melonar                    que he comprado en Cienpozuelos,                    y, si acierta la calaña,                    no es su ganancia pequeña;                    ítem más, tengo una haceña                    y una casa en la montaña                    que, aunque se las llevó el río,                    fácil alzarse podrán;                    ¿no es bueno el coche en que van?                    pues la mitad de él es mío;                    tres mulas y un macho romo,                    y mi soldada cumplida                    para la Pascua florida,                    treinta ducados.

Pág. 105 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

ALONSO:	¡Y cómo                    que es caudaloso el mancebo!
BALTASAR:	Sendos vestidos de paño,                    sin éste que compré antaño;                    tres jubones, éste nuevo,                    y dos que echándoles mangas,                    harán también su fegura.
ALONSO:	¡Como quiera es la ventura!                    Andaos a caza de gangas,                    ¡y dejad perder tal yerno!
BALTASAR:	Tengo cinco camisones,                    dos sombreros, tres valones,                    y un gabán para el invierno;                    en Indias un par de tíos,                    un sobrino colegial,                    y el dotor del hospital                    es deudo de deudos míos;                    un familiar viejo y rico                    de la santa esquisición...                    Quedábaseme un lechón                    tamaño como un borrico,                    además del racionero                    de Murcia, que dije ya.                    ¿Es barro esto?

Pág. 106 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

ALONSO:	Bueno está;                    mi yerno sois y heredero.                    Aquí habéis de desposaros;                    las manos los dos se den.
BALTASAR:	¿Aquí?
ALONSO:	Sí.
BALTASAR:	¿En un santiamén?
ALONSO:	Porque no podáis tornaros                    atrás; que me estará mal,                    si tan buen lance perdemos.
BALTASAR:	A mí, mas que mos casemos.
LUIS:	(¡Que alegre está el animal!)
BALTASAR:	Mas yo holgaréme, señor,                    que otros también se casaran,                    y el trabajo acompañaran                    del matrimoño. Mijor                    será dar al tiempo riendas;                    presto los meses se pasan;                    de doce en doce se casan                    los más por carnestollendas;                    para entonces lo dejemos.
MAYOR:	¿Para entonces? No, Berrío;                    no, padre; no, Lucas mío.
BALTASAR:	A mí, mas que mos casemos;                    pero a solas, sentirélo.
FELIPE:	Pues hagamos una cosa;                    deme doña Elena hermosa                    la mano, pues quiso el cielo                    que la adore.

Pág. 107 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

ELENA:	En hora buena.
ALONSO:	Alto, si ello está de Dios,                    cásense de dos en dos.
MAYOR:	Por muchos años, Elena.
ELENA:	Para servir a mi prima                    y a mi primo el sobrestante.
BALTASAR:	Señores, báilese y cante.
LUIS:	(¿No ven cómo se le arrima?)
ALONSO:	(Por Dios, que es el mejor rato                    que nunca pensé tener.)
BALTASAR:	Asentémonos, mujer.
LUIS:	Aparta allá, mentecato.
BALTASAR:	Pues ¿qué tenemos?
ALONSO:	Dejalde.  A don LUIS
FELIPE:	(¡Oh, si nos desbaratáis                    la fiesta...)
ALONSO:	Muy bien estáis,                    yierno, asentaos; Mayor, dadle                    la mano; yo gusto de eso.

Pág. 108 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

A don ALONSO

LUIS:	(Para burlas bueno está.                    Ea, acábese esto ya.)
ALONSO:	(¿Estáis en vos? ¡Gentil seso!                    Pues hácenos merced Dios                    en darnos con que alegrar                    molestias del esperar,                    ¿y alborotáisnoslas vos?) A don Luis
ELENA:	(Quien no tiene gusto en esto,                    preciarse de hombre no es justo.)
LUIS:	(¡Oh pesia a tal, con el gusto                    tan pesado y tan molesto!                    ¿Queréis que permita yo                    que la mano a un bruto dé?)
ALONSO:	(Dejadnos, por Dios.)
LUIS:	(Sí haré.)
BALTASAR:	Pues Casilda, ¿en qué pecó?                    [...................-era?]                    Busquémosla un desposado.
ALONSO:	Ha dicho bien.
FELIPE:	Mi crïado,                    como Casilda lo quiera,                    no tendrá gusto pequeño,                    que yo sé que la enamora.
CASILDA:	Pues se casa mi señora,                    vaya.

Pág. 109 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

FELIPE:	Llégate, Carreño.
CARREÑO:	Llego: esos nudos aplica.
CASILDA:	Tuyos con el alma son.
CARREÑO:	Casamiento de mesón                    fayancas me pronostica.}}
CASILDA:	Aquí hay guitarra y pandero,                    que es provisión de posadas.
ALONSO:	Pues bailen las desposadas.
BALTASAR:	Aseguremos primero                    las bodas. Señora, diga,                    ¿quiere, en fin, ser mi mujer?
MAYOR:	Pues ¿no había de querer?                    Digo que sí.
BALTASAR:	¿Y que se obliga                    a quedarlo desde aquí                    para delante de Dios?
MAYOR:	Mil veces sí. ¿Queréis vos                    ser mi marido?
BALTASAR:	Re-sí.
LUIS:	(¡Vive Dios!, que me dan pena [Aparte]                    estas burlas. ¡Que haya humor                    que guste de esto!)
BALTASAR:	El señor                    ¿da el sí a la señora Elena?
FELIPE:	De marido y de mi dueño.
BALTASAR:	¿Y ella?
ELENA:	El alma con el sí.

Pág. 110 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

BALTASAR:	¿Y Casilda?
CASILDA:	Ya le di                    la mano.
BALTASAR:	¿Quiere Carreño                    ser su esposo?
CARREÑO:	Y enterralla?
ELENA:	Testigos hay, no los llamen.
BALTASAR:	Todos dicen amen, amen,                    sino es don Sancho que calla. Señalando a don LUIS
MAYOR:	¿Qué importa, si os quiero yo?
BALTASAR:	Eso bonda: alto, a bailar,                    y al que le diere pesar,                    que le haga mala pro. Bailan. Sale MEDRANO
MEDRANO:	Ya está aderezado el coche;                    vengan a poner el hato.
ALONSO:	Yo he tenido un lindo rato.
LUIS:	Vamos; que, aunque sea de noche,                    habemos hoy de llegar.
ALONSO:	Ea, Lucas, que en Madrid                    se hará lo demás; uncid.
BALTASAR:	Allá nos pueden velar                    el domingo, Dios delante,                    señor suegro.

Pág. 111 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

ALONSO:	Ansí ha de ser.
BALTASAR:	Entre, señora mujer.
MAYOR:	Entro, señor sobrestante.   Vanse todos, y al entrarse don BALTASAR, sale don DIEGO y le detiene
DIEGO:	Esperad, Lucas Berrío                    (si en fe de vuestra nobleza                    juzgáis a título honroso                    que os hable de esta manera),                    admitid mil parabienes                    del hábito en que en Illescas                    os halla quien esperaba                    dároslos de una encomienda.                    Váyale a pedir albricias                    a vuestro padre el que intenta                    (por que alegren tales cargos                    su vejez) medrar con ellas;                    que cuando la acción honrosa                    del marquesado se pierda,                    por eso la equivaldrá                    el ser mozo de litera.                    Don Baltasar, ¿es posible                    que en vos mocedades puedan                    degenerar vuestra sangre,                    y alargar tanto la rienda                    a ilícitas travesuras,                    que en tan civil traje os vea                    quien, desmintiendo a sus ojos,                    se holgara que nunca os vieran?                    ¿Vos mozo de mulas bajo?                    Afrentad enhorabuena                    vuestra sangre; pero no                    a la mía hagáis afrenta.                    Doña Ana de Castro os quiso                    tanto que, andando en las lenguas                    de toda su vecindad,                    es causa que el seso pierda.                    Persuadiónos, engañada,                    a la pretensión honesta                    que, enlazando corazones,                    logra en tálamos la Iglesia:                    amonestada con vos                    dos veces, y la tercera                    a punto de publicarse,                    ¿qué faltas vistes en ella                    para ocasionar venganzas                    a la sangre portuguesa,                    que en respetos semejantes                    o pierde el seso o se venga?                    Agradeced mi templanza;                    que, injuriado, bien pudiera,                    publicando aquí quién sois,                    sacaros a la vergüenza.                    Amor todo lo perdona;                    demos a la corte vuelta;                    abrid al honor los ojos;                    caballero sois; no pueda                    más el vicio que la fama                    en vos. Doña Ana os espera;                    reparad obligaciones,                    o si no, salgamos fuera                    del lugar, donde la espada                    os obligue a hacer por fuerza,                    guiada de mi justicia,                    lo que no puede la lengua.

Pág. 112 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

BALTASAR:	Don Diego, bien sabéis vos                    lo que mi crédito arriesga,                    si con quien está casada,                    al cielo ofender intenta.
DIEGO:	¡Casada! ¿Cómo o con quién? Sale doña MAYOR
MAYOR:	(Desposada estoy de veras, [Aparte]                    aunque lo juzgue de burlas                    mi padre. ¡Gentil quimera                    nos ha pasado este día!                    ¿Qué jüicio habrá que crea                    que por mano de mi padre                    a darme la suya venga                    quien, tan lejos de su gusto,                    me quiere, y que lo consienta                    el mismo que a desposarse                    conmigo da tanta priesa?                    Yo a lo menos con el alma                    se la di; si es verdadera                    su voluntad, hecho está,                    suceda lo que suceda.)

Pág. 113 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

DIEGO:	Las cédulas que alegáis                bastantes estorbos fueran,                a no morir peleando                don Rodrigo, en fin Almeida.
MAYOR:	(¿Qué es esto, cielos? ¿Qué escucho?                ¿Ya hay perseguidor que venga                a desbaratar mis dichas?                ¿Tan presto empezáis, sospechas?)
DIEGO:	Testigo podéis ser vos,                cuyos ruegos y promesas                no han sacado de doña Ana                más que permitidas muestras                de amor, si habrá don Rodrigo                en cuanta correspondencia                con ella tuvo, alcanzado                cosa que agraviaros pueda.                Viuda está en la voluntad;                pero en lo demás defienda                el recato de su fama                su constancia y su entereza.                Ella os adora, y aquí                vuestra mocedad intenta                imposibles que esta noche                burlar vuestro amor es fuerza.                Don Lüis ha de casarse,                segun dicen, a las puertas                de Madrid; pues ¿qué intentáis                de tan difícil empresa?                Yo he de impediros a vos;                y si la vida me cuesta,                o habéis de cumplir palabras                o habéis de morir por ellas.                Determinaos brevemente.
MAYOR:	(Amor, escuchad respuestas                de una voluntad mudada                que el oro de su fe prueba.                Veamos qué le responde.)

Pág. 114 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

BALTASAR:	Ahora bien, don Diego, venzan                obligaciones antiguas                mis inclinaciones nuevas.                Recelos bien indiciados                pudieron sacarme fuera                de juicio y de la corte:                hoy hemos de entrar en ella.
DIEGO:	Si se casan esta noche,                como decís, poco cuesta                dar fin a esta travesura,                pues ya a entibiarse comienza.
BALTASAR:	No receléis desde agora                que, animando diligencias,                mi competidor amante                por mí a doña Mayor pierda.                Ya veis que, siendo de día                y caminando con ella,                si me ausento o mudo traje,                doy que notar en Illescas;                sospechará don Lüís                alguna cosa en ofensa                de la opinión de su dama,                no igualándola Lucrecia.                Proseguiré este vïaje                y, aguardando a que anochezca,                la dejaré en San Isidro,                donde su tálamo aprestan,                y en hábito generoso,                verá vuestra prima bella                las ventajas con que amores                celosos su fuego aumentan.

Pág. 115 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

MAYOR:	(¡Oh mudable! ¿Ansí se pagan                primores que menosprecian                leyes de padre que obligan                al yugo de obediencia?                Ya yo soy tu esposa, ingrato.                Cuando incasable me dejas,                ¿tu valor y mi fe agravias?                Pues antes que tal consienta,                te he de hacer quitar la vida.)
DIEGO:	Agora que os aconseja                la sangre que ilustre os honra,                contra lo que el gusto aprueba,                os doy los brazos de amigo.
MAYOR:	(¡Ay Dios! ¡Si de tigre fueran!)
DIEGO:	En San Isidro os aguardo.
BALTASAR:	Son vigilia de su fiesta                los celos en los amores.                Dad a mi enojada prenda                mil disculpas de mi parte.
DIEGO:	Y mil placeres con ellas.   Vase.

Pág. 116 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

Salen don ALONSO, doña ELENA,
don LUIS, CASILDA, MEDRANO

ALONSO:	Mayor, ¿qué aguardas? Partamos,                que es tarde.
LUIS:	Lucas, daos priesa;                sacad la mula a mi esposa.
BALTASAR:	¿Su quién?
LUIS:	Iba a decir, vuestra.                Acabemos, pues, que es tarde.
MAYOR:	Primero que suba en ella,                lleven preso a ese homicida.
ALONSO:	¿A quién?
MAYOR:	A ese hombre. ¿Qué esperan?
ALONSO:	¿Estás en ti?
MAYOR:	No lo he estado;                ya desengañada y cuerda,                convalece mi jüicio.                Vaya preso.
BALTASAR:	¿Habla de veras?
MAYOR:	(Porque os casasteis de burlas.)
BALTASAR:	¿Qué hice yo porque me prendan?
MAYOR:	Vos matasteis a González.
ALONSO:	¿Cómo?
BALTASAR:	¿Yo?

Pág. 117 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

MAYOR:	Vos, buena pieza.                Ahora se lo contaba                a otro hombre y, sin que me vieran,                lo escuché desde aquí todo.
BALTASAR:	(¡Mi bien!)
MAYOR:	No me hable a la oreja.
BALTASAR:	(¿No quedamos que en Madrid                me prendiesen?)
MAYOR:	(Ya van fuera                las burlas; esto es verdad;                ansí mi agravio se venga.)
ALONSO:	¿Que este hombre mató a González?
MAYOR:	Sí, señor. ¡Miren cuál queda                la pobre Mari-Rodríguez                con dos criaturas pequeñas!                Leche su madre me ha dado,                y está la afligida vieja                casi ciega de llorar.
ALONSO:	Llamad la justicia.
BALTASAR:	Fuera.                Ninguno se acerque, digo,                si no es que aburrida tenga                la vida; apártense a un lado.   Hácese lugar por en medio de todos, y vase

Pág. 118 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

ALONSO:	Tenedle, cerrad las puertas.
MEDRANO:	Es hombre que dice y hace.
MAYOR:	Vayan tras él; si no, adviertan                que no he de salir de aquí                hasta tanto que le prendan.
ALONSO:	Déjale; vaya con Dios;                que embargarán la litera                y el coche por la justicia,                con que agora nos detengan.                Hagamos nuestra jornada;                que cuando allá no parezca,                siendo el medio coche suyo,                aunque poco, al fin es prenda.                El solar de Lavapiés                lo pagará, u de mi hacienda                remediaré viuda y hijos.
MAYOR:	¿Eso dices?
ALONSO:	Calla, necia;                no lo oigan en la posada,                que no lo sabrán apenas                cuando la justicia estorbe                nuestro camino.

Pág. 119 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

Salen don FELIPE y CARREÑO

FELIPE:	¿Hay pendencia?                ¿Qué es esto, señores?
ALONSO:	Nada.
MAYOR:	(¡Ay don Felipe! Desprecia                mi amor vuestro falso amigo;                id tras él; que se me ausenta,                y se va a casar con otra.)
FELIPE:	(¿Qué decís?)
MAYOR:	(Que el verme muerta                y el perderle todo es uno.                Mi desdicha en vos espera.)
ALONSO:	Saquen las cabalgaduras.
LUIS:	¡Que tantas cosas sucedan                desde Toledo a Madrid!
ALONSO:	Pues aun nos faltan seis leguas.   Vanse todos, menos don FELIPE y CARREÑO
FELIPE:	Carreño, prevenme postas.
CARREÑO:	Pues ¿para qué?
FELIPE:	Hay cosas nuevas                que sabrás por el camino.
CARREÑO:	Dios nos saque con bien de ellas.   Vanse.

Pág. 120 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

Salen PACHECHO y GARCÍA

PACHECO:	¿Está ya aderezada                la cena?
GARCÍA:	Y de esperar, casi pasada.
PACHECO:	No hayáis miedo que tarden.                Mejor es aguardar, que no que aguarden.
GARCÍA:	En fin, ¿en esta ermita                resuelven desposarse?
PACHECO:	Solicita                amor ahorrar de plazos,                y escúsanse convites y embarazos.
GARCÍA:	¿Cuántos serán de mesa?
PACHECO:	Seis o siete no más. Démonos priesa.
GARCÍA:	¿En qué, si ha ya dos horas                que desean parir las cantimploras?
PACHECO:	Será comadre el vidro                del nevado licor; mas San Isidro                nos brinda con la fuente                que de Juan aplacó la sed ardiente.
GARCÍA:	Quita las calenturas.
PACHECO:	No las de amor que, honesto, son seguras.
GARCÍA:	¡Quién viera dilatada                esta ermita, a tal santo dedicada!
PACHECO:	¡Milagroso aldeano,                que ya en el cielo es rey y es cortesano!
GARCÍA:	Bien aquí pareciera                un convento magnífico.

Pág. 121 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

PACHECO:	Estuviera                devoto y adornado,                y dejara a Madrid autorizado.
GARCÍA:	Su patrona es la villa;                algún día lo hará. ¿Y en la capilla                han de cenar?
PACHECO:	Escojan;                que en el campo calores no congojan,                pues ha de ser de noche.
GARCÍA:	Ameno está aquel prado.
PACHECO:	Éste es el coche.
GARCÍA:	Andad, que son dos carros.                ¿No escucháis de sus mozos los desgarros? Salen don FELIPE y CARREÑO
FELIPE:	Si doña Ana ha podido                resuscitar a amor puesto en olvido,                y con ella se casa                don Baltasar, doña Mayor se abrasa                de celos; y en su pena                interesada, perderé a mi Elena.
CARREÑO:	Yo no poco me holgara                que en favor de doña Ana sentenciara                la voluntad traviesa;                que es digna de adorar la portuguesa.

Pág. 122 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

FELIPE:	¿Dónde se habrá escondido                don Baltasar, que hallarle no he podido?
CARREÑO:	En casa de doña Ana.
FELIPE:	En ella me apeé; mas salió vana                mi diligencia.
CARREÑO:	¿Y llora?
FELIPE:	Risueño llanto contemplé en su aurora. Se acercan a PACHECO y GARCÍA
FELIPE:	Hidalgos, ¿son crïados                del señor don Lüis?
GARCÍA:	Sus paniaguados.
FELIPE:	¿Tendránle prevenida                la cena aquí?
GARCÍA:	Y con nieve la bebida.
FELIPE:	Pues yo me aparté de ellos                en Illescas no ha mucho, y son aquéllos,                si no me engaño. Dentro
ALONSO:	Para.
PACHECO:	¡Hola! ¡A poner a asar!   Vanse PACHECO y GARCÍA

Pág. 123 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

[|-

FELIPE:	]                ¡Oh noche clara!                ¡Qué de nubes que esperas,                de celos, confusiones y quimeras! Vanse don FELIPE y CARREÑO. Salen don ALONSO, doña MAYOR, don LUIS, doña ELENA, y CASILDA
MAYOR:	No tienen que persuadirme;                que mientras no le pusieren                en la cárcel, no hay casarme.
ALONSO:	Pues ¿qué dependencia tienen                de su prisión estas bodas?
MAYOR:	Yo me entiendo y Dios me entiende.
LUIS:	Mi bien, si en la Babilonia                de la corte no parece,                ¿por eso es razón que yo                lo padezca?
MAYOR:	Diligencie                vuesa merced mi venganza,                o no diga que me quiere.
ALONSO:	¡Válgate Dios por camino!                Mayor, ¿qué es esto que tienes?                ¿Si las congojas del sol                te han quitado el seso?

Pág. 124 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

MAYOR:	Lleven                al homicida a la cárcel,                y entonces verán qué alegre                a don Luis le doy la mano;                pero si no, desesperen.
CASILDA:	Ella ha dado en ser temosa.
ELENA:	Prima...
LUIS:	Esposa...
ALONSO:	Hija...
MAYOR:	¿Quieren                que me arroje de aquí abajo?                O se vayan o me dejen.
LUIS:	Casémonos; que, casados,                aunque la hacienda me cueste,                no descansaré hasta hallarle.
MAYOR:	No he de casarme hasta verle                en la cárcel por mis ojos;                denme este gusto, y sosieguen                con que seré esposa al punto                del señor don Luis.
LUIS:	¿Qué tiene                que ver lo uno con lo otro?
MAYOR:	Yo me entiendo y Dios me entiende.

Pág. 125 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

Sale don FELIPE

FELIPE:	Señores...
MAYOR:	¡Ay don Felipe!                ¿Pareció Lucas?
FELIPE:	Dejéle                en Santa Cruz retraído.
MAYOR:	¿Ven como él le dio la muerte?
ALONSO:	Pues ¿de cuándo acá amas tanto                al difunto?
MAYOR:	Diome leche                su madre, y he de vengar                la sangre de un inocente.
LUIS:	Pues, estando retraído,                ¿cómo habemos de prenderle?
MAYOR:	Yo sé dónde le hallarán,                si le buscan diligentes,                esta noche.
ALONSO:	Dinos dónde.
MAYOR:	Prenderánle, como acierten                en casa de una doña Ana                de Castro, infaliblemente.
LUIS:	¿Dónde vive?

Pág. 126 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

MAYOR:	¿Qué sé yo?                Diránlo sus portugueses.
CASILDA:	Buscad a San Pedro en Roma.
LUIS:	Ella está loca.
ALONSO:	¿Qué sientes,                hija? ¿Si me la han aojado?
MAYOR:	Yo me entiendo y Dios me entiende. Salen don BALTASAR, muy bizarro, y CARREÑO
BALTASAR:	Mil veces sean bien venidos                a Madrid vuesas mercedes.
ALONSO:	Y vos, señor, bien llegado.                ¿Qué mandáis, pues?
BALTASAR:	Que se quieten                todos estos sobresaltos,                y doña Mayor alegre                con su mano mi esperanza.
LUIS:	¿Cómo es eso?
BALTASAR:	No se altere                ninguno; Lucas Berrío                está aquí; si ya no quieren                que sea don Baltasar                de Córdoba, que pretende                llevar su esposa a su casa.

Pág. 127 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

LUIS:	¿Quién es su esposa?
BALTASAR:	Bien pueden,                si todos fueron testigos,                a sí mismos responderse.                ¿No nos desposó su padre                en Illescas? ¿Qué pretenden?
CARREÑO:	Encorozar nuestra novia,                si la hacen casar dos veces.
ALONSO:	Ésa fue boda de burlas.
BALTASAR:	Yo de veras hablé siempre.
MAYOR:	Y yo también.
LUIS:	¡Oh traidores!                Armas tengo que me venguen.
FELIPE:	Perderéisos; don Lüís,                deteneos y, más prudente,                envidiad conformidades                que se aman y os aborrecen.                Don Baltasar es tan noble,                que en Córdoba resplandece                para gloria de su fama                la luz de sus ascendientes;                seis mil ducados de renta                la senectud le promete                de un siglo de años que presto                marqués imagina verle;                mirad con quién competís.
LUIS:	Nada mi sangre le debe;                mis agravios, sí, infinito;                pero Madrid tiene jüeces                y mi satisfacción armas.   Vase

Pág. 128 de 128

Desde Toledo a Madrid Acto III	Tirso de Molina

CARREÑO:	Eso sí, vaya y pleitee,                dejándonos a la novia.  Sale don DIEGO
DIEGO:	Don Baltasar, hoy suceden                las cosas a vuestro gusto.                Don Rodrigo, cuya muerte                fingió el vulgo mentiroso,                está en la corte y previene                confirmar cédulas nobles                con las obras, que agradece                mi prima, ya esposa suya.
BALTASAR:	Siglos en vez de años cuenten.
MAYOR:	De ese modo asegurada,                sólo falta que nos eche                mi padre su bendición.
ALONSO:	Vaya, pues que Dios lo quiere.                Mas ¿fue de veras también                el desposorio solemne                de Elena y de don Felipe?
FELIPE:	Pues ¿de eso dudáis?
ALONSO:	Celebren                unas y otra vuestra industria.
CARREÑO:	Y digan vuesas mercedes,                las nuestras ¿en qué pecaron?
BALTASAR:	Dote os daré competente.
ALONSO:	Vamos a cenar agora.
BALTASAR:	Esto y mucho más sucede                desde Toledo a Madrid,                aunque es jornada tan breve.   FIN DE LA COMEDIA