Esta página ha sido corregida
313
chonta—chope
- 447. CHONTA.
- • chónta, f. - 1. n. vulg. de una palma de madera mui dura i bonita del Perú, Guillelma speciosa, Ruiz i Pavon segun Arona 171.—Ecuador, Tobar 149: chonta i chontilla, palmas del jénero Bactris i Euterpe. || 2. la chonta de Juan Fernández - otra palma Juania australis, cp. Johow, Flora de las Islas de Juan Fernández. 145; la capa esterior del tronco se usa para bastones, las partes nuevas del tronco i las yemas de las inflorescencias se comen crudas, 'col de palma'; los frutos tb. se comen. || Molina 403. Alcedo 58. Dicc. Ac. 13.
- ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 362: chunta - nombre de varias especies de palmeras, cuya madera mui dura i pesada, de un color oscuro con estrias blancas, sirve para hacer puntas de flechas i bastones.
- 448. CHOÑE.
- chóñe, m. - hist. vulg. - manta de las indias [Sur]. Guevara.
- VARIANTE: chóñi, m. Ovalle 108. 160. | Mala ortografía choni. Molina An. 150,
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: choñe - manta de las indias.
- 449. CHOPE.
- • chópe, m. - 1. vulg. - intrumento, palo puntiagudo, barreta de madera que sirve para cavar la tierra, esp. para sacar papas i otros bulbos o raices [Centro]. Saavedra 181; Fernández 31. || 2. vulg. - fierro de los mariscadores para sacar las machas, ostras, picos, etc. [Cm.] || 3. fam. - golpe, puñetazo; 'dar chope' Rodriguez 171.
- DERIVADOS: I • chopázo, m. - 1. vulg. - golpe con el chope1 i 2. || 2. fam. - puñetazo, Rodriguez 171. Zerolo.
- II • chopeár - 1. vulg. - trabajar con el chope1 i 2 || 2. fam. dar puñetazos; Barros Grez, Voc. 19.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Hernandez: chope - gancho, garabato.
- NOTA. No sé si de la misma fuente viene chopeco, a - pillo, astuto; segun Ortúzar 105.
