Fábulas de Esopo, filósofo moral, y de otros famosos autores/El toro y el ratón
El Toro y el Raton.
Un toro fuerte y grande, estando echado para dar reposo á su cuerpo, era molestado de un raton, que con sus dientes chicos le mordia. El toro se volvia de una y otra parte para echar de sí al raton. Entonces el raton se escondia á un agujero, y despues volvia á molestar al toro: esto lo hizo tantas veces, que el toro se enojó mucho de ello, pues no se podia vengar de él, porque apenas le podia ver. El raton se burlaba del toro, y le dijo: aunque la naturaleza te haya dado el cuerpo tan grande y mucha fuerza, no puedes hacerme daño; y yo me rio de tí.
No deben los poderosos menospreciar á sus súbditos por humildes que sean; porque hasta un mosquito es malo por enemigo. Lo mejor y mas seguro es tratar bien á todos.