Discurso de Austin 3:16

De Wikisource, la biblioteca libre.
Saltar a: navegación, buscar

Discurso de Austin 3:16
de Stone Cold Steve Austin
Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos, 23 de junio de 1996
WWF King of the Ring 1996 (después de ganar el torneo de King of the Ring)


Inglés Español
[Dok Hendrix:] The fourth prestigious King Of The Ring, Stone Cold Steve Austin, an incredible victory! [Dok Hendrix:] El cuarto prestigioso Rey del Ring, Stone Cold Steve Austin, ¡Una victoria increíble!
[Austin:] The first thing I want to be done, is to get that piece of crap out of my ring. Don't just get him out of the ring, get him out of the WWF because I've proved son, without a shadow of a doubt, you ain't got what it takes anymore! You sit there and you thump your Bible, and you say your prayers, and it didn’t get you anywhere. Talk about your psalms, talk about John 3:16… [Austin:] Lo primero que quiero que se haga, es que saquen a ese pedazo de porquería de mi ring. No solo sáquenlo del ring, sáquenlo de la WWF porque he probado, hijo, sin lugar a dudas, que ya no tienes lo que se necesita. Te sientas allí y hojeas tu Biblia, y dices tus oraciones, ¡y no te lleva a ninguna parte! Habla acerca de tus Salmos, habla de Juan 3:16...
Austin 3:16 says I just whipped your ass! ¡Austin 3:16 dice que acabo de patear tu trasero!
[Hendrix:] Come on, that's not necessary. [Hendrix:] Vamos, no es necesario.
[Austin:] All he's gotta do is go buy him a cheap bottle of Thunderbird and try to dig back some of that courage he had in his prime. As the King Of The Ring, I'm serving notice to every one of the WWF superstars. I don't give a damn what they are, they're all on the list, and that's Stone Cold's list, and I'm fixing to start running through all of 'em. And as far as this championship match is considered son, I don't give a damn if it's Davey Boy Smith or Shawn Michaels, Steve Austin's time is come, and when I get that shot you're looking at the next WWF Champion. [Austin:] Todo lo que tiene que hacer es comprar una botella barata de Thunderbird e intentar desenterrar algo de ese valor que tenía en su apogeo. Como el Rey del Ring, doy aviso a cada una de las superestrellas de la WWF. Me importa un bledo lo que son, todos están en la lista, y ésa es la lista de Stone Cold, y estoy preparando todo para empezar a pasar por encima de todos ellos. En lo que a esta lucha de campeonato concierne, hijo, me importa un bledo si es Davey Boy Smith o Shawn Michaels, el tiempo de Steve Austin ha llegado, y cuando tenga esa oportunidad estás mirando al próximo campeón de la WWF.
And that's the bottom line, because Stone Cold said so. Y éste es el punto final, porque Stone Cold así lo dice.
[Hendrix:] Obviously anything but humble, the fourth prestigious King of the Ring, Stone Cold Steve Austin. [Hendrix:] Obviamente de todo menos humilde, el cuarto prestigioso Rey del Ring, Stone Cold Steve Austin.

Enlaces externos[editar]