Página:David Copperfield o El sobrino de mi tía (1871).pdf/207

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida

195
DAVID COPPERFIELD.

provocadora : era solamente si las personas que se asemejan ó son idénticas en su constitucion mo- ral... ¿no es asi como se dice? no están expuestas, si tienen algun motivo sério, á enfadarse á muerte.

En adelante nos querremos tiernamente.

- Yo creo que si, dijo Steerforth.

- ¿Realmente? dijo miss Dartle; oh, Dios mio! supongamos, por ejemplo -una inverosimilitud equivale á cualquiera otra cuando solo se trata de una suposicion – supongamos que vos y vuestra mamá os indispusierais sériamente.

- Mi querida Rosa, interrumpió mistress Steer- forth con una sonrisa graciosa, buscad cualquiera otra suposicion. A Dios gracias, James y yo co- nocemos demasiado bien nuestros deberes reci- procos.

- ¡Ah! dijo miss Dartle con aire pensativo, se- guramente que eso prevendria la querella... ;Oh! á no dudarlo. Me alegro haber sido bastante loca para escoger este ejemplo, tan dulce es saber que vuestros deberes hacen la cosa imposible...

No debo omitir otra circunstancia relativa á miss Dartle, pues tuve razones para recordarla nas tarde cuando fué conocido el irremediable pasado.

Durante todo aquel dia, y principalmente desde aquel momento, Steerforth trató, desplegando todos los encantos, que le costaban tan poco, de cubrir con una aureola aquella singular criatura. No me sorprendia que lograse su objeto; que lu- chase contra la fascinacion, tampoco me sorpren- dió, pues sabia que se hallaba bajo una influencia maligna. Pero vi que sus modales y sus facciones cambiaban gradualmente : vi que miraba á Steer- forth con admiracion sin disimular el último es- fuerzo de su resistencia como si sintiese dejarse vencer, hasta que, completamente dominada, solo luvo una agradable sonrisa para todos, y cesé de