La vida y fábulas del Esopo/Esopo/XII

Fábulas de Esopo, filósofo moral, y de otros famosos autores/Los ratonesFábulas de la vida del sabio y clarísimo fabulador Esopo/De los RatonesΕλληνικάEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishfrançaisLatinaportuguês

XII. De los Ratones.

Mejor es que el hombre sea seguro y pobre, que rico, y turbado, y lleno de enojos.

Vn Raton que moraua en vna ciudad, andando camino fue recebido en la posada y combidado de otro Mur que moraua en el campo; y en vna casilla le dio de comer de lo que el alcançaua. es a saber de bellotas, hauas, y ceuada, &c. con muy buena voluntad. Y dende a poco el Raton de la ciudad tornando por alli, rogo al Mur del campo, que el quisiesse yr a la ciudad a holgar con el: el qual mucho rogado se fue con el. Y assi entrambos ydos a la ciudad, entraron en vna camara honesta en el palacio donde moraua el Raton ciudadano, la qual era llena y abundaua de todas viandas: y mostrando todo esto el Mur de la ciudad al otro aldeano, dixole: Amigo, come, y vsa de todas estas viandas que tengo en abundancia, y me sobran cada dia. Y ellos assi estando y gustando de muchas viandas, vino subitamente el despensero, y abrio la puerta con gran estruendo: de lo qual los Ratones espantados començaron de huyr cada vno par su parte, Y como el Mur de casa tuuiesse lugares conocidos para esconderse, presto se puso en cobro. El otro, que no sabia como se escapar, subio por vna pared arriba con gran miedo de la muerte; y assi se defendio assaz turbado. Y salido el despensero de la camara cerrando la puerta, los Ratones tornaron a su comer y plazer. Donde dixo el Mur de la ciudad al del campo: Como te turbaste assi amigo quando huias? Vente aca, y comamos, y gozemonos: ya vees quantas viandas y deleytes tenemos: y no ayas miedo; ca no ay peligro alguno a nosotros en esto. Respondio el Mur aldeano: Tu que no has miedo ni pauor, vsa y goza de todas estas cosas que tienes, pues no sientes esta turbacion de cada dia. Yo biuo en el buen campo alegre a todas las cosas; y no me turba ni espanta cosa alguna. Tu tienes y has mucho cuydado, y ninguna seguridad tienes. Tu seras tomado en la ratonera, o en algun lazo, o seras comido del gato; y allende eres aborrecido de todos.

Esta fabula increpa y redarguye a aquellos que se allegan a los mejores, porque ayan algunos deleytes y cosas que son mas que su naturaleza requiere: y da dotrina y enseñança que deuen amar la vida prouechosa que les es dada segun su estado, y que mas seguros biuirian en sus sillas. Porque la pobreza en paz y alegremente tomada, mas segura es que las riquezas, con las quales ha el hombre muchas turbaciones y tristezas immensas.