Las campanas y otros poemas
EDGAR POE
Las Campanas
y otros poemas
TRADUCCIÓN
DE
Carlos Arturo Torres
EDICIONES MÍNIMAS
BUENOS AIRES
1916
Carlos Baudelaire, ese poeta raro y exquisito que cultivó las FLORES DEL MAL en el jardín de Francia, dió a conocer al continente europeo, hace cinco decenios, otro poeta, extraño y genial jardinero, que cultivó también maravillosas flores de ensueño bajo el cielo humoso de las ciudades fabriles y febriles de
Norte América. Este poeta, que era a la vez un extraordinario escritor de historias extraordinarias, llamábase Edgar Allan Poe, y habia publicado sus poemas y sus cuentos en copiosos magazines y amazacotados periódicos, hurtándole espacio a las estadísticas sobre producción de lanas y exportación de cueros. Pero los hombres de presa no se detuvieron ante aquellos renglones cortos que expresaban cosas efímeras y vagas, ni fijaron su atención en esos relatos de sucesos que no acontecían en ninguna parte. El corazón del poeta llenóse entonces de un doloroso desencanto y una tristeza inmensa. Sintiéndose extranjero en la tierra, refugióse en los paraísos artificiales, y, a los treinta y siete años de su nacimiento, entró en la noche total, sobre el pavimento de una calle y bajo un sudario de estrellas...
LAS CAMPANAS ⁂ ULALUME ⁂ ESTRELLAS FIJAS ⁂ DREAMLAND ⁂ POEMAS DE EDGAR POE, VERTIDOS AL CASTELLANO POR
CARLOS ARTURO TORRES ⁂ ⁂
El cuervo (traducción de Pérez Bonalde) (no listado originalmente)