Página:Arte rudimentos leng mexicana.pdf/121

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida

117.

  Matel quitlatí Pedro   -----     oxala aquel esconda â Pedro

P. Matel ketlatican in Pedro oxala nosotros esconda â Pedro

  Matel anquitlalanlcan in Pedro   oxala vosotros escondaís â Pedro
  Matel quitlankcan in Pedro       oxala aquellos escondan â Pedro
                  Preteríto ímperfecto deopt

S. Manietlakaní in Pedro ----- oxala yo escondiera escondería, y escondal.

  Marictlantlaní in Pedro          oxala tu escondieras â Pedro
  Maquitlatlanín in Pedro          oxala aquel escondiera â Pedro 

P. Maketlatlaní in Pedro oxala No.' escondieramos â Pedro

  Maritlankaní in Pedro            oxala no.' escondíerades â Pedro 
  Maquitlakaní in Pedro            oxala aq'llos escondieran â Pedro
                  Preteríto perfecto de optativo

S. Masnictlatlaní in Pedro ----- Yo aya escondido â Pedro

  Masrictlatlaní in Pedro           Tu ayas escondido â Pedro 
  Masquitlatlaní in Pedro           Aq'l. aya escondido â Pedro 

P. Maskctlatlaní in Pedro Nos. ayamos escondido â Pedro

  Masxictlatlaní in Pedro           Vos'. ayades escondido â Pedro 
  Masquitlatlani in Pedro           Aq'llos ayan escondido â Pedro 
                  otro preterito perfecto de Opt.

S. Masnictlatlí in Pedro. ----- Lo aya escondido â Pedro

  Masketlati in Pedro.              Tu ayas escondido â Pedro
  Masquitlatí in Pedro              Aq'l. aya escondido â Pedro

P. Maoketlarí que in Pedro N! ayamos escondido â Pedro

  Masanquitlatí que in Pedro        V! ayades escondido â Pedro 
  Masquitlati que in Pedro          Aq'llos ayan escondido â Pedro.
                  Futuro de Optativo

S. Macuelnictlatiz in Pedro ----- Lo escondiere ô huviere escondido â P.º

  Macuelkctkatiz in Pedro.          Tu escondieres â Pedro
  Macuelquitlatiz in Pedro.         Aq'l escondiere â Pedro

P. Macueltietlatiz que in Pedro N. escondieremos â pedro

  Macuelanquitlatiz que in Pedro    V. escondieredes a Pedro
  Macuelquitlatiz que in Pedro      Aq'llos escondieren a Pedro
                  Sujuntivo
  Los tipos del Sujuntivo. como queda (--); son como los deloptativo. 
  esento quien lugar de las (patli---) delopatativo se pone en todos los (--)
  la conjugación Condicional intía. que quiere desir sí y fuera a del prete-
  rito plu(--) perfecto que allí le halla tiene otro que es el quese Sig.
  y para saber quando le ha de(--). Vease el libro quarto.
                  Preterito plusquam perfecto de Sujuntivo