Fábulas de Esopo, filósofo moral, y de otros famosos autores/El lobo y el cordero
El cordero y el lobo cada uno por su parte vinieron á beber en un rio. El lobo bebia arriba, y el cordero mas abajo, y mirando el lobo al cordero, díjole: ¿por qué me has enturbiado el agua entretanto que yo bebia? Respondió el cordero con paciencia: ¿cómo te pude yo enturbiar el agua que corre de donde tú bebiste á donde yo bebia? El lobo no cuidando de la verdad, ni de la razon, díjole: y por eso me maldices? Respondió el cordero: no te maldije yo. Mas el lobo mirándolo con malos ojos, dijo: seis meses hace, que me injurió tu padre. Y respondió el cordero: yo en ese tiempo aun no era nacido. Entónces dijo el lobo: ¿por qué me has destruido mi campo paciéndomelo? Dijo el cordero: por cierto aun no tengo dientes para pacer, y no te he hecho daño alguno. Finalmente díjole el lobo: aunque no pueda soltar tus argumentos, yo quiero devorarte. Y así tomando al cordero inocente, quitóle la vida y comiólo.
Esta fábula significa, que cerca de los malos y falsos no tienen lugar la verdad, ni la razon; ni vale otra cosa con ellos, sino la fuerza. Semejantes lobos se hallan en cada lugar, los cuales por tiranía buscando ocasiones, beben la sangre y afan de los inocentes y pobres.
Poco aprovecha la verdad y razon con los malos y perversos.