Fábulas de Esopo, filósofo moral, y de otros famosos autores/El león y el ratón
El Leon y el Raton.
Estando un leon durmiendo en la falda de una montaña, los ratones del campo, que andaban jugando, llegaron allí, y uno de ellos acaso saltó sobre el leon, y este le cogió. El raton viéndose preso, suplicaba al leon que tuviese misericordia de él, pues no habia errado por malicia, con voluntad, sino por acaso, por lo que pedia humildemente perdon. El leon viendo que no podia tomar venganza de aquel raton, por ser cosa tan pequeña, y que el matarle antes le seria crímen é ignominia, y no gloria ni alabanza, pues adquiere mayor gloria el que da libertad á alguno pudiéndolo matar, que no el matarle; dejóle ir sin hacerle mal. El raton se fue, dándole muchas gracias. Despues de algunos dias el leon cayó preso en una red, y viéndose así alcanzado, comenzó de rugir con mucho sentimiento y dolor. Y como el raton mismo oyese este clamor, fué y preguntóle: ¿qué cosa le habia acaecido, y qué mal era de que tanto se sentia? Y conociendo que estaba preso en aquella red y lazo, díjole: O señor, toma buen esfuerzo, pues no es cosa de que debas temer; yo me acuerdo del bien que de ti recibí por lo cual te quiero volver el servicio y fervor. Y así comenzó de roer con sus dientes y romper los ligamentos, ataduras y lazos en aquellos lugares y partes donde conocia que era necesario para deshacer y desatarlo, de manera que poco a poco sacó al leon libre y exento de aquella prision, y lo puso en libertad.
Quiere decir esta fábula, que ninguno presuma menospreciar y dañar a los menores, pues algunas veces acontece a los mayores, que han menester a los menores, y se sirven de ellos: porque el que no basta á hacer mal al poderoso, algunas veces le puede aprovechar.
No deben los mayores menospreciar a los menores, porque en algun tiempo los han menester.