Página:Arte rudimentos leng mexicana.pdf/125

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida

Presente de indicativo. S.Niquíntlatía ín Pípíltototontín - yo escondo alos muchachos

 tíquíntlatía ín Pípíltototontín       tu escondes alos muchachos
 quintlátía ín Pípíltototontín         Aquel esconde alos muchachos

P.tíquintlatía ín Pípíltototontín Nos' escondemos alos muchachos

 Anquíntlatía ín Pípíltototontín       Vos escondes alos muchachos
 quíntlatía ín Pípíltototontín         Aquellos esconden alos muchachos.
                       Preteríto ímperf.°deínd.°

S.Niquíntlatíaya ín Pípíltototontín - yo escondía alos muchachos

 tíquíntlatíaya ín Pípíltototontín     tu escondías alos muchachos
 quintlátíaya ín Pípíltototontín       Aquel escondía alos muchachos

P.tíquintlatíaya ín Pípíltototontín Nos' escondíamos alos muchachos

 Anquíntlatíaya ín Pípíltototontín     Vos escondíais alos muchachos
 quíntlatíaya ín Pípíltototontín       Aquellos escondían alos muchachos.
                       Preteríto perfecto de ind.°

S.Oniquíntlatí ín Pípíltototontín - yo escondí alos muchachos

 otíquíntlatíin ín Pípíltototontín      tu escondístes alos much.'
 oquintlátíín ín Pípíltototontín        Aquel escondío alos muchachos

P.otíquintlatíquín ín Pípíltototontín Nos' escondímos alos much.'

 oanquíntlatíquín ín Pípíltototontín    Vos escondísteís alos much.'
 oquíntlatíquín ín Pípíltototontín      Aquellos escondíeron alos much.'
                       Preterito plusquanperf.° de ind.°

S.Oniquíntlatíca ín Pípíltototontín - yo avía escondído alos muchachos.

 otíquíntlatíca ín Pípíltototontín      tu avías escondído Rc.
 oquintlátíca ín Pípíltototontín        Aquel avía escondío Rc.

P.otíquintlatíca ín Pípíltototontín Nos' avíamos escondído Rc.

 oanquíntlatíca ín Pípíltototontín      Vos avíaís escondído Rc.
 oquíntlatíca ín Pípíltototontín        Aquellos avían escondído Rc.
                       Futuro imperfecto de índícatívo

S.Niquíntlatía ín Pípíltototontín - yo esconderé alos muchachos.

 tíquíntlatía ín Pípíltototontín        tu esconderás Rc.
 quintlátía ín Pípíltototontín          Aquel escondera Rc.

P.tíquintlatízque ín Pípíltototontín Nos' esconderemos Rc.

 Anquíntlatízquein ín Pípíltototontín   Vos escondereís Rc.
 quíntlatízque ín Pípíltototontín       Aquellos esconderan Rc.
                       Futuro perfecto de índí.°