Wikisource:Café/Archivo 17

Bienvenido al Café de Wikisource

   Bienvenido al foro de la comunidad en donde tratamos temas e informaciones relacionados con el proyecto wikisource y sus contenidos. Desde aquí nos podemos ayudar.

 En el café:

• Abrir nuevo tema.
• Noticias globales
• Archivo

un saludo

bueno felicitaros por seguir adelante con el proyecto... uff se me hace tan largo, pero paso de vez en cuando e intento solucionar pequeñas dudas, no dispongo del tiempo necesario para meterme más, a ver si cambian los tiempos y regreso con nuevas energías y mas tiempo disponible. --Silvestre 23:01 7 ene 2010 (UTC)

Una duda

Tengo planeado subir la poesía completa de Mariano Melgar, él ha escrito elegías y yaravíes que sólo están numerados. ¿Debería cambiar de Elegía I a Elegía I (Mariano Melgar)? ¿y los yaravíes que no son tan comunes y su mayor compositor es Melgar?, otra cosa, ¿hay alguna página que me sirva de ejemplo, una que cumpla con todas las especificaciones de wikisource? y algo más, ¿en cuanto al orden de los poemas u otros textos, se prefiere orden alfabético o por la fecha de publicación? Gracias
PS: ¿cómo puedo añadir sangría al último verso de la estrofa? cuando uso ":" se crea un nuevo párrafo. --Fox CXCVI 22:28 9 ene 2010 (UTC)

Yo creo que ya está bien como lo estás haciendo, "Elegía I", "Elegía II", etc. Si más adelante aparece otra obra con el mismo título entonces sí que iría mejor la opción de "Elegía I (Mariano Melgar)", pero no me suena ninguna con esos títulos. Sobre una página de ejemplo, las que has hecho ya cumplen todos los mínimos :) aunque es muy importante citar la fuente por si alguien quiere revisar las obras en busca de erratas (en la página de discusión, con la plantilla {{Textinfo}} si no encuentras otra forma mejor). Sobre el orden, estoy acostumbrado a verlo cronológico, pero alfabético no supone nada malo. Sobre la sangría, si los dos puntos no te convencen, prueba con espacios en blanco poniendo N veces los siguientes 7 caracteres:   Aleator (disc.) 00:08 2 feb 2010 (UTC)

Twitter-Bot

Hello, everyone.

I'm running a twitter account and wanted to post some new text of yours there. I am currently writing a bot to do that automatically because doing so many wikis by hand would take some time. I now noticed that you don't have the authors in the "new texts" section on the main page, but only the books names. I'd like you to consider adding those there or the Spanish announcements will go without an author.

Greetings, --CK85 22:16 10 ene 2010 (UTC)

¿Por qué este libro no está bajo el dominio público?

Según Google Books, el libro Obras completas y correspondencia científica de Florentino Ameghino, recopilación de todas las publicaciones de Florentino Ameghino (1854 - 1911) y publicada por Alfredo J. Torcelli (1864 - 1936) (verificar aquí) en 1913, está protegida por derechos de autor. No especifica más, pero no te permite leerlo, solo buscar citas y aparece el enlace ¿Donde está el resto del libro?, que te lleva a una página que aclara que no está bajo el dominio público.

Ver: Biblioteca nacional del maestro, con la información sobre la ubicación y fecha de publicación de la obra: La Plata, Argentina, 1913 (en la imprenta de Florentino Ameghino).

Espero que alguien con más experiencia que yo me pueda aclara este asunto, gracias.

--Lopezpablo 87 02:41 1 feb 2010 (UTC)

Hola. Por las fechas de defunción de Ameghino y Torcelli, NO pueden tener copyright, HAN de estar en dominio público, de no ser que haya algo que no tengo en cuenta. En Internet Archive encontrarás algunas obras al completo, y puedes bajarlas en pdf, djvu, etc. Si tienes paciencia para transcribirlas a WIkisource... :) -Aleator (disc.) 00:15 2 feb 2010 (UTC)

Entonces solo debe ser un error de ellos que consideran algo mal. Como la obtuvieron de una copia donada a una biblioteca en EE.UU., quizas haya sido en inglés y de allí re-traducida al español, de modo que quién sabe que fechas cuentan ellos. En fin, mi duda está saldada. Y con respecto a subirlo yo mismo, debo confesar que últimamente estoy trabajando mucho y no tengo tiempo, pero cuando pueda seguro colabore con algún texto. Buena suerte y saludos, Lopezpablo 87 02:40 3 feb 2010 (UTC)

Duda

Tengo una duda. Los estatutos y actas fundacionales de partidos políticos o asociaciones que ya hayan desaparecido,¿son de dominio público? Muchas gracias por adelantado y un saludo.--89.130.173.116 15:36 23 feb 2010 (UTC)

Yo creo que los de partidos políticos son de dominio público, hayan desaparecido o no (no tendría sentido lo contrario); han de ser documentos públicos como las leyes. Los estatutos y actas fundacionales de asociaciones entiendo que estarán en dominio público si así lo considera la asociación, o si son lo suficientemente antiguos (por ejemplo 100 años desde su publicación, aunque depende del país). En el caso de pensar publicar algo en Wikisource, aunque sea de dominio público o compatible, no tendría que hacerse por/para (auto-)promoción, spam, publicidad, propaganda, etc. -Aleator (disc.) 01:00 24 feb 2010 (UTC)

No es para autopromoción, es para el artículo de wikipedia Juntas Castellanas de Actuación Hispánica, en la wikipedia soy el usuario Sony9. Un saludo y muchas gracias--89.130.173.116 12:02 24 feb 2010 (UTC)

Duda con libros de Google books

Hola, quisiera saber si los libros quw aparecen de esta forma Página:Poemas Edgar A. Poe.djvu/1 , están sacados de Google Books, en formato djvu, y luego pasados a commons. Me gustaría saber como se hace para generar este tipo de libros Shooke ^(Discusión) 01:28 4 mar 2010 (UTC)

He visto que hay varios libros digitalizados por google, de biblioecas estadounidenses, he cargado este en commons File:Gramaticaitalia00unkngoog.djvu, pero tiene la primera página con una info y logo de google, eso podría suponer algún problema? Shooke ^(Discusión) 02:00 4 mar 2010 (UTC)

Bueno, llegué hasta acá Índice:Gramática italiana.djvu, después como hago para crear las páginas? Shooke ^(Discusión) 02:15 4 mar 2010 (UTC)

Ahora me di cuenta como, tenía que tener el mismo nombre que el archivo, así que tiene que ser Índice:Gramaticaitalia00unkngoog.djvu, me queda la duda lo del aviso de google, como en otros libros como Página:Cuentos (Ángel de Estrada).djvu/1 Shooke ^(Discusión) 02:54 4 mar 2010 (UTC)

Hola Shooke. Sobre este tipo de páginas y su complicado sistema, hay algo de información extra en Ayuda:Páginas de transcripción, y en los enlaces del final, y en páginas de otros Wikisources como en:Help:DjVu files. El aviso de Google generalmente lo quito, pero no tendría que dar ningún problema. En http://djvulibre.djvuzone.org hay disponibles varios programas gratis y libres relacionados con DjVu con los que es posible quitar páginas sueltas y otras manipulaciones. Como es muy largo de explicar, intentaré hacer una página de ayuda en breve con las últimas novedades. Una de estas es que ahora también sirven los ficheros .pdf para este sistema de transcripción, que es posible "transcluir" texto entre proyectos (útil en caso de libros multilingües), y otros "avances" técnicos que van más rápido de lo que soy capaz de asimilar! -Aleator (disc.) 23:30 4 mar 2010 (UTC)

Hola, gracias por contestar, uso GNU/Linux, así que debe haber algo para sacarlo. Lo de google, supongo que no hay problema ya que es texto con colores. El tema de multilingue me interesa, el libro que estoy transcribiendo, mezcla dos idiomas, Shooke ^(Discusión) 00:16 5 mar 2010 (UTC)

Ah!!! que facil era djvm -delete documento.djvu numpagina Shooke ^(Discusión) 00:22 5 mar 2010 (UTC)

He creado Ayuda:Gestión de ficheros DjVu, aunque está muy focalizada en Windows; modificadlo como creáis.

Sobre libros multilingües, por ejemplo, si vas al Wikisource multilingüe (el Wikisource para textos en lenguas que no tienen su propio Wikisource, no es que sea un Wikisource para libros multilingües), en la página oldwikisource:Page:Boletín RAE VI (1919).djvu/5 no verás nada de texto. En cambio aquí sí que verás el texto: Página:Boletín RAE VI (1919).djvu/5. Pero si te pones el monobook con el código de oldwikisource:User:Aleator/monobook.js, allá verás lo que está escrito acá en Wikisource español. Estoy pendiente de que den el OK a un retoque de un Mediawiki de allá, y después pediré que hagan otro retoque acá, si hay consenso, claro. Vaya lío :) -Aleator (disc.) 22:31 5 mar 2010 (UTC)

Propuesta: Creación de una página para lista de libros a transcribir

Hola, recientemente, encontré unos libros sobre la Historia de Cristóbal Colón, y los cargué en commons:

• File:Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes - Tomo I (1858).djvu
• File:Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes - Tomo II (1858).djvu

pero, como en el futuro inmediato no los voy a transcribir, se me ocurrió una idea, y es la de hacer una página con una lista de libros a transcribir, con todos los libros en español, que se encunetren en formato djvu en commons (o pdf, que creo que ahora también se puede). También podría agregarse una lista de los libros con transcripciones incompletas y en progreso.

¿Que les parece?, también, si tienen ganas, se puede hacer en el marco de un Proyecto:Transcripciones o algo parecido, como hay en it:Progetto:Trascrizioni, saludos Shooke ^(Discusión) 17:51 6 mar 2010 (UTC)

Uf, yo soy pesimista con este tipo de proyectos, en unos meses suelen quedar abandonados. Pero bueno, esto es una wiki y los proyectos constructivos son bienvenidos :) También decir que la lista puede ser casi infinita! Cada vez hay más y más libros libres de derechos (afortunadamente). -Aleator (disc.) 19:18 6 mar 2010 (UTC)

Si, es cierto que a veces los proyectos se abandonan, por eso preguntaba si hay interesados, si somos pocos, me parece que solo basta con una lista, veamos quien más está interesado Shooke ^(Discusión) 21:17 6 mar 2010 (UTC)

Acá hay un ejemplo, Usuario:Shooke/Transcripción, en esa lista, figuran los que se están transcribiendo actualmente, los que fueron abandonados y le faltan páginas, y los libros que no tienen índice todavía. No puse, en la, los que falta corregir y los que no estan validados todavía, pero, a lo mejor, un bot se podría encargar del estado de los libros, y hacer una lista más inteligente Shooke ^(Discusión) 21:57 6 mar 2010 (UTC)

A mi me parece estupenda la idea si es para llevar al día los libros que se vayan subiendo, y si es como proyecto, me ofrezco a formar parte, aunque es posible que con el tiempo vaya decayendo, es preferible tener un link en el que aparezca los proyectos en los que se está trabajando. Yo también tengo bastantes libros en proyecto para transcribir, pero no creo que los suba todos y luego me ponga a transcribirlos, prefiero ir poco a poco, que después, cuando se ve un horizonte muy lejano, es más apetecible quedarse descansando que intentar alcanzarlo. Y como bien dice Aleator, ahora mismo hay una cantidad enorme de libros que se podrían subir, pero deberíamos intentar conseguir algunos esenciales como los que aparecen aquí poco a poco. Saludos. Kazjako 22:09 6 mar 2010 (UTC)

Esta lista automática puede ayudar a tenerlo controlado todo: Special:IndexPages. Lo ordena por grado de revisión con colores.-Aleator (disc.) 00:04 7 mar 2010 (UTC)

Que bueno Aleator, la lista esa es mejor que lo que tenía en mente, creo que Kazjako tiene bastante razón, además, la lista de los artículos que Wikisource debería tener, está muy buena, voy a ver si en el futuro, agarro algo de ahí Shooke ^(Discusión) 00:17 7 mar 2010 (UTC)

Libros multilingües

Hola. Solicito, si otros usuarios no ven inconvenientes, que sea añadido al Mediawiki:Common.js la linea importScriptURI('http://wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:InterWikiTransclusion.js&action=raw&ctype=text/javascript'); (como está p.ej. en ca:MediaWiki:Common.js o fr:MediaWiki:Common.js). Esto hará que se importe para todos los usuarios de Wikisource en español el script de ThomasV (principal desarrollador del sistema Proofread y gran cantidad de herramientas relacionadas) oldwikisource:MediaWiki:InterWikiTransclusion.js. Esto permitirá que en Wikisource en español, podamos recuperar mediante la plantilla {{Iwpage}} la transcripción de otro Wikisource. Así se evita repetir el trabajo de transcribir en diferentes proyectos (dominios).

Un ejemplo práctico en ca.source para un libro mitad en catalán y mitad en inglés: la página ca:Pàgina:The_gloria_d'amor_of_Fra_Rocabertí_(1916).djvu/61 se capta en en.source con dicha plantilla (ver en:Page:The_gloria_d'amor_of_Fra_Rocabertí_(1916).djvu/61. De la misma forma, en ca.source se capta la página en:Page:The_gloria_d'amor_of_Fra_Rocabertí_(1916).djvu/2 en ca:Pàgina:The_gloria_d'amor_of_Fra_Rocabertí_(1916).djvu/2. No hay problema en utilizar plantillas que no existan en el otro proyecto, se importa el texto final.

En Wikisource:Café/Archivo_14#Libros_multilingües un usuario anónimo estaba disconforme y pedía una votación para aplicar semejante cambio. Cabe decir que en los Wikisources francés, inglés, alemán, catalán, ruso y latín (como mínimo) ya se está aplicando.

Saludos. -Aleator (disc.) 18:54 7 mar 2010 (UTC)

A favor Muy útil para los libros que tienen la traducción y el original juntos Shooke ^(Discusión) 19:52 7 mar 2010 (UTC)

Yo también estoy a favor, la razón de la independencia de proyectos para mi no es equiparable en este caso, ya que estamos hablando de transcripciones de páginas, las cuales van a ser iguales sí o sí. Kazjako 22:55 10 mar 2010 (UTC)

Ya está agregado el pedido que formularon. Ustedes verán si funciona o no. Saludos, --LadyInGrey 16:07 11 mar 2010 (UTC)

Solicitud de funciones y clases

Me gustaría proponer la creación de una función para implementar "contenedores", de este estilo. Sería bastante útil para crear plantillas Índice, en las cuales hay una cantidad moderada o grande de capítulos. También, por comodidad me gustaría que se añadieran las clases CSS de las Metaplantillas de avisos, tal y como está en Wikipedia y en varias Wikisources. He puesto el código de ámbos aquí. Saludos. Kazjako 10:25 11 mar 2010 (UTC)

• Los cambios en MediaWiki:Common.css y MediaWiki:Common.js ya han sido hechos. Revisar si funciona como debe y si no perjudica otras cosas. Ya me ha pasado que agrego "uno" y desarreglo "dos") Así que avisen nada más, besos, --LadyInGrey 16:20 11 mar 2010 (UTC)

¡Cómo lamento tener razón! Ya encontré el desarreglo. Las funciones especiales de edición con que normalmente cuenta Wikisource desaparecieron. Más tarde borraré los cambios para recuperarlas. --LadyInGrey 19:34 11 mar 2010 (UTC)

Convención de nombres

He añadido en la página de ayuda de djvus, un apartado para recomendar el nombramiento de los ficheros djvus de aquí en adelante. Os lo informo para ver si os parece bien.Kazjako 23:34 14 mar 2010 (UTC)

Wikimania Scholarships

The call for applications for Wikimania Scholarships to attend Wikimania 2010 in Gdansk, Poland (July 9-11) is now open. The Wikimedia Foundation offers Scholarships to pay for selected individuals' round trip travel, accommodations, and registration at the conference. To apply, visit the Wikimania 2010 scholarships information page, click the secure link available there, and fill out the form to apply. For additional information, please visit the Scholarships information and FAQ pages:

• Scholarships
• Scholarships FAQ

Yours very truly, Cary Bass
Volunteer Coordinator
Wikimedia Foundation

Importación desde wikipedia

Estoy importando desde Wikipedia todo el material catalogado para ser traslado aquí, es necesario importar el historial aquí, existe el flag transwiki import aquí?--Esteban 21:05 31 mar 2010 (UTC)

No veo ningún importador, ni me consta que se haya pedido la posibilidad en el Bugzilla (ejemplo para otro Wikisource). Quizás lo mejor sería analizar quien fue el contribuidor de Wikipedia que colgó el texto y dejar un enlace en la página de discusión de Wikisource, o incluso copiar todo el historial de Wikipedia tal cual esté (ejemplo: Discusión:Himno Nacional de Angola). -Aleator (disc.) 17:49 1 abr 2010 (UTC)

En total desacuerdo con un importador (no lo necesitamos) y con la importación del material catalogado en Wikipedia sin vigilancia ni control.

Motivos: Hay usuarios de WP que piensan que este proyecto es el "patio trasero" donde colocar lo que no saben donde poner. Si alguien encuentra cual es el motivo por el cual debamos importar el contenido marcado en el artículo w:es:Uncas Rugby Club se lleva un premio! Otro tanto pasa con los himnos: ¿alguien sabe de quien es la traducción? (Respuesta: Nadie, misterio absoluto.) Otro texto interesante: w:es:Motivación en el trabajo Autor, año de la obra etc, desconocido. Pero si la página es una recopilación tipo copia textual de los libros que menciona es una violación de copyright y ni siquiera debería estar en WP. Un saludo, --LadyBots 17:44 7 abr 2010 (UTC) (listo, no agrego más, hay que revisarlos uno por uno)

Mi libro

Quiero subir un libro que escribí y ya edité. ¿Puedo hacerlo?¿Cómo lo hago? En realidad es una novela y, por ende, bastante extensa. Si mal no recuerdo son 296 páginas, además tiene imágenes y si se puede me gustaría agregarlas (por supuesto que son todas hechas por mí).
Les dejo el link para que lo vean en la pagina de la editorial [1]
Gracias por la ayuda que puedan darme.

Bienvenida/o a Wikisource: Las respuestas a las dudas que mencionas las encontrarás en la siguiente página: Wikisource:¿Qué es Wikisource?, pon especial atención en el apartado: Textos bajo Licencias GFDL/GNU.

Wikisource no puede publicar todos los libros, solo algunos, y si cumplen con determinadas condiciones.

Tampoco se dedica a hacer promoción de textos, ni es un espacio literario para autores contemporáneos, más apropiado para estos casos es la página del El taller.

Un saludo, --LadyInGrey 16:57 15 abr 2010 (UTC)

Wikimedia España

Hola a todos. El proyecto de m:Wikimedia España es ya una realidad muy cercana. La participación de los usuarios de Wikisource interesados será más que bienvenida, tanto en el actual proceso de constitución como en cualquier momento aportando ideas y proyectos. Por ejemplo, este acuerdo de Wikimedia Francia con la Biblioteca Nacional de allí puede resultarnos inspirador para nuestro Wikisource en español. Os recuerdo algunas formas de participar:

• La página en meta: http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Espa%C3%B1a
• El blog: http://wikimedia-es.blogspot.com/
• La lista de correo: http://lists.wikimedia.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/wikimedia-es
• El canal de IRC: irc://irc.freenode.net/wikimedia-es

En breve contaremos con servidor propio. Además, se está preparando la Asamblea Constituyente para mayo. Ojalá alguno de vosotr@s pudierais participar. Un saludo a todos, Lucien (s · m · es) 11:17 17 abr 2010 (UTC)

Revisión definitiva de los Estatutos del Capítulo de Wikimedia España

Se ha terminado con la redacción definitiva de los estatutos del futuro capítulo español de la Fundación Wikimedia. Se ha pretendido realizar una redacción simple y lo suficientemente flexible para que no sea necesario modificarlos en una buena temporada. Algunos de los detalles del funcionamiento de la asociación se incluirán en el futuro Reglamento de Régimen Interno para facilitar su modificación, ya que ese documento no necesita ser presentado en el Registro de Asociaciones y nos ahorramos ese papeleo.

Esta versión de los estatutos se va a someter a la votación de todos los interesados para lo que se abre un período de votación del 28 de abril al 5 de mayo, ambos inclusive. Oportunamente se hará saber el link donde se puede votar. Se ruega encarecidamente a quienes deseen proponer textos, artículos o frases alternativas, que no las intercalen en el texto del borrador de Estatutos, para no hacerlo ilegible, y que trasladen sus propuestas a la discusión de la página.

Queda convocada una reunión para el día 8 de mayo de 2010 en Madrid, reunión a la que podrán asistir todos los interesados, pues en ella se procederá a la firma del Acta de Constitución. Se ruega a todos los interesados en firmar que acudan con sus DNI o identificaciones oficiales (Pasaporte o Carné de Conducir), a ser posible en vigor.

Cualquier duda o sugerencia puede realizarse en las páginas de meta o en la lista de correo. Saludos, Elisardojm,--83.165.14.79 22:03 26 abr 2010 (UTC)

Wikimania 2010

English: Wikimania 2010, this year's global event devoted to Wikimedia projects around the globe, is accepting submissions for presentations, workshops, panels, and tutorials related to the Wikimedia projects or free content topics in general. The conference will be held from July 9-11, 2010 in Gdansk, Poland. For more information, check the official Call for Participation. Az1568 19:34 3 may 2010 (UTC)

español: Please translate this message into your language.

Llamada a participación (página en español)