Página:Arte rudimentos leng mexicana.pdf/27

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida

23 halla ye. de tercera voz. soi de parecer que no se debe usar; la razon es , porque como queda dicho, la segunda, y tercera Voz sirben para compocicion, la ultima voz de esta persona que es ye. no puede serbir para compocicion, porque de usar de ella, se sigue una grande aquivocacion, y tan grande que haze otro sentido, Vg. yetlatlacoani. no quiere desir aq. pacador. sino propriamente, ya es pecador. y de aqui e infiere que aquella voz ye. o esta demas, o absolutamente no es voz de pronombre, porque si por tercera voz, debia serbir para compocicion; y para esta no puede serbir por la razon dada. luego no la ay, o esta demas, que el averla puesto fue porque asi lo escrivieron los antiguos. S. 2°. De los pronombres adjetivos. Pronombres adjetivos son aquellos que en la oracion demuestran alguna persona, o cosa. Vg. inintlacatl. esta persona. ininquahuitl. este palo, o daera, estos son los fg. se siguen con singul. y plural. Singluar. Inin. este, esta, esto. inon. aquel, aquella, aq.llo | Plural. iniquein.l. iniquenin. estos, estas. iniqueon.l.iniqueinon. Aquellos. o aquellas. Estos pronombres adjetivos corresponden al arte latino, inin. a, iste, ista, istudo inon. aille, illa, illud, pero con advertencia que no tienen mas que una voz, o terminacion y esta sirbe para todos tres generos, masculino, femenino, y neutro en el singular, y en el plural, para solo el masculino, y femenino: a los que por si tubieren plural; porque como se dirá adelante no todos los nombres tienen plural. Vg. inin. este, esta,