Ir al contenido

Página:Compendio de la arte de la lengua tagala.djvu/5

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida

A NVESTRO PADRE FRAY FRAN‍cisco de Zamora, Calificador de el Santo ‍Oficio, Provincial, que ha sido dos vezes ‍de la Provincia de el Santiſsimo Nombre ‍de Iesus de Philipineas, de el Orden de los ‍Hermitanos de N. P. S. Auguſtin, y Prior ‍de el Convento de Tongdo.

Mas es obligacion, que eleccion, ‍P. N. el dedicarle à V. R. eſte ‍libro; pues su insinuacion fue la que ‍pudo dar audacia à mi cortedad, pa‍ra emprender lo que no me atreviera ‍sin ella. Diciendo con Ausonio al pre‍cepto de el Emperador Graciano.

Non habeo ingenium, Cæsar sed iusit, habebo:
Cur me poſſe negem poſſe quod ille iubet,
Invalidas vires ipse excitat, et iuvat; idem
Qui iubet ingenium sufficit eſſe meum.

Y aſsi solo presento el fruto de mi ‍debida obediencia. La Jurisdicion donde

ha
§ 2