Página:Arte rudimentos leng mexicana.pdf/40

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida

36. Siguientes: de la primera voz de esta quinta que es, nic. yo. tic. tu. etc se usa en verbos activos, o transitivos, quando su acción pasa a cosa, o a una persona en singular, la qual persona, o cosa se expresa en la locución. Vg. el mismo verbo Pia. significa guardar a persona o cosa y quando la tal cosa, o persona se expresa en la locución, se usa de la primera voz de esta quinta, así. Sing. nicpia in Pedro.l. nicpia. intlaquentli. - yo guardo a Pedro, o el vestido. ticpia in Pedro.l. ticpia. intlaquentli. - tu guardas a Pedro, o el vestido. quipia. in Pedro.l. quipia. intlaquentli. - aq. guarda a Pedro o el vestido. Plu. ticpia in Pedro.l. ticpia. intlaquentli. - nosotros guardamos a Pedro el vestido. anquipia in Pedro.l. anquipia intlaquentli. - vosotros guardais a Pedro el vestido. quipta in Pedro.l. quipia intlaquentli. - aqllos guardan a Pedro el vestido. imp. xicpia in pedro.l.xicpia intlaquentli. - guara tu a Pedro o el vestido. xicpicanin Pedro.l.xicpiacan intlaquentli. - guardad vosotros a Pedro a la ropa. Vease la nota. De la segunfa voz de esta quinta que es no con. yo. tocon. tu. etc. se usa quando quiere significarse distancia en la significación del verbo; explicandolo en la locución o quando se haze demostración de cosa, aunque no se exprese en la locución Vg. en el mismo verbo Pia. se explica todo quando.