Primera de Activa llama a la que tiene N° de persona q. haze, Verbo y A° depersona que padece: segunda de Activa dice: aquella que tiene N.° de persona que haze y verbo Vg. el maestro enseña; Primera de Pasiva llama aquella que tie- ne N° de persona que padese, Verbo y Ab° de persona que haze. Vg. los niños son enseñados por el maestro. Segunda de Pasiva en la que tiene N° de persona que padece y Verbo. Vg. los niños son enseñados. Nota. Antes de tratar del numero de oraciones que ay en la lengua Mexicana, hemos de suponer que el nombre en esta lengua, no tiene declinación; no teniendo declinación, consiguientemente no tiene callos; no teniendo callos, no podemos entender por N.° Ac.° Ab.° M. ya alli nos entenderemos diciendo presisamente, nombre de persona que haze, o nombre de persona que padece, sin decir N.° Ac.° Co- mo mas Claro se veerá en los ejemplos: Esto supuesto, tres numeros de oración se hallan en la lengua Mexi- cana que son dos de Activa, y una de Pasiva. Oración primera de activa es aquella en cuya locucion se expresa la persona que haze que es la que ejercita la accion del Ver- bo; y que también se expresa la persona que padese: que es aquella a quien pasa la acción del mismo Verbo. De mane- ra que para es oración primera de Activa se hande expre- sar en la locución alli la persona que haze, como la que padese. Vg. Femachtiani, quinmachna in pipiltotonhn. el maestro enseña a los muchachuelos. Donde se veen expresados el nombre de persona que haze que es femachnhani.el Mxo y el de
