Diferencia entre revisiones de «Página:The Works of the Late Edgar Allan Poe (Volume II).djvu/67»
Contenido eliminado Contenido añadido
traduzco |
m arreglo |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{encabezado|Un sueño dentro de un sueño|[[Edgar Allan Poe]]}} |
{{encabezado|Un sueño dentro de un sueño|[[Edgar Allan Poe]]}} |
||
¡Toma este beso en tu frente! |
¡Toma este beso en tu frente!<br> |
||
Y, ahora despidiendome de ti, |
Y, ahora despidiendome de ti,<br> |
||
Así mucho tengo que confesar— |
Así mucho tengo que confesar—<br> |
||
No está equivocado, quien estima |
No está equivocado, quien estima<br> |
||
Que mis días han sido un sueño; |
Que mis días han sido un sueño;<br> |
||
Aún si la esperanza se ha volado |
Aún si la esperanza se ha volado<br> |
||
En una noche, o en un día, |
En una noche, o en un día,<br> |
||
En una visión, o en ninguna, |
En una visión, o en ninguna,<br> |
||
¿Es por eso menor la ida? |
¿Es por eso menor la ida?<br> |
||
Todo lo que vemos o parecemos |
Todo lo que vemos o parecemos<br> |
||
Es solo un sueño dentro de un sueño. |
Es solo un sueño dentro de un sueño.<br> |
||
Me paro entre el rugido |
Me paro entre el rugido<br> |
||
De una orilla atormentada por las olas, |
De una orilla atormentada por las olas,<br> |
||
Y tengo dentro de mi mano |
Y tengo dentro de mi mano<br> |
||
Granos de la dorada arena— |
Granos de la dorada arena—<br> |
||
¡Cuan pocos! aún como se arrastran |
¡Cuan pocos! aún como se arrastran<br> |
||
A través de mis dedos a lo profundo, |
A través de mis dedos a lo profundo,<br> |
||
Mientras lloro-¡mientras lloro! |
Mientras lloro-¡mientras lloro!<br> |
||
¡Oh Dios! ¿no puedo asirlos |
¡Oh Dios! ¿no puedo asirlos<br> |
||
Con más fuerza? |
Con más fuerza?<br> |
||
¡Oh Dios! ¿no puedo salvar |
¡Oh Dios! ¿no puedo salvar<br> |
||
Uno de la despiadada ola? |
Uno de la despiadada ola?<br> |
||
¿Es todo lo que vemos o parecemos |
¿Es todo lo que vemos o parecemos<br> |
||
Solo un sueño dentro de un sueño? |
Solo un sueño dentro de un sueño?<br> |
||
Revisión del 07:27 29 abr 2006
Error: parámetro 1 no reconocido
Error: parámetro 2 no reconocido
¡Toma este beso en tu frente!
Y, ahora despidiendome de ti,
Así mucho tengo que confesar—
No está equivocado, quien estima
Que mis días han sido un sueño;
Aún si la esperanza se ha volado
En una noche, o en un día,
En una visión, o en ninguna,
¿Es por eso menor la ida?
Todo lo que vemos o parecemos
Es solo un sueño dentro de un sueño.
Me paro entre el rugido
De una orilla atormentada por las olas,
Y tengo dentro de mi mano
Granos de la dorada arena—
¡Cuan pocos! aún como se arrastran
A través de mis dedos a lo profundo,
Mientras lloro-¡mientras lloro!
¡Oh Dios! ¿no puedo asirlos
Con más fuerza?
¡Oh Dios! ¿no puedo salvar
Uno de la despiadada ola?
¿Es todo lo que vemos o parecemos
Solo un sueño dentro de un sueño?
Traducción de Gizmo_II