Fábulas de la vida del sabio y clarísimo fabulador Esopo/Del Asno, y del Leon
FABULA X.
Del Asno, y del Leon.
Piensan muchos que han de espantar con su voz, asi á los fuertes como á los flacos, y pequeños, de lo cual se cuenta esta fabula. Un asno viniendo por un monte, encontró un leon, al cual dixo: Subamos encima en la altura del monte, y mostrarte he como soy temido de muchos. El leon, riendose de las palabras del asnillo, dixo: Subamos. Y ellos estando ya en lo alto del monte, el asno comienza de rebuznar muy fuertemente. Oyendo su voz las liebres, y conejos, comenzaron de huir: y asi, dixo el asno al leon: Vés como han miedó todos de mí? Al cual dixo el leon: Antes pudieran haber miedo á mí, mas que á tu voz, qué yo, pues se que eres asno, no puedo temer á tí.
Quiere decir esto, que es de reir de aquel que no pueda hacer sino poco, y muestra con palabras que puede mucho.