Esta página ha sido corregida
297
chinchel—chinchilco
- I continuan saltando en cuclillas hasta que se cansan o las reemplazan otras dos niñitas. Los versitos del baile son cantados a duo o en coro, el diálogo corresponde a los dos corifeos.
- ||2. tb. chincolíto, m. vulg. - bebida alcohólica de agua mezclada con aguardiente, cp. Blest Gana, Cal. II 87. || 3. vulg. bajo - el pene; cp. Echeverría 158.
- VARIANTE: chingol, m. [Norte] Solar 172. :Arjentina, Granada 197: chingolo (Este nombre sale en Velez de Aragon como perteneciente a un frinjilido de Estados Unidos (!).
- ETIMOLOJÍA: Es mapuche, aunque no está en los diccionarios. Chincolco ( = agua del chincol) es una villa del dep. de Petorca i hai dos minerales del Norte de nombre Chingoles; cp. Fuentes.
- DERIVADOS: I chincóla f. - vulg. - niña de vida alegre.
- II chincoléo = cast. chicoleo, véase esto en Dicc. Ac. 13.
- III chincoleár = cast. chicolear, véase Dicc. Ac. 13.
- En estas dos palabras parece tratarse de una fusion de las voces castellanas con el chilenismo chincol. La etim. del cast. chicoleo es desconocida.
- 407. CHINCHEL.
- * chinchél, m. 1. lit. - taberna ordinaria en que se espende vino, chicha i otras bebidas alcohólicas: lugar de diversion de jente baja. Ortúzar 104. || 2 vulg. - vado de los rios [Chiloé] Maldonado 47.
- DERIVADO: chincheléro, a. - 1. lo que se refiere al chinchel. || 2. sust. - el dueño del chinchel.
- ETIMOLOJÍA: Siendo aparentemente solo palabra chilena supongo etimolojía india, pero no encuentro cuál; a no ser que se relacione con chingana. Si las ac. 1.ª i 2.ª pertenecen a la misma palabra o a dos distintas no me es claro; probablemente lo último.
- En Cuba, Pichardo 85. Zerolo se usa chinchal - casita de madera o tiendecita mui reducida i de miserable aspecto. | Pichardo no da etimolojía. No sé si se deriva de chinche o se relaciona con el chileno chinchel.
- 408. CHINCHILCO.
- chinchílco, m. - n. vulg. de un arbusto o árbol del Sur, de madera mui dura; cp. Espinoza 415, No sé el nombre científico.
