Diálogos familiares/A los lectores
A LOS LECTORES.
Mychos, y muy buenos libros se hallan en Español, tanto para los que quiere aprender la lengua, como para los que desean pasar el tiempo en la lectura dellos, pero en nenguno he allado las platicas, y discursos ordinarios, necesarios a la comunicacion, y trato familiar, sino es en vnos dialogos hechos en Londres por vn Castellano, los quales estan tan corrompidos, que en siete que son, he allado mas de quinientas faltas notables, que se conoce no ser de la emprenta, y tales que si la buena fras dellos no mostrasse ser Español el que los hizo, los huuiera desconocido, y pensara ser su autor algun Vizcaino; mas esto no puede ser, porque el lenguage, y los muchos, y buenos refranes, muestran de quien son, y que si ay faltas se les han pegado de los que han querido ser maestros, antes de ser buenos discipulos, y corregir lo que no podian entender. Mouido pues de la necesidad que tienen los que quieren aprender la lengua Española de vn libro que trate destos ordinarios discursos, y platicas: determine de hazer algunos dialogos, para este efecto, a los quales he añadido los siete sobredichos, corregidos, y emendados, que todos, son doce, en los quales se encierra las palabras, y cumplimientos mas necesarios, y ordinarios. Mi deseo es bueno, reciualo quien los dialogos no hallare segun el suyo.