Los alcaldes (Versión para imprimir)

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta es la versión para imprimir de Los alcaldes.

El presente texto ha sido copiado de Wikisource, biblioteca en línea de textos originales que se encuentran en dominio público o que hayan sido publicados con una licencia GFDL. Puedes visitarnos en http://es.wikisource.org/wiki/Portada



Personas
Pág. 01 de 38
Los alcaldes


Los alcaldes

Tirso de Molina

 


MOJARRILLA, alcalde de los hidalgo, de vejete.
DOMINGO, alcalde de los villanos de boho.
UN ESCRIBANO.


UNA MESONERA.
OTRA MOZA.
CLARA.
UN PRESO.


UN MÉDICO.
TORIBIA.
GARLITO, Alcalde.
ESPINILLA, Alcalde.


MARICOSO.
REJÓN.
Unos músicos.
Dos mujeres.


>>>

Pág. 02 de 38
Los alcaldes Acto I Tirso de Molina


Salen riñendo los Alcaldes,
y el ESCRIBANO metiéndolos en paz.
  
MOJARRILLA

No me tenga escribano, no me tenga.


ESCRIBANO

Téngase vuesasted, señor Alcalde.


DOMINGO

No le tengáis, y caígase, dejalde.


MOJARRILLA

Domingo.


DOMINGO

Mojarrilla.


MOJARRILLA

Menos brío,
que sois villano vos,


DOMINGO

Y vos jodío. 5

(Pónele la vara como lanza.)


MOJARRILLA

Fuera dije, darele una lanzada.


DOMINGO

No será la primera, camarada.


MOJARRILLA

¿Soy yo Longinos?


DOMINGO

Menos el caballo.


MOJARRILLA

Ya no puedo sufrillo.


DOMINGO

Pues soltallo.


ESCRIBANO

Suplico a vuesasted que se reporte, 10
y diga la ocasión de aqueste enojo.


MOJARRILLA

Es mi justicia clara.


DOMINGO

La mía hiema.


MOJARRILLA

Es mi cólera mucha.


DOMINGO

Más mi frema.


<<<
>>>

Pág. 03 de 38
Los alcaldes Acto I Tirso de Molina


MOJARRILLA

Este pecora campi, aqueste intonso,
cuadrúpede bestial, de mente dura. 15


DOMINGO

Yo no lo entiendo, mas mentís en duda.


ESCRIBANO

Tenga prudencia, Alcalde, si quisiere.


DOMINGO.

Yo tendré lo que a mí me pareciere.


MOJARRILLA

Fuerte cosa es tratar con mentecatos;
inocente, escuchad.


DOMINGO

Decid Pilatos. 20


MOJARRILLA

Ha dado, en que no tengo el día de Corpus
de ir en la procesión.


ESCRIBANO

¡Ay tal capricho!
¿Vos decís esto?


DOMINGO

Sí,
y lo dicho dicho.


ESCRIBANO

¿Por qué?


DOMINGO

Porque este Alcalde es sospechoso,
y el que con vara junto a Dios le viere, 25
pensará que otra vez prenderle quiere.


MOJARRILLA

Yo tengo de ir con esta vara acompañándole,
que el día que Dios sale a ser honrado,
es menester que vaya acompañado.


DOMINGO

Si fuera en vuestra tierra, yo os lo juro, 30
que aquí, aunque vaya solo, va seguro.

(Vuelven a reñir.)
  

MOJARRILLA

Apartaos escribano.


ESCRIBANO

Teneos, digo.


MOJARRILLA

Tengo de acompañallo.


DOMINGO

No en mis días.


<<<
>>>

Pág. 04 de 38
Los alcaldes Acto I Tirso de Molina


MOJARRILLA

Que pertinaz está el tontón salvaje.


DOMINGO

Más pertinaz está vuestro linaje. 35


ESCRIBANO

Domingo, no haya más, dejaldo Alcalde,
y no le persigáis, pues que Dios manda
que no persigan a los inocentes.


DOMINGO

Eso, acabaldo vos con sus parientes.


ESCRIBANO

Alcalde Mojarrilla, dad la mano, 40
que quiere ser Domingo vuestro amigo.


MOJARRILLA

Yo digo que lo soy.


DOMINGO

Lo mismo digo.


ESCRIBANO

Siéntense pues, y hágase la audiencia,
que hay algunos negocios detenidos.


DOMINGO

Con aquesta calor, mal me habéis hecho. 45
Sentaos Alcalde.


MOJARRILLA

Sentaos vos.


DOMINGO

No quiero.


MOJARRILLA

Sentaos Domingo.


DOMINGO

El Sábado es primero.


MOJARRILLA

Yo soy Cristiano viejo.


DOMINGO

Alcalde hermano,
el viejo veo, echad acá el Cristiano.


MOJARRILLA

Sentaos allá, que juntos, no haremos 50
buenas migas los dos.

(Siéntase cada uno al cabo del banco.)
  

DOMINGO

Yo lo imagino;
porque las mías se hacen con tocino.


<<<
>>>

Pág. 05 de 38
Los alcaldes Acto I Tirso de Molina


ESCRIBANO

Hao.
  
(Dan voces dentro, como en la cárcel.)
  

DENTRO

Hao.

(Álzase DOMINGO, y cae MOJARRILLA,
y el banco sobre él,
y va a dalle con la vara.)
  

DOMINGO

Jesucristo, ¿estoy seguro?
Dome a Dios, que ha caído de maduro.


MOJARRILLA

Tonto, esperad.


DOMINGO

¿De qué sirve enojarse, 55
no ha de poder un hombre levantarse?


ESCRIBANO

Siéntese, Alcalde, ya.


MOJARRILLA

Por vida destas,
que si puedo, en un palo he de ponello.


DOMINGO

De linaje venís que sabe hacello.
Decí escriben.

  
(Sale UN PRESO.)
  

ESCRIBANO

Señor, aqueste viene, 60
porque se hizo justicia.


DOMINGO


¿Pues por eso? Soltaldo luego.


MOJARRILLA

Prendanlo al momento.


DOMINGO

Que devoto que sós del prendimiento.


MOJARRILLA

Hacerse uno justicia, es gran delito. 65


<<<
>>>

Pág. 06 de 38
Los alcaldes Acto I Tirso de Molina


DOMINGO

Pues si no se la hacen con malicia,
¿qué ha de aguardar, si puede herse josticia?
Id con Dios, y en los preitos que tuviéredes,
pues tenés tal pergeño y habilencia,
haceos josticia, que yo vos dó licencia, 70
pues quiso Dios libraros de esa praga,
que no aguardéis a nadie que os la haga.


PRESO

Ya yo me voy, plegue a Dios, Alcalde,
que no te sirvan dueñas, ni aun de balde;
plegue a Dios, que en las casas que vivieres, 75
no te den priesa por los alquileres;
que vivas cuartos bajos y baratos,
sin que encima se calcen los zapatos;
y plegue a Dios, que a oír templar no llegues.


DOMINGO

Jesús, ¿y que he de her con tantos pregues? 80


PRESO

Si estos son muchos, muchos han faltado.


DOMINGO

Idos que me dó por bien pregado.
  
(Vase.)
  

MOJARRILLA

¿Entendistes este hombre?


DOMINGO

¿Y vos, Alcalde?


MOJARRILLA

Para mí ha hablado en Griego.


DOMINGO

Yo os lo creo,
mas yo haré que otra vez hable en Hebreo. 85


ESCRIBANO

No seáis malicioso.


MOJARRILLA

Vive Cristo,
que al desierto me vaya por no oíros.


DOMINGO

Ya se acabó el Maná, no tenéis que iros.


<<<
>>>

Pág. 07 de 38
Los alcaldes Acto I Tirso de Molina


(Sale UNA MESONERA.)
  
ESCRIBANO

Señor, esta mujer es mesonera,
y tiene en su mesón puerta trasera, 90
ha muerto cierto harriero allí a un mozuelo;
por la puerta trasera se ha escapado,
y esta mujer, en yéndose el harriero,
en las albardas escondió el dinero,
y por la dicha puerta, y su cuidado, 95
el dinero, y el hombre se ha escapado.


MESONERA

Señor, si el hombre halló por donde irse,
¿qué culpa tengo yo de que se fuera?


DOMINGO

¿Para qué tenés vos puerta trasera?


MESONERA

Señor, porque la tiene el lugar todo. 100


DOMINGO

Taparade la vuestra a piedra, y lodo,
para que no dijera en mi presencia
el escriben, que con notable exceso,
por la trasera habés soltado el preso.
Id, y tomad la confesión al muerto; 105
vaya con vos a visitar la casa,
un Alguacil, que entienda bien de albardas,
y en la trasera pónganla dos guardas.


MOJARRILLA

Ahora sí que sentenciáis al justo.


DOMINGO

Mentiste, joro a Dios, en lo que hablastes, 110
que al justo, solo vos le sentenciastes.


MOJARRILLA

Esperad, y sabréis lo que os decía.


DOMINGO

En vuestra ley esperan, no en la mía.


ESCRIBANO

Siéntense, Alcaldes, ya, y tengan vergüenza.


DOMINGO

Ya me siento, mas no tengo de vello. 115


MOJARRILLA

Ni yo tampoco, ansí nos estaremos.


<<<
>>>

Pág. 08 de 38
Los alcaldes Acto I Tirso de Molina


(Siéntense espaldas con espaldas.)
  
DOMINGO

Águilas Imperiales parecemos.
  
(Sale una MOZA valiente.)
  

ESCRIBANO

Esta moza está presa por valiente.


DOMINGO

Mirad lo que decís.


ESCRIBANO

Verdad os hablo.


DOMINGO

¡Qué bonita que sós, valgaos el diabro! 120


MOZA

¿Han visto qué manera de sentarse,
que parecen el viejo y el mancebo?


DOMINGO

El testamento viejo con el nuevo.


MOZA

Tales Alcaldes en mi vida he visto.


DOMINGO

Dimuño es la mozuela, vive Cristo, 125
no tiene cosa en sí que no me cuadre,
juro a Dios, y por vida de mi madre.


MOZA

Oigan señores Alcaldes,
y a prisita.


MOJARRILLA

¿Qué es aquesto?


MOZA

Yo con amor soy valiente, 130
que no con armas ni aceros;
pégole una cuchillada
al mentecato que pesco,
una estocada de puño,
un revés, y voyme luego. 135


DOMINGO

No debés de traer armas.


<<<
>>>

Pág. 09 de 38
Los alcaldes Acto I Tirso de Molina


MOZA

El pedir poco dinero
una moza, es cuchillada
de que un hombre sana luego.
Entralle, si está en visita, 140
en los bolsillos los dedos,
es estocada infalible,
de que muere sin remedio.
Recebir en una tienda,
y negar la casa luego, 145
es lo que llaman revés
las muchachas destos tiempos.
El pedir con un billete
un vestido, o un manteo,
llamamos pistoletazos, 150
porque mata desde lejos.
Aventar a los mocitos,
que quitan honra y provecho;
esta es treta de montante,
que requiere buen maestro. 155
Y para fin desta historia
es el no dar prometiendo,
jugar con espadas negras,
señalando sin efeto.
Por esta causa me traen 160
hoy, Alcaldes reverendos,
ante vuestras reverencias,
deshaced aqueste tuerto.
  
(Híncase de rodillas, y DOMINGO también.)
  

DOMINGO

Traigan ese tuerto aquí,
verés cual le deshacemos. 165


MOJARRILLA

que entendimiento de Alcalde.


DOMINGO

Y es mucho mejor el vuestro,
Alcalde cabeza de ajos.


<<<
>>>

Pág. 10 de 38
Los alcaldes Acto I Tirso de Molina


(Vuelven a reñir.)
  
MOJARRILLA

Si yo lo fuera, jumento,
ya me hubiérades comido. 170


ESCRIBANO

Siéntense, y tengan sosiego.

(Vuelven a sentarse como de antes,
espaldas con espaldas,
y el ESCRIBANO en medio.)
  

MOZA

Ahora por la merced
que los Alcaldes me han hecho,
dos varitas de virtudes,
presentar a entrambos quiero, 175
con las cuales, cualquier cosa
que pidan, vendrá al momento.


DOMINGO

¿De veras?


MOZA

Y muy de veras.


DOMINGO

Echa acá la mía presto.


MOZO

Tomá la vuestra, y la vuestra. 180
(Dale a cada uno una varita delgada.)


ESCRIBANO

¿Hay hombres más majaderos?
Vive Dios, que he de callar,
aunque haga burla dellos.


DOMINGO

Probemos esta aventura,
quizá tendremos provecho. 185

(Alza la varita en alto.)
 
Varita, por la virtud
que tienes, que me des luego
un papelón de confites.


<<<
>>>

Pág. 11 de 38
Los alcaldes Acto I Tirso de Molina


(Pónenle a la oreja un papelón lleno de harina,
atado, como de confitura.)
  

Jesús, confites son estos;
podrá ser que se arrepienta, 190
hagamos agarramiento.


MOJARRILLA

Pues yo te pido, varita,
un talego de dineros.


DOMINGO

Contentaos con treinta reales,
que a eso lo tenéis puesto. 195
  
(Pónenle a la oreja un talego lleno,
y atado un cohete a la boca.)
  

MOJARRILLA

Por Dios, que sale verdá,
quiero coger mi talego.


DOMINGO

Mojarrilla.


MOJARRILLA

¿Qué hay Domingo?


DOMINGO

¿Dioos la varita el dinero?


MOJARRILLA

Sí, ¿y a vos la confitura? 200


DOMINGO

Y como, y comerla quiero,
que ya la estoy deseando.


MOJARRILLA

Vaya a una, y desatemos.

  
(Va desatando el papel,
y en estándolo, danle por debajo,
y enharínanle toda la cara.)}}
  

DOMINGO

¿Hay tal atar de Cristiano?
Valga el diabro el confitero 205
que tantas vueltas te dio;
¡qué brandos confites estos!
¡Ay Jesús, que me han cegado!


<<<
>>>

Pág. 12 de 38
Los alcaldes Acto I Tirso de Molina


(Hace que desata el talego,
y danle una cuerda encendida,
y aprende el cohete.)


ESCRIBANO

Jesucristo, que me quemo.


DOMINGO

Aun vos estábades ya 210
perdigado para eso;
pero a mí, ¿por qué pecados,
valentona del infierno?


ESCRIBANO

La codicia rompe el saco,
pase por burla y por juego, 215
por ser mujer quien la hizo.

   

DOMINGO

Que me prace, soy contento.


MOZA

Pues que ya habéis perdonado
yo quiero bailar por eso,
si la mesonera ayuda. 220


DOMINGO

Y aun yo ayudaré el primero.
  
(Salen los MÚSICOS, y cantan.)
  

MÚSICOS

La burla que Antona hizo
a los Alcaldes del pueblo,
con un baile solenizan,
al son de los instrumentos. 225
Con donaire van bailando,
dos muchachas y un mozuelo,
y llegándose al Alcalde,
desta suerte le dijeron.


MOZA

(Bailando sola.)
 
A señor Alcalde, 230
salga aquí al momento.


DOMINGO

En mi tierra dicen,
sal aquí, a los perros.


<<<
>>>

Pág. 13 de 38
Los alcaldes Acto I Tirso de Molina


MOZA

No tenga vergüenza,
salga y bailaremos. 235


DOMINGO

No tengo vergüenza,
sino que no quiero.


MOZA

Reverencia le hago,
hasta el mismo suelo.


DOMINGO

No la hagáis tan larga, 240
que la pisaremos.


MOZA

Los que son testarudos,
¿a qué parecen?

(Bailando.)


DOMINGO

Esos, no son hombres,
que son coquetes. 245


MOZA

¿Cómo baila ahora
sin que le rueguen?


DOMINGO

Porque tengo el gusto
de las mujeres.


MOZA

Pues si somos tan malas, 250
¿por qué nos buscan?


DOMINGO

Malas son, y se beben
también las purgas.


<<<
>>>

Pág. 14 de 38
Los alcaldes Acto II Tirso de Molina


Salen DOMINGO Alcalde villano,
y CLARA, su mujer de MOJARRILLA.
  
CLARA

Alcalde, poco a poco, menos brío,
que hoy cumplís con la vara.


DOMINGO

Mentís Clara,
que yo nunca cumpro con mi vara.


CLARA

¿Cómo no?


DOMINGO

¿Cómo no? Porque si es mía,
y sabe hasta mis mismos pensamientos, 5
¿por qué he de andar con ella en cumprimientos?


CLARA

No os hagáis tonto, que hoy en todo el día
se cumple el año de la Alcaldería,
y mi marido sobre su conciencia,
diz que os ha de tomar la residencia. 10


DOMINGO

Harto mejor hiciera, hermosa Crara,
dejarme a mí, y a vos os la tomara.


CLARA

A mí, ¿de qué?


DOMINGO

Del tiempo que heis vivido,
sentándoos a la sombra del marido.


CLARA

¿Qué decís?


DOMINGO

Lo que hacéis.


CLARA

¿Pues yo no puedo 15
andar con esta cara descubierta?
¿No soy honrada yo?


  

DOMINGO

Si el año acierta.


CLARA

Yo soy casta y recasta.


DOMINGO

Aquesto basta,
que yo creo de vos cualquiera casta.


<<<
>>>

Pág. 15 de 38
Los alcaldes Acto II Tirso de Molina


CLARA

Tenéis mal alma.


DOMINGO

Como vos mal cuerpo. 20


CLARA

Sois descortés, y nadie en eso os gana.


DOMINGO

Vos no lo perderéis por cortesana.


CLARA

Pues miradme a esta cara.


DOMINGO

El daño, Crara,
os viene de que os miren a la cara.


CLARA

Vos pagaréis lo que me habéis hablado. 25


DOMINGO

Eso ya yo lo sé, aunque me lo trague,
que nadie habla con vos, que no os lo pague.


CLARA

Yo tomaré venganza en tal desgracia.


DOMINGO

Todo lo que es tomar hacéis con gracia.


CLARA

Agradeced que viene mi marido. 30


DOMINGO

Vos se lo agradecéis cuando se ha ido.


CLARA

Vilanchón malicioso, yo lo hago
para dalle lugar a sus negocios.


DOMINGO

En aqueso os tratáis como maestros,
que él también os da lugar para los vuestros. 35


CLARA

Quédate con el diablo.


DOMINGO

Hermana Crara,
aqueso fuera si con vos quedara.


<<<
>>>

Pág. 16 de 38
Los alcaldes Acto II Tirso de Molina


(Vase CLARA y salen el Alcalde,
MOJARRILLA, y el ESCRIBANO.)
  
ESCRIBANO

El Duque mi señor, Domingo hermano,
escribió aquesta carta de su mano;
dice, que pues cumplistis con la vara, 40
que os tome Mojarrilla residencia,
y como vuestro juez, os dé sentencia.


DOMINGO

No es aquesa sentencia soldemente,
la que ha dado ese juez al inocente.


MOJARRILLA

Arrimad esa vara camarada. 45


DOMINGO

Si no es más que eso, veisla aquí arrimada.

(Arrímase DOMINGO la vara a los pechos.)


MOJARRILLA

Dad al punto la vara.


DOMINGO

Lloro a Dios, no quiero,
que me costó ahora un año mi dinero,
que no la hallé en la calle, ni aun de balde, 50
comprela el que quisiere ser Alcalde.}}


ESCRIBANO

Eso no importa, siéntese, que es tarde,
y oiga estos capítulos aprisa.


DOMINGO

Cualquiera cosa oirá, no siendo Misa.


MOJARRILLA

Yo oigo Misa, villano, deslenguado, 55
y ayudo siempre a Misa.


DOMINGO

Eso es mentira,
porque una vez tan sola que ayudastes,
en Iudica me Deus solo, os quedastes.


MOJARRILLA

No me mordáis.


DOMINGO

Qué linda flor de malva,
que no os muerda, pues soy el perro de Alba. 60


ESCRIBANO

Oíganse ya señores, ¿qué es aquesto?


<<<
>>>

Pág. 17 de 38
Los alcaldes Acto II Tirso de Molina


DOMINGO

Éntranme cartas, y envidé mi resto.


MOJARRILLA

Escribano leed.


ESCRIBANO

Aquí se queja
una mujer, en Sábado, y Domingo,
que cantando a su puerta la inquietaba. 65


MOJARRILLA

Esperad un poquito: ¿quién cantaba?


DOMINGO

¿Qué es quien cantaba? Yo.


MOJARRILLA

Lindo becerro.


DOMINGO

Hacéos allá, no me adoréis por yerro.


MOJARRILLA

Yo os hiciera becerro, si pudiera.


DOMINGO

No os faltará de que, porque a manadas 70
dará vuestra mujer las arracadas.


MOJARRILLA

Sois villano, harto de ajos, y cebollas.


DOMINGO

Y vos no, que aun echáis menos las ollas.


MOJARRILLA

Echar menos las ollas, no es delito.


DOMINGO

No señor, sino fueran las de Egipto. 75


MOJARRILLA

Muchos humos tenéis.


DOMINGO

Esa es mentira;
debo estar junto a algo que se quema.


MOJARRILLA

No juego más.


DOMINGO

Con vos, ni quiero, ni oso,
porque por huerza heis de ser dichoso.


MOJARRILLA

Pasa adelante.


ESCRIBANO

Aquí le ponen cargo, 80
que en casa de v. m. entró una noche,
y le hurtó diez tocinos que tenía.


<<<
>>>

Pág. 18 de 38
Los alcaldes Acto II Tirso de Molina


DOMINGO

Yo cumprí en eso con lo que debía,
en desear vuesos sucesos buenos,
que de los enemigos.


MOJARRILLA

¿Qué?


DOMINGO

Los menos. 85


MOJARRILLA

Pagareisme el tocino por entero.


DOMINGO

Vos no queréis tocino, sí dinero.


MOJARRILLA

Tratadme bien.


DOMINGO

¿Que os trate bien, menguado?
Nunca he visto jodío maltratado.


ESCRIBANO

Vamos al caso; oíganse, que es tarde. 90


MOJARRILLA

Vamos al caso; pero estoy sin juicio.


ESCRIBANO

El barbero, señor, pone demanda
al mesonero, por cincuenta reales;
a entrambos escuchó el señor Alcalde,
y sin más ocasión, mandó ahorcallos, 95
de que estuvieron ya muy apretados.


DOMINGO

Mucho más estuvieran ahorcados.
Mas que tengo de her, si dice el uno:
Dios sabe la verdad, que no los debo;
y el otro dice: Aunque a v. m. se atreve 100
Dios sabe la verdad que me los debe.
Yo dije: Pues ahórquenlos a entrambos,
y allá lo juzgue Dios, pues que lo sabe;
y el que no los debiere, no los pague.
Dios sabe la verdad, Dios lo provea, 105
que yo no quiero preitos en mi aldea.


MOJARRILLA

Yo no puedo creer que tal hicistes.


DOMINGO

Bueno es eso, pues ¿cuándo vos creistes?


ESCRIBANO

Doy fe dello.


MOJARRILLA

Yo no, que no conviene.


<<<
>>>

Pág. 19 de 38
Los alcaldes Acto II Tirso de Molina


DOMINGO

Ninguno puede dar lo que no tiene. 110


MOJARRILLA

Yo tengo fe, y conozco a Jesucristo,
sé su muerte y pasión, y en todo el mundo
nadie sabe de aquesto más, ni aun tanto.


DOMINGO

ois testigo de vista, no me espanto.


ESCRIBANO

Acaben, no se traten de ese modo. 115


DOMINGO

Pues si me hacéis, hay para vos y todo.


ESCRIBANO

Aqueso no, que soy en la limpieza.
el mismo sol.

  

DOMINGO

¿El mismo sol?


ESCRIBANO

Sí hermano.


DOMINGO

Pues seréis sol con uñas, escribano.


ESCRIBANO

No se las corte vuesasted conmigo, 120
porque nos perderemos el respeto.


DOMINGO

Con vos, y cosa de uñas, no me meto.


MOJARRILLA

Hermano, hermano,
dad vuestro descargo,
que aunque me habláis tan mal, 125
soy juez y tengo
para oír las partes, dos orejas.


DOMINGO

Vos no tenéis más de una,
aquesto es cierto,
que la otra os quitaron en el huerto. 130


MOJARRILLA

Mal hombre, pues en mi poder os tengo,
por Cristo que he de asparos.


DOMINGO

Yo lo creo,
que tenéis aspas, y muy buen deseo.


ESCRIBANO

Más vale que por bien se lleve aquesto;
tome la residencia con blandura, 135
señor Alcalde, y sean muy amigos:
llegad, dalde la mano.


<<<
>>>

Pág. 20 de 38
Los alcaldes Acto II Tirso de Molina


DOMINGO

¿Si me prende?


ESCRIBANO

No hayáis miedo.


DOMINGO

Ahora bien, dadme la mano.


MOJARRILLA

Tomad aqueste abrazo como hermano.

(Abrázanse.)
  

DOMINGO

Esto es hecho, por Dios, doyme por preso. 140


ESCRIBANO

¿Pues por qué?


DOMINGO

Porque me ha dado el beso.
  
(Sale CLARA con un manto tapada, sola.)
  

CLARA

Señor Alcalde pasado.


ESCRIBANO

A vos dicen, que sois viejo.


DOMINGO

Niña enmantada, ya llego.


CLARA

Cuatro mujeres pretenden 145
vuestro santo casamiento.


DOMINGO

¿Veis que no venís a mí?
Habrad a mi compañero,
que vive en ley que consienten
casar con cuatro y con ciento. 150


CLARA

Cuatro son las que pretenden,
mas con los rostros cubiertos,
dicen, que la una escoja.


DOMINGO

Pues si es coja, no la quiero,
que hará muchas reverencias. 155


CLARA

Que gentil entendimiento;
dicen que escoja la una.


<<<
>>>

Pág. 21 de 38
Los alcaldes Acto II Tirso de Molina


DOMINGO

Ansí, ya voy entendiendo,
¿dónde están estas mujeres?

  

CLARA

Aquí en aqueste aposento. 160
  
(Salen tres mujeres con mantos,
el uno es hombre, todas tapadas.)
  

MOJARRILLA

Ya estáis puesto en la estacada,
echad suertes compañero.


DOMINGO

Echaldas vos que sabéis,
sobre vestidos ajenos.


CLARA

(Cantando.)
 
Señor, yo quiero casarme. 165


DOMINGO

(Cantando.)
 
Señora, pues yo no quiero.


CLARA

Yo quiero ser vuestra esposa.


DOMINGO

Tenés muy fraco el aliento,

(Cantando siempre.)
 
y caerá en muchas fraquezas,
si es como la voz el cuerpo; 170
esta de enmedio me agrada,
porque las dos son extremos,
y ansí la mano le doy.


HOMBRE

(Cantando.)
Con esta mía le acepto.


DOMINGO

Jesús, qué mano y qué voz, 175
¿es barraco de consejo?


CLARA

Sosiegue el pecho Alcaldón,
que es justo declarar que por su lengua
a pedazos le tomen residencia.


DOMINGO

Suéltame doña Tarasca. 180


HOMBRE

Ya me voy enterneciendo.


<<<
>>>

Pág. 22 de 38
Los alcaldes Acto II Tirso de Molina


CLARA

Mantos fuera, Reinas mías.
  
(Descúbrense todos.)
  

DOMINGO

Hebra he parecido en esto,
que he escogido lo peor.


MOJARRILLA

Pase por burla y por juego, 185
que yo a mi esposa perdono,
y mi esposa a mí lo mesmo.


CLARA

Vaya de fiesta y de baile.


DOMINGO

Vaya, y todos bailaremos.

(Salen los MÚSICOS,
y cantan y bailan lo siguiente.)
  

MÚSICOS

La graciosa residencia 190
que a Domingo le pidieron,
ha ocasionado este baile,
grave, airoso, alegre y diestro.
Hacerles quiere una burla,
con mucho entretenimiento. 195
Clara mujer del Alcalde,
viejo, triste, pobre, enfermo.
Briosas, cuatro mozuelas,
van ocupando los puestos,
dando el cabello los aires, 200
grande, negro, rizo y crespo.
Y Mojarrilla y Domingo,
preguntando y respondiendo,
graciosamente le dicen,
motes, burlas, chanzas, juegos. 205

(Cantando entrambos.)


<<<
>>>

Pág. 23 de 38
Los alcaldes Acto II Tirso de Molina


MOJARRILLA

¿Por qué andáis en pendencias
siempre conmigo?


DOMINGO

Porque estáis esperando
lo que ha venido.


MÚSICOS

Porque estáis esperando, 210
[lo que ha venido.]


MOJARRILLA

Si pensáis de mí eso,
sois mal Cristiano.


DOMINGO

Vos no queréis serlo
bueno, ni malo. 215


MÚSICOS

Vos no queréis serlo,
[bueno, ni malo.]


MOJARRILLA

Pagarámelo todo
la residencia.


DOMINGO

Sí hará, que es la pobre 220
cristiana vieja.


MÚSICOS

Si hará, que es la pobre,
[cristiana vieja.]


MOJARRILLA

Vive Dios, que no os crea,
si hacéis milagros. 225


DOMINGO

Eso mesmo decían
vuestros pasados.


MÚSICOS

Eso mesmo decían,
[vuestros pasados.]


<<<
>>>

Pág. 24 de 38
Los alcaldes Acto III Tirso de Molina


Salen MOJARRILLA Alcalde,
y CLARA, su mujer riñiendo,
y el ESCRIBANO metiéndolos en paz.
  
CLARA

Aquí del Rey, aquí de Dios, señores,
que ha fingido una legua de embeleco
para matame, aqueste viejo clueco;
ay, ay, que con la vara me ha amagado,
y me quiere doler en este lado; 5
escribano, deténgale, retírele,
repórtele, y apártele, que temo,
que por mostrar de quién es decendiente,
Herodes quiere ser desta inocente.


MOJARRILLA

Ansí gatica muerta, irase el huésped. 10


CLARA

¡Ay que me la jura!,
pues, ¿qué te hecho yo, don sepoltura?


MOJARRILLA

Decir mil libertades, tan de esenta.


CLARA

Vos mentís, almacén de Navidades,
toz perpetua, braguero perdurable, 15
aumentación de humores, y dolores,
que yo no digo libertad, ni quiero.


MOJARRILLA

Callá, niña raidita.
que os cortaré esa lengua sin pepita.


CLARA

Ya yo callo, aporreado. 20


MOJARRILLA

Qué lindo, andallo.


<<<
>>>

Pág. 25 de 38
Los alcaldes Acto III Tirso de Molina


CLARA

(Aparte.)
 
Que se meriende
la muerte una muchacha,
risa del mundo ayer, y hoy tierno llanto,
y un cofre de mondongo dure tanto;
por Dios que es un borracho el tabardillo, 25
curda la calentura, y la modorra,
y el dolor de costado para poco,
y grandes mariconas las tercianas,
pues un vejazo enmudece las campanas.


MOJARRILLA

¿Replicona me sois, habladorcita? 30


ESCRIBANO

Oígase, señor Alcalde Mojarrilla;
oígase vuesa merced, señora Clara.


CLARA

¿Yo Clara? Escura soy, y aun escurísima.


ESCRIBANO

Siquiera porque está aquí el enfermo
había de callar.


CLARA

Y aun por aqueso 35
me tiene levantada esta quimera,
porque le dije, que Domingo Alcalde
estaba malo en casa, dijo que era
cosa muy mal hecha el visitalle.


MOJARRILLA

Yo no le quiero ver, que es maldiciente. 40


ESCRIBANO

Razón es que le veáis, que es vuestro amigo.


MOJARRILLA

Yo le veré, aunque diga,
que soy un diablo.


CLARA

Ya soy vuestra amiga.


ESCRIBANO

Llamad, que aqueste es su cuarto.

(Llaman, y dice dentro DOMINGO.)
  

CLARA

¿Quién está acá?


<<<
>>>

Pág. 26 de 38
Los alcaldes Acto III Tirso de Molina


DOMINGO

(Dentro.)
 
¿Quién es?


CLARA

¡Qué gran mancilla! 45
Es Clara, el Escribano y Mojarrilla.


DOMINGO

(Dentro.)
 
¿Mojarrilla el Alcalde?


CLARA

Sí compadre.


DOMINGO

¿Y Clara su mujer?


CLARA

Y también Clara.


DOMINGO

¿El Escribano?


CLARA

El mismo.


DOMINGO

¿El mismo?


CLARA

El mismo, el mismo. 50


DOMINGO

¿Han de hablar mucho?


CLARA

Sola una palabra.

  

DOMINGO

Pues váyanse con Dios,
que no hay quien abra.


ESCRIBANO

¿Hay tal hombre?


CLARA

¿Hay tal dicha?


MOJARRILLA

¿Hay tal mohína?


DOMINGO

¿No traen manos?


ESCRIBANO

Sí.


DOMINGO

Pues corran la cortina.
  
(Corren una cortina,
y está DOMINGO echado en una cama.)
  

DOMINGO

Ay, ay, cabeza mía. 55


<<<
>>>

Pág. 27 de 38
Los alcaldes Acto III Tirso de Molina


MOJARRILLA

Dios os guarde Domingo.


DOMINGO

Que me prace si hará, más bien por cierto,
¿cómo me guardará, si estó ya muerto?


MOJARRILLA

¿Habéis hecho, compadre, algún exceso?


DOMINGO

Uno que vos no haréis a dos tirones. 60


MOJARRILLA

¿Y qué fue?


DOMINGO

Que me harté de chicharrones;
ay cabeza.


MOJARRILLA

¿No os lo decía yo? Mirad qué dice.


CLARA

Simplazo, de mil modos
quitáis la paz. 65


DOMINGO

Y vos la dais a todos: Ay.


ESCRIBANO

Calla, que estáis enfermo.


MOJARRILLA

Muerto ha de estar quitándonos la honra,
que él no tiene.


DOMINGO

Señor Alcalde; muy honrado viene, 70
que a nadie quito yo lo que no tiene.


MOJARRILLA

¿A quién no han de amargar sus libertades?


DOMINGO

A vos, que siempre os amargan las verdades.


CLARA

Que lengüezota aquesta de dos filos.


ESCRIBANO

Yo daré testimonio de que corta. 75


DOMINGO

Que no le levantéis es lo que importa.


ESCRIBANO

Hacia acá corre el aire, húrtole el cuerpo.


DOMINGO

Yo quisiera hurtaros los doblones.


ESCRIBANO

¿Por qué?


DOMINGO

Para ganar perdones.

Texto



ESCRIBANO


<<<
>>>

Pág. 28 de 38
Los alcaldes Acto III Tirso de Molina


DOMINGO

Tú lo dijiste.


CLARA

Yo, por una ventana os arrojara;


  

DOMINGO

No arrojáis, recogéis, hermosa Clara.
Llamen al Escribano, porque quiero
ahora revolcar mi testamento. 85


MOJARRILLA

Revocar, mentecato entendimiento.


DOMINGO

Porque el Alcalde Mojarrilla sea
mi albacea, y que mire por mis niños.


ESCRIBANO

Anda con Dios, compadre,
que de niños, no fui jamás amigo. 90


DOMINGO

El niño de la Guardia es buen testigo.


MOJARRILLA

Mentís, que bien saben en mi aldea,
que soy de las montañas.


DOMINGO

De Judea.
Ay, ay cabeza mía:
a señor escribano, escriba, escriba. 95


MOJARRILLA

Escriba os ha llamado por rodeo.


DOMINGO

Vos sois Escriba, y vos el Fariseo.
Ay cabeza.

(Háceles un gesto.)


ESCRIBANO

Miren qué gesto aquel; para estas.


DOMINGO

Yo soy el gesto, pero vos el Gestas. 100
  
(Sale el MÉDICO.)
  

MÉDICO

Deo gracias.


DOMINGO

¿Vino el Médico?


ESCRIBANO

Ya vino.


DOMINGO

Que cierto que es a donde mientan vino.


<<<
>>>

Pág. 29 de 38
Los alcaldes Acto III Tirso de Molina


MÉDICO

¿Cómo está vuesa merced?


DOMINGO

¿Ya no lo ve? Echado.
  
(Tómale el pulso.)
  

MÉDICO

Sángrese y púrguese. 105


DOMINGO

¿Sángrese y púrguese?
No vengáis más acá, médico endiablado,
que todo lo que sabéis habéis mandado.


MÉDICO

¡Todos gozamos lo barato, caso raro!


DOMINGO

Solo el Dotor no, que goza de lo caro. 110


MÉDICO

¿Vos estáis enfermo, diciendo mal de todos?


DOMINGO

Y vos borracho de empinar la bota.


CLARA

Señor Dotor, allá va esta pelota.


MÉDICO

Ea, que esto es tristeza; luego traigan
los músicos, y alégrenle bailando. 115


ESCRIBANO

Vengan los músicos.
  
(Salen los MÚSICOS.)
  

MÚSICOS

Pareció, que llamabas, y acudimos.


<<<
>>>

Pág. 30 de 38
Los alcaldes Acto III Tirso de Molina


ESCRIBANO

Cántenle, y bailen luego aquí una letra,

(Cantan y bailan lo siguiente, a cuatro.)
  

MÚSICOS

Para alegrar a Domingo,
y divertir pensamientos, 120
dos muchachas van bailando
al son de los instrumentos.
Muchas preguntas le hace
Mojarrilla su compañero;
la primera que le dice, 125
va Domingo respondiendo.


MOJARRILLA

¿Qué he hecho yo a los Domingos,
que así me quieren matar?

(Cantando.)


DOMINGO

Porque trabajáis en ellos,
y los sábados guardáis. 130


MOJARRILLA

Si así dais en perseguirme,
mi vida habéis de acabar.

(Cantando.)
 

DOMINGO

San Benito os haya el alma,
pues el cuerpo os tiene ya.


MOJARRILLA

Yo merezco una corona 135
por noble y por principal.


DOMINGO

Si dijérades coroza,
fuera muy grande verdad.


MOJARRILLA

Este hombre había
de estar quemado. 140


DOMINGO

No mentéis el loco

(Cantando.)
 
donde hay muchachos.


<<<
>>>

Pág. 31 de 38
Los alcaldes Acto IV Tirso de Molina


Salen el ESCRIBANO, TORIBIA,
y los Alcaldes, GARLITO, y ESPINILLA.
  
ESCRIBANO

Por muertes de Domingo, y Mojarrilla,
Alcaldes encontrados desta villa,
ocupan vuesarcedes ambos puestos,
y pues fueron sus pleitos manifiestos,
y en contra de Domingo en esta vida, 5
fue la persecución tan conocida,
suplico a vuesarcedes que se sienten,
y que ninguna novedad intenten.


ESPINILLA

¿Por qué reñían?


ESCRIBANO

Porque dio Domingo
en llamalle judío.


ESPINILLA

¿A Mojarrilla? 10


ESCRIBANO

¿A Mojarrilla?


ESPINILLA

¿Y en su cara?


ESCRIBANO

Y en su cara.


ESPINILLA

Pues no lo fuera, y no se lo llamara.


GARLITO

Por esa parte nunca reñiremos,
que Espinilla conoce mi linaje.


ESPINILLA

Sí, Garlito, que sois Cristiano viejo. 15


GARLITO

Y hidalgo, pardiez, del mismo modo.


ESPINILLA

Así, pluviera Dios, que fuera todo.


GARLITO

¿Qué es, así fuera todo? Vive Cristo,
que en todo mi linaje, ni en mi casa,
no hay ninguno que pueda darme enojos. 20


<<<
>>>

Pág. 32 de 38
Los alcaldes Acto IV Tirso de Molina


ESPINILLA

¿No es nada una mujer alegre de ojos?


TORIBIA

Alegre de ojos, pero tan honrada,
que no hay ninguno que llegue a mi zapato.


ESPINILLA

Porque no dan lugar a eso los vuestros.


TORIBIA

Yo soy quien soy, y saben, que es mi vida. 25


ESPINILLA

Mal empleada, pero bien perdida.


TORIBIA

¿Cómo calláis? ¿Esto sufrís marido?


ESPINILLA

No será lo primero que ha sufrido.


GARLITO

Reportome, por ver que es un menguado.


ESPINILLA

Siempre os preciastis vos de reportado. 30


ESCRIBANO

Por Dios, que se reporten, y despachen.


GARLITO

Traedme pleitos.


ESPINILLA

Miren lo que pasa,
los pleitos pide, y tiénelos en casa.
Parece al otro cuando caminaba,
que iba sobre el borrico y le buscaba. 35
  
(Salen MARICOSO y REJÓN.)
  

MARICOSO

¡Ay que me matan, ay que me degüellan!
Justicia.


REJÓN

No me tengan.


MARICOSO

Sí le tengan,
puñaladita a mi antubión dagita,
barrabasa de acero, picadillo,
yo al otro mundo, a merendar sin gana; 40
malos años, mal mes, mala semana.


REJÓN

Maricoso callad.


MARICOSO

Rejón no quiero.


<<<
>>>

Pág. 33 de 38
Los alcaldes Acto IV Tirso de Molina


ESPINILLA

Tened, ¿cómo os llamáis? Volvé a decillo.


REJÓN

Yo mi señor Rejón.


MARICOSO

Yo Maricoso.


ESPINILLA

Juro a Dios, que este pleito es peligroso, 45
Alcalde.


GARLITO

¿Qué hay de nuevo, mala cuca?


ESPINILLA

En el coso hay rejón, guarda la nuca.


REJÓN

Señor, a esta mujer tengo mandado,
que no salga de casa, y sino puede,
finge un ratón, y suelta los chapines, 50
y diciendo, que el miedo la traspasa,
en un día, ni en dos no vuelve a casa.


MARICOSO

No va más en mi mano.


ESPINILLA

Aqueso es llano,
eso va en vuesos pies, no en vuesa mano.


GARLITO

Mando, que esté encerrada un año entero 55


ESPINILLA

No esté encerrada.


GARLITO

Pues, ¿por qué?


ESPINILLA

Direlo.
La mujer que por fuerza está encerrada,
es como la ventosedad, Alcalde hermano,
que oprimida, cuando hay quien se lo vede,
da un estallido, y sale por do puede. 60


GARLITO

Encerrada ha de estar.


ESPINILLA

Aquese es yerro,
que solo para vos se hizo el encierro,
mando, que salga tardes, y mañanas,
pena de azotes y galeras, si estuviere
un hora en casa. 65


MARICOSO

Mándanme aquello mismo que yo quiero,
por estar encerrada, ya me muero.

(Vanse.)


<<<
>>>

Pág. 34 de 38
Los alcaldes Acto IV Tirso de Molina


ESPINILLA

Leed.


ESCRIBANO

Aquí se queja Juan Resuello,
porque come, señor, sin dar para ello.


ESPINILLA

Suéltenle.


GARLITO

¿Qué decís?


ESPINILLA

Que de balde 70
le vuelvan su retrato aquí al Alcalde.


GARLITO

Vos mentís, que yo compro lo que como,
y ese no es mi retrato, sino el vuestro,
que el mío es un retrato verdadero.


ESPINILLA

Del que tiene a san Lucas el tintero. 75


TORIBIA

¿Qué consentís aquesto?


ESPINILLA

Pues ¿qué fuera
de vos, si aquesto no lo consintiera?


TORIBIA

Para esta, villano.


ESPINILLA

Ojitraviesa,
todo cuanto adquirís es para esa.


TORIBIA

Vos me lo pagaréis.


ESPINILLA

Con menos ruido, 80
que yo no pago lo que no he comido.


  

GARLITO

Dejalde, que me tiene este menguado,
a puro porfiar, desharetado.


ESPINILLA

Desharetado estáis, que gran mancilla,
decid que entren las mulas de la villa. 85


GARLITO

Al infierno me iré por no sufriros.


ESPINILLA

No, que más cerca esté vuestra posada.


<<<
>>>

Pág. 35 de 38
Los alcaldes Acto IV Tirso de Molina


GARLITO

¿Adónde, mentecato?


ESPINILLA

En la Algarraba.


GARLITO

Vive Cristo, villano, maldiciente,
que has de morir.


ESPINILLA

Por Dios, que se ha soltado, 90
escribano, escribano, subamos al tablado.


TORIBIA

¿Esto se sufre en tierra de tiranos o de Moros?


ESPINILLA

Jesús qué ruido, ciertos son los toros.


ESCRIBANO

¿Que nunca ha de faltar un contrapunto?
Peor es este Alcalde que el difunto. 95


GARLITO

¿Qué he de hacer escribano, si esta bestia
rifa con mi mujer a cada paso?


ESPINILLA

Yo no rifo, mentís en dos palabras,
que ella rifa, y os echa a vos las cabras.


GARLITO

Veislo tontón, ¿quién ha de sufrir eso? 100


ESPINILLA

El que sufre otras cosas de más peso.


GARLITO

Alcanzado me tiene ya de cuenta,
pues no es poco alcanzaros, que andáis listo,
y corréis como un gamo, juro a Cristo.

(Sale UN PRESO.)
  

ESCRIBANO

Señor, este está preso, porque un hombre honrado 105
en unos versos le llamó quemado.


GARLITO

¿Es aquesto verdad?


PRESO

Oigan vuesarcedes,
yo soy poeta, o por lo menos piénsolo,
ciertas coplas hice en su alabanza,
la una acabó en fado, y yo forzado 110
del consonante, le llamé quemado.


<<<
>>>

Pág. 36 de 38
Los alcaldes Acto IV Tirso de Molina


ESPINILLA

Parecéis a un poeta, que cantando
cierta batalla dijo aquestos versos.
Mas el joven con un bastón de enebro,
le dio un golpe mortal en el celebro. 115
Y un crítico infernal, de verso, y prosa,
en la margen le puso aquesta glosa.
Por ser el bastón de enebro,
diz que le dio en el celebro,
y si fuera de membrillo, 120
le diera en el colodrillo.


PRESO

Forzole el consonante a ese cuitado.


ESPINILLA

A galeras llevad este forzado.


GARLITO

¿Por qué? Decid.


ESPINILLA

Porque de aquí adelante,
del Rey lo sea, y no del consonante. 125


GARLITO

No le lleven.


ESPINILLA

Sí lleven.


GARLITO

¡Qué simpleza!
Sois porfiado.


ESPINILLA

Y vos dais de cabeza.


TORIBIA

Hablad bien, que por vuestra mala lengua,
ha perdido muy mucho mi velado.


ESPINILLA

Por mí ha perdido, más por vos, ganado. 130


TORIBIA

Ganado ha mucha honra, y mucha estima,
y le tengo en tan próspera fortuna.


ESPINILLA

Que hoy está sobre el cuerno de la Luna.


TORIBIA

Vos le traéis, villano, tan turbado,
tan loco, tan corrido y acosado, 135
que todos pueden lástima tenelle.


ESPINILLA

Y aun alquilar ventanas para velle.


GARLITO

Fuera, que a coces tengo de matarle.


<<<
>>>

Pág. 37 de 38
Los alcaldes Acto IV Tirso de Molina


ESPINILLA

¿Hace más una mula?


ESCRIBANO

Ea, dejalde.


GARLITO

Vos sois la mula.


ESPINILLA

Y vos el buey, Alcalde. 140


GARLITO

Por simple mentecato, y falto, os dejo.


ESPINILLA

Y yo por no picaros el pellejo.


GARLITO

Dios me reciba lo que he padecido.


ESPINILLA

Y os dé perdón de lo que habéis pacido.
  
(Salen cantando los MÚSICOS.)
  

MÚSICOS

Paz, paz, señores Alcaldes, 145
paz, paz, en este concejo:
cesen las veras burlescas,
cese el picante gracejo.


ESPINILLA

¿Quién son?


TORIBIA

Músicos divinos.


ESPINILLA

Yo pensé qué trompeteros, 150
que tocaban a jarrete.


TORIBIA

Calle, siquiera un momento.


MÚSICOS

Calle, señor Espinilla.


ESPINILLA

Calle aquí mi compañero,
que está enseñado a callar. 155


TORIBIA

Tenga cordura y silencio.


MÚSICOS

Dense las manos de amigos.


ESPINILLA

Ya yo la doy y obedezco.


MÚSICOS

Vaya de baile y de fiesta.


TORIBIA

Canten con dulces acentos. 160


<<<
>>>

Pág. 38 de 38
Los alcaldes Acto IV Tirso de Molina


(Tocan y canta TORIBIA y ESPINILLA.)
  
TORIBIA

¿Por qué le seguís los pasos
a mi esposo y compañero?


ESPINILLA

Toribia, yo se los sigo,

(Siempre cantando.)
 
porque él no sigue los vuestros.


TORIBIA

Es prudente, y así huye 165
de hacer con vos un mal hecho.


ESPINILLA

En la frente tray escrito
que es hombre de mucho peso.


TORIBIA

Él es un hombre tan santo,
que piensa que todo es juego. 170


ESPINILLA

Sin dudas es el de las pintas,
pues tiene tantos encuentros.


TORIBIA

¿Qué os ha hecho mi esposo, que así le seguís?


ESPINILLA

Si no le echo la capa, él me sigue a mí.


TORIBIA

Es un santo, pues sufre los dichos vuestros. 175


ESPINILLA

Es un ciervo de Cristo cuando ceceo.


TORIBIA

La paciencia ha perdido de oíros tanto.


ESPINILLA

En sí mismo la busque y hallará rastro.

Fin01.jpg


<<<