Eduardo le pondremos; así cabe,
y ofrece para el ritmo consonancia [1]
Quién es?-probablemente nadie sabe
su vida: lo traiciona la elegancia
con que se viste y anda: yo la clave
poseo del cuaderno de su infancia—
antiguo compañero de ese niño,
alma de fuego, dúctil al cariño.
Tuve amistad con él desde pequeño:
buen tipo; su cabeza era perfecta,
su rostro fino, artístico, aguileño;
era afilada su nariz y recta;
sus ojos negros, y sombrio el ceño
que del carácter la altivez proyecta;
encuadrando su frente despejada
sedosa cabellera ensortijada.
Tómo tal vez mi narracion ab ovo,
de los preceptos ríendome de Horario,
porque es laudable sorprender al lobo
en su guarida, c'est á dire, prefacio.
Como debeis pensar, á nadie robo;
mas cedo á Byron el mejor espacio:
My way is to begin by the beginning,
although it cost mi half an hour in spinning.
(Don Juan, 1, VII).
- ↑ And so we'll call her Laura, ir you please, Because it alips into my vera with ease.
Byron. Beppo, XXI