Fábulas de Esopo, filósofo moral, y de otros famosos autores/El caminante y el sátiro
El Caminante y el Sátiro.
Un caminante llegó á una montaña áspera, donde encontró muchas nieves; de suerte que no se conocia el camino, ni él sabia donde acogerse. Estando en este conflicto vino á él un sátiro, y le dijo: que entrase á su casa, que allí descansaría. El caminante aceptó el convite, y entró á casa del sátiro. Entonces el sátiro le hizo sentar, y le dió de comer lo mejor que tenia. Despues le trajo un vaso de vino caliente, para que calentase su estómago. Halló el caminante el vino demasiado caliente, y soplaba en él para enfriarlo. Viendo esto el sátiro, dijo: ola! yo advierto ahora que tú haces cosas contrarias con tu boca, pues con ella calientas lo que es frio, y con ella enfrias lo que es caliente. Sal luego de la montaña, y no vuelvas acá otra vez, porque nosotros los sátiros no podemos sufrir hombres de dos caras.
Anda, que así sois los hombres, con una cara halagais, y con la otra maldecis: en presencia sois amigos, y en la ausencia enemigos.