pagan a los propietarios de la tierra, sin prestación recíproca, la renta de 2.000 millones en dinero, que vuelve a éstos. Con uno de esos 1.000 millones los propietarios compran los medios de subsistencia a los arrendatarios, que de ese modo recobran la mitad del dinero que han gastado en pagar la renta.
En su Análisis del Cuadro económico Quesnay no habla ni del Estado, que recibe dos séptimos; ni de la Iglesia, que recibe un séptimo de la renta de la tierra, porque el papel social de uno y otra es bien conocido; pero dice, en lo que concierne a la propiedad territorial propiamente dicha, que sus gastos——entre los cuales figuran también los de todos sus servidores—, al menos en su mayor parte, son gastos improductivos, con excepción de la pequeña parte empleada en «mantener y mejorar sus bienes» y en elevar la cultura. Mas la función propia de los propietarios de la tierra, según «el derecho natural», consiste precisamente para Quesnay «en velar por la buena administración y en los gastos de sostenimiento de su herencia»; o como dice más adelante, en los anticipos financieros, esto es, en los gastos destinados a preparar el suelo y suministrar a las haciendas de sus accesorios, gastos que permiten al arrendatario el consagrar exclusivamente todo su capital al cultivo, propiamente dicho.
Segunda circulación (perfecta).—Con los segundos 1.000 millones de dinero que se conservan aún en sus manos, los propietarios fundiarios compran productos manufacturados a la clase estéril, y ésta con el dinero que ha percibido compra por igual suma los medios de subsistencia de los arrendatarios.
Tercera circulación (imperfecta). -Los arrendatarios compran a la clase estéril 1.000 millones de productos manufacturados; una gran parte de tales productos consisten en instrumentos de arar y otros necesarios para la
