Esta página ha sido corregida
57)
131
JUEGOS, EJERCICIOS I BAILES
Por fin, creo que los ejercicios fueron los que encerraron la educacion del araucano.
§ 7.—Lligkan (La esgrima)
Fué este ejercicio el que preparó al indio en el uso de sus armas. Sus armas eran cortantes i peligrosas. Usó para su adiestramiento el lligkan.
| 1.—Lligkan ta epu nefkü niefui ka kiñe zuké rumefui, futa mamüll em ka-
Itrokom plé ñapad ņefui ka yuņelafui wechuñ meu. |
1.—El lligkan era formado por un madero de dos metros de largo por cinco centímetros de grueso, mas o ménos. Era liso por todos sus lados i romo en sus puntas. |
| 2.—Epu newen ņechi kauchu epu trekan fente mapu leliukeiņun tañi newentu tuael ta futake ñiwa aukantufe em. | 2.—Colocándose dos frente a frente i a una distancia de dos metros medio, tratando que la punta del lligkan no toque en ningun caso al contendor. |
| 3.—Utrüftui ta kiñe kupaf lonko ulelal, kaņelu katrütufí zinchumekelu meu mai. | 3.—Tira uno un golpe a la cabeza, el otro hace su desquite con el tronco haciendo ya una torsion o flexion. |
| 4.—Ka kupaf kupalu lefkefi ta kupaf kiñe rünkün meu müten itro chuchi ple müten. | 4. Se le tira otro a las piernas, se huye del golpe saltando hácia arriba o hácia los lados. |
| 5.—Norümkei ta kiñe ñi lipaņ, kupaf ņeal tuaitun meu; itro kauchú ņen meu mai. | 5.—Se pone uno con los brazos estirados, se le lanza un golpe i se baraja, efectuando un círculo en torno del hombro. |
| 6.—Urkülu ta katrütukelu ta kupaf welu nükei ta lligkan tañi oño kupaf-afel ta kainé. | 6. Cuando el barajador se fatiga toma el lligkan para largar los mismos golpes que haya desquitado. |
| 7.—Femņechi aukantun meu ta mapuche ñiwa ņei tañi neņumafiel kom tañi kalül; ka ñi neküm inaniefí tañi utrüf-ael ta lligkan kupaf. | 7.—En este ejercicio pone el indio toda su actividad i no solo trabaja un músculo determinado sino que todo su organismo se mueve al compas de los golpes-amagos del lligkan |
§ 8.—Wadatun (La pelea con la lanza-anzuelo)
Este vocablo wadatun significa hacer sonar como un objeto hueco, queriendo así demostrar que con el se podía dar ese sonido al mas macizo i formidable.
