Página:Arte rudimentos leng mexicana.pdf/26

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida

22. Yehuatl. ueahua. ye. - Aquel. Plural. Tehuantin. Tehuan. Te. Nosotros. Amehuantin.l. Amehuan. - Vosotros. Yehuantin.k. yeahuan. - Aquellos. En estos pronombres se hallan las trez personas del singular, y primera del plurar con trez vozes para cada persona, y las dos ultimas del plural con dos vozes, entiendense de esta suerte. Primera Voz. Singular. Nehuatl. - yo. Tehuatl. Tu. Yehuatl. - Aquel. | Plural. Tehuantin. - Nosotros. Amehuantin. - Vosotros. Yehuantin. - Aquellos. De esta primera voz se usa quando se habla absolutamente el pronombre y sin dependencia de otro de qualquiera vocablo. Vg. Si le preguntaran a uno: quien hizo esto? dirá yo. Nehuatl. tehuatl. tu. Xe. Segunda y te3rcera Voz. Singular. Nehua.l.Ne. - Yo. Tehua.l.te. - tu. Yehua.l.Ye. - Aq. | Plural. Tehuan.l.te. - Nosotros. Amehuan. - Vosotros. Yehuan. - Aquellos. De esta segunda y tercera voz se usa en compocicion esto es quando se componen o unen estos pronombres primitivos o conjugativos, o con los interrogativos. Vg. nehua.l. ne onicchiuh. yo lo hize. nehua.l.ne nitla tlacoani. yo soi pecador. actehua?l. acte? quien eres tu? con advertencia que tambien se puede decir esto con la primera Voz. Vg. nehuatl, inicchiuh. yo lo hize. aquintehuatl? quien eres tu? pero en este caso no es compocicion pues para esta, debe usarse de la seg. y tercera voz como queda dicho. Nota. Adviertase que en la tercera persona de estos pronombres, se halla.