Landnámabók/Prefacio

En aquel libro sobre el cómputo del tiempo, escrito por el sacerdote Beda el Venerable, es mencionada la isla llamada Thile, y se dice que se encuentra a seis días de navegación al norte de Bretaña; allí dijo él que no hay día en el invierno ni noche en el verano, por lo que el día es el más largo. Por esto piensan los hombres sabios que Islandia se llama Thile, porque en muchas partes del país, cuando el sol brilla por la noche, el día es el más largo, pero hay muchos días donde el sol no se ve, por lo que la noche es la más larga. Pero el sacerdote Beda murió setescientos treinta y cinco años después de Nuestro Señor, según está escrito, y más de cien años antes de que Islandia fuera poblada por noruegos.

Pero antes de que Islandia fuera colonizada por Noruega, hubo allí unos hombres que los noruegos llamaron papar; esos hombres eran cristianos, y piensa la gente que venían de occidente, del otro lado del océano, porque se encontraron con ellos libros irlandeses, campanas y roscas y muchas cosas más, por lo que se puede entender que eran occidentales. Incluso se menciona, en los libros ingleses, que en aquel tiempo la gente viajaba entre los países.