Página:Comentarios del Pueblo Araucano II.pdf/93

95)

169

JUEGOS, EJERCICIOS I BAILES

---

doi tuael müten wele ple. Chuchi ple duamlu tañi tuaiam fei ple ta doi fuchakei ta runkün.	saltos son dados de izquierda a derecha i de derecha a izquierda, teniendo sí especial cuidado de hacerlos mas grande hácia el lado que se quiera avanzar.
10.—Famņechi purün meu pu kauchu ka futake pura eņu dakelkeiņun.	10.—Este baile, como la jeneralidad de las danzas araucanas, se presta con mucha oportunidad para hacer la declaracion amorosa.
11.—Fei meu llé ta mapuche yem petu purulu neņümkei ta wund. Neņümlu ta ñi purulen petu entui ta ül dakelme-keafiel ta adkadi yeniechi domo.	11.—Es por eso, que siempre al indio en medio del baile se le ve mover los labios, pues al mismo son de la música va cantando su amor a la jóven que lleva a su lado.
12.—Famņechi purün meu ta doi ülkantukei ta che fei meu ta tukuan tufachi chilkatun meu kiñe zakiñ pu dakelfe ül.	12.—Como en estos bailes es donde el indio mas canta, insertaré en cada danza una e mas de esas tan conocidas eróticas trovas.
13.—Tañi küme kimņeal famņechi feipi:	13.—Para mejor prueba he aquí algunas de ellas:
Chewetulan	Desgraciado
Inche ņa ñi akun meu chewetufalai fachi mapu ņa kümeke püñen. Pofre lleņen meu inauluun; che pitulaeneu em ņa küméke llamņen. Chumafun, chumafun chewetulan; üdeeneu küme pañú pofre ñi piņenoan meu. Ņümayaun, ņümayawan leliulņelan kümeke püñen ņa pofre piuké piņenoal ka [1].	Tan solo mi llegada ha sido un desden para la jente de esta tierra para la amable i simpática niña. Mi pobre descendencia me hace desgraciado; ni me considera jente la hermana de mi amor. ¿Qué haré? ¿qué haré? Soi un desgraciado; despréciame rica alhaja por mi pobre nacimiento. Lloraré, lloraré.... Ya nadie me mira ni la bondadosa niña por no llamar pobre su corazon.
Platañma domo	Mujer dorada, hermosa
Eimi ņa mi küme domo	Eres buena mujer

1. Este canto fué oido el 12 de Enero de 1911 en el mafün (pagar una novia), de Francisco Lemuņür con Chiñurra Lonkon de la reduccion de Pelal, al sur-oeste de Quepe.