Mensaje de Juan Ortiz de Zárate al Consejo de Indias de 1570

Muy poderoso señor. Juan Ortiz de Zárate, Adelantado del Río de la Plata y vuestro gobernador en las dichas provincias.

Digo que en el asiento y capitulación que con vuestra Alteza hice cerca del descubrimiento y población del Río de la Plata y del Paraguay y Paraná y sus comarcas, así por la mar del norte como por la mar del sur, dentro de lo cual se comprende las provincias de la gobernación de San Francisco y el Biaçá, que por otro nombre llaman el Puerto de Patos y San Gabriel y Santispíritus y Villa de Ontiveros, llamado Guayrá, con las demás tierras de la costa hasta el Estrecho de Magallanes; y siendo esto ansí, es venido a mi noticia que un Jayme Rasquín, valenciano, a quien vuestra Alteza dicen que dio la gobernación de los pueblos arriba referidos, habiéndole inhabilitado de ella por no haber cumplido lo que asentó y capituló y por otras causas que para ello hubo, se jacta y alaba que todavía es el gobernador de las dichas provincias y que ha de usar de las provisiones e instrucciones que para ello le fueron dadas, lo cual podría ser causa de muchos inconvenientes y de que no se consiguiese lo que principalmente se pretende, que es el servicio de Dios y de vuestra Alteza y descubrimiento y población de las dichas provincias, y habiendo de vuestra corona y patrimonio real. Por ende, a vuestra Alteza pido y suplico mande al dicho Jayme Rasquín, que al presente está en esta corte, entregue luego las provisiones e instrucciones y los demás recaudos que se le dieron de la dicha gobernación e que no se intitule ni nombre gobernador de las dichas provincias, poniéndole graves penas si lo contrario hiciere y para ello.

Juan Ortiz de Zárate (rubricado). El licenciado Pereira (rubricado).